ER TAT ALLES на Русском - Русский перевод

• он делал все
• он сделал все

Примеры использования Er tat alles на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er tat alles was Sie verlangten.
Он делал все, что вы говорили.

Ich musste ihn nur fragen und er tat alles für mich, für Katya und auch für Danil.
Я просто просил его, и он делал все для меня, Кати и Данила.

Er tat alles, um uns zu retten.
Он делает все, чтобы спасти нас.

Er hatte beständig das Gefühl, daß von ihm vieles verlangt wurde, worauf er sich nicht verstand; aber er tat alles, was man ihm sagte, und all dies machte ihn nur noch glücklicher.
Он постоянно чувствовал, что от него требуется многое, чего он не знает, и он делал все, что ему говорили, и все это доставляло ему счастье.

Er tat alles worum sie ihn bat.
Он делал все, что она просила.

Daher ist es zunächst wichtig, dass die Besucher sehen und verstehen, wie Sie mit Formularen arbeiten konnten, und zweitens ist es wichtig, für den Benutzer, wenn er tat alles, was nicht klar ist, und er machte einen Fehler bei der Dateneingabe.
Поэтому во первых очень важно, чтобы посетителю было понятно как работать с формами, во вторых важно помочь пользователю, если ему все таки что то не ясно и он ошибся при вводе данных.

Nein. Er tat alles für mich.
Нет, он сделал для меня так много.

Ich ging ins Forum, las einige Werbegeschichten über Wunderballons und fand nur einen vernünftigen Rat von Alexander M. Er tat alles, wie er sagte, schüttelte Pfeifen mit Lumpen und Schaumgummi, öffnete die Fenster und die Tür weit auf und ging zum Fischen Tag.
Пошел на форум, начитался рекламных рассказов о чудо- баллонах и только один толковый совет нашел от Александра М. Все сделал, как он и сказал- замотал трубы тряпками и поролоном, открыл настежь окна и дверь и ушел со всей семьей на рыбалку на целый день.

Er tat alles, was ich wollte, für mich.
Он делал все, что я хотела. Как и ты.

Aber nicht in Normans Fall. Er tat alles nur Erdenkliche, um die Illusion aufrechtzuerhalten, seine Mutter sei am Leben.
Но в случае с Норманом, он делал все, чтобы возможно для поддержания иллюзии, что его мать жива.

Er tat alles, um den Leuten aus dem Weg zu gehen.
Он сделал все, чтобы отгородиться от людей.

In einem gemütlichen Art und Weise- er tat alles, was in einem gemütlichen Art und Weise- er erwog, versuchen auf ein Paar Stiefel.
В неторопливой манере- он все делал не спеша- он рассматривает примерять сапоги.

Er tat alles, was er versprach, und mehr.
Все, что обещал- исполнил. Даже больше.

Er tat alles, was in seiner Macht stand, um ihr zu helfen.
Он сделал все для того, что бы оказать ей помощь.

Er tat alles, das er konnte, um dich vorzubereiten.
Он сделал все в его силах, чтобы подготовить тебя.

Er tat alles, um zu bekommen, was er will.
Конечно он может притворится, если это то, что ему нужно.

Er tat alles was er konnte, um Luca zu retten, aber er konnte nicht.
Он сделал все, что было в его силах, чтобы спасти Луку, но… не смог.

Er tat alles für seine Frau, was sie sich immer gewünscht hatte.
Он окружил жену всеми знаками внимания, которых ей до той поры не хватало.

Er tat alles, um zu beweisen, dass die geheimnisvolle Prinzessin unauffindbar war.
Он приложил все силы, чтобы доказать принцу, что таинственную принцессу невозможно найти.

Er tat alles gemäß den Anweisungen und bezweifelte, dass alles so einfach war, er zündete es an, schloss es in der Wohnung, kam, lüftete, die Frau machte die Reinigung.
Все по инструкции сделал и еще засомневался, что все так просто, поджег ее, закрыл в квартире, пришел, проветрил, жена сделала уборку.

Er tat alles was er konnte für mich-- fuhr lange Strecken von einem Behandlungszentrum zum anderen, suchte nach der besten Option, und vor allem gab er nie auf, trotz der Schwierigkeiten, auf die er stieß, auch aus Sicht von Arbeits- und Lebensqualität.
Он делал для меня, что мог: возил на длинные расстояния по разным лечебным центрам в поисках наилучшего варианта. Превыше всего он не хотел сдаваться, несмотря на появившиеся трудности, в том числе связанные с работой и уровнем жизни.

Vielleicht hat er Fehler gemacht, aber alles, was er tat, tat er aus Liebe.
Может, он совершал ошибки, но все, что он делал, он делал из любви к тебе.

Ich höre seine Gedanken, alles war er tat.
Я слышу его мысли, все что он сделал.

Er tat es auch alles für Henry!
Он тоже сделал это все для Генриха!

Ich tat alles, was er wünschte.
Я делала все, что он хотел.

Ich tat alles, was er sagte.
Я делал все, что он говорил мне.

Er betete sie an, tat alles für sie, er nahm sogar die Schuld an einem tragischen Autounfall, welcher eigentlich von Howie verursacht wurde, auf sich.
Он поклонялся им, делал для них все, и даже взял вину на себя за трагическую автомобильную катастрофу, причиной которой был Хоуи.

Danach tat er alles, was ich im CTOC gemacht habe.
После этого он сделал все то же, что и я в офисе.

Es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.
Он чувствовал, что должен все это делать, потому что он был полностью одержим результатами.

Er hasste alles, was ich tat.
Он ненавидил все, что я делал.