EIGENSTÄNDIGES на Русском - Русский перевод

• отдельная
• самостоятельный
• независимое

Примеры использования Eigenständiges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Später wurde es ein eigenständiges Dorf.
Позднее они стали одной деревней.

Ein eigenständiges Snap-In, das normalerweise einfach als Snap-In bezeichnet wird, können Sie einer Konsole hinzufügen, ohne zuvor ein anderes Element hinzufügen zu müssen.
Изолированная оснастка, обычно называемая просто оснасткой, может быть добавлена к дереву консоли без предварительного добавления других элементов.

Ich hoffe, es ist mehr. Etwas Eigenständiges.
Мне бы хотелось, чтобы это было чем то большим.

Es liegt näher"im TV als eigenständiges Gerät existieren der Browser und andere Programme zusammen.
Он ближе к« в телевизоре как отдельное устройство, браузер и другие программы существуют вместе».

Aber das ist ein völlig anderes und eigenständiges Thema.
Но это совсем другая, отдельная тема.

Tanja Hackner: Das mobile Web ist ein eigenständiges Medium- und das nicht nur aufgrund der Bildschirmgröße, sondern aufgrund der Verwendungssituation.
Таня Хакнер: Мобильный Интернет- это самостоятельное СМИ не только из-за размера экрана, но и из-за условий использования.

Es wird eine künstlerische Vision und ein eigenständiges Denken gebraucht.
Нужно было художественное видение и независимое мнение.

Als eigenständiges Arzneimittel wird LiceGuard-Shampoo normalerweise nicht verwendet, da es eine relativ geringe Wirksamkeit aufweist, es wird jedoch zur Verstärkung der Wirkung von Läusekämmen verwendet.
Как самостоятельный препарат шампунь LiceGuard обычно не используется, поскольку имеет относительно низкую эффективность, но применяется для усиления эффекта гребней от вшей.

Aber auch die Grütze wird als eigenständiges Produkt verkauft.
Имбирь употребляют и как самостоятельный продукт.

Gwents Existenz als eigenständiges Königreich endete erneut für einige Zeit, als Gruffydd ap Llywelyn 1055 die Kontrolle darüber und über Morgannŵg erlangte und dadurch seine Herrschaft über ganz Wales ausdehnen konnte.
Существование Гвента как отдельного королевства снова временно закончилось, когда Грифид ап Лливелин получил контроль над этим районом и Морганнугом в 1055 году, таким образом расширяя свое господство над всем Уэльсом.

Die Siedlung wurde auf Karten als eigenständiges Dorf eingetragen.
Размчается на картах как самостоятельный населенный пункт.

Sie haben wahrscheinlich eigenständiges Unternehmen und private Telefonnummern, Sie werden jeweils auf dem gleichen Telefon setzen in WhatsApp fähig sein Geschäft und WhatsApp Messenger haben, und registrieren sie mit ganz anderen Zahlen.
Вы, наверное, есть отдельное предприятие и частные телефонные номера, вы будете иметь возможность каждый WhatsApp Бизнес и WhatsApp Посланника положить в на идентичном телефон, и зарегистрировать их с совершенно разными номерами.

Ich weiß nur, dass es hervorbricht und als eigenständiges Wesen spricht.
Я только знаю, что это появляется и говорит как отдельная сущность.

Erarbeitete theoretische Grundlagen der Sozialpsychologie als eigenständiges System der Wissenschaft: Methodologie, Gegenstand und Anwendungsbereiche, Struktur, Funktionen und Status im Bereich der geisteswissenschaftlichen und naturwissenschaftlichen Kenntnisse 1960-1964.
Разработана теория социальной психологии как самодостаточной системы научного знания, ее методологии, предмета и области, структуры, функций и статуса в поле гуманитарного и естественнонаучного знания 1960- 1964.

Die gemütlich und stilvoll eingerichteten Apartments mit Ehebett bieten ein Wohnzimmer sowie ein eigenständiges Schlafzimmer.
Стильный и уютный полулюкс с одной двуспальной, функция одна гостиная и отдельная спальня.

Gibt an, dass der Trigger ein eigenständiges ausführbares Programm aufruft.
Указывает, что триггер вызывает автономную исполняемую программу.

Tatsächlich ist es heutzutage praktisch unmöglich, über Kopftücher als eigenständiges Thema zu sprechen.
В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности.

Dezember 1991 wurde die Bank bei der Nationalbank der Ukraine unter der Nummer 4 als eigenständiges Bankinstitut unter dem Namen"Staatliche spezialisierte kommerzielle Sparbank der Ukraine"(Державний спеціалізований комерційний ощадний банк України) registriert.
Декабря 1991 года банк был зарегистрирован в Национальном банке Украины под№ 4, как самостоятельное банковское учреждение под названием« Государственный специализированный коммерческий сберегательный банк Украины».

Damals war ich Post-Doc in Los Angeles, nachdem ich in Frankreich meinen Doktor gemacht hatte. Dort wird eigenständiges Denken nicht unbedingt gefördert.
В то время я работал в докторантуре в Лос-Анджелесе после того, как получил степень кандидата наук во Франции, где независимое мышление не является обязательным.

Eigenständiges Autodesk Produkt“ bezeichnet jedes eigenständige Autodesk Produkt, das Sie erworben, lizenziert oder abonniert haben oder dem Sie beigetreten sind, welches Sie dazu berechtigt, das Dienstleistungsangebot aufzurufen und dieses nutzen.
Отдельный продукт Autodesk» означает любой приобретенный, лицензируемый или полученный Вами путем участия или по подписке отдельный продукт Autodesk, на доступ к которому и на использование которого Вы получили право в соответствии с Предложением сервиса.

Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.
Наоборот, это создало атмосферу, где каждый ребенок принимался не как индивидуальность сама по себе, а как представитель чего-то большего.

Viele trugen die verbotene tibetische Nationalflagge, was nahe legt, dass sie das Tibet der Vergangenheit als eigenständiges Land betrachten.
Многие несли запрещенный национальный флаг Тибета, намекая на то, что они считали, что Тибет был отдельным государством в прошлом, и совершили примерно двадцать поджогов правительственных зданий.

Kann zusammen mit einem unserer Inspektionssysteme als Ausleitungsvorrichtung für nicht konforme Behälter oder als eigenständiges System zum Verteilen der Behälter auf mehrere Bahnen zum Speisen von Verpackungsmaschinen verwendet werden.
Может использоваться вместе с одной из наших контрольных систем, например, девиатор для дефектных бутылок, или автономная система непрерывного разделения на несколько рядов для питания упаковочных машин.

PRINCETON und WARSCHAU- Letzten Monat gab die Firma Gecko Systems bekannt, dass man Versuche mit einem,„absolut selbständig agierenden persönlichen Roboterassistenten” unternommen hatte, der auch als„Carebot“ bekannt ist. Dieser Roboter wurde dafür konzipiert, älteren oder behinderten Menschen ein eigenständiges Leben zu ermöglichen.
В прошлом месяце компания Gecko Systems объявила, что она проводит испытания« своих полностью автономных персональных роботов- помощников по дому», также известных как« carebot», спроектированных для помощи инвалидам и престарелым людям, живущим самостоятельно.

Nach einem Besuch Venedigs im Jahr 1844 trennte er sich von seinem Lehrer und malte bis 1848 sein erstes eigenständiges Gemälde Adam und Eva finden ihren Sohn Abel erschlagen.
После поездки в Венецию в 1844 г. Фридрих Каульбах покинул своего учителя и в период до 1848 г. написал свою первую самостоятельную картину« Адам и Ева, находящие убитого Авеля».

Die Eigenschaften der Erdung-Projekt selbst bestimmen die Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Auswirkungen der Umgebung, aus den besonderen Umständen des Standortes des Projekts, Papier auf die Soldaten, eigenständiges Design die Erdung Projekt ist nicht möglich.
Характеристики самого проекта заземления определяют необходимость принимать во внимание влияние окружающей среды, от конкретных обстоятельств места расположения проекта, бумага на солдат, независимый дизайн заземления проект не является возможным.

DKV Produkte und Leistungen eigenständig buchen sowie.
Самостоятельно заказывать продукты и услуги DKV, а также.

Im Mittelalter war Semlin eine eigenständige Stadt an der Südgrenze des Königreichs Ungarn.
В Средние века Земун был отдельным городом на южной границе венгерского государства.

Weil diese Dinge sich nicht eigenständig entwickeln.
Потому, что эти вирусы не эволюционируют самостоятельно.

Während natürliche Wiederaufnahme eigenständig anfängt, ist sie langsam.
Пока естественное спасение начнет сама по себе, оно будет медленно.