Примеры использования Fehlt es на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fehlt es dir?
Du glaubst, mir fehlt es an Visionen?
Ты думаешь, мне не хватает видения?Fehlt es dir sehr?
Ты скучаешь по Суринаму?Gute Arbeitsmoral. Fehlt es an Fähigkeiten.
В работе этична, не хватает навыков.Dir fehlt es, eine Chirurgin zu sein.
Быть хирургом, ты скучаешь.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich kenne Andie. Ihr fehlt es an Respekt.
Я знаю Энди, ей не хватает послушания.Mir fehlt es jetzt schon.
Mein Schatz, ich glaube, dir fehlt es an Anstand.
Бедная малышка, мне кажется, тебе не хватает сдержанности.Mir fehlt es an Tiefe!
Мне не хватает толщины!Peter sagte, während des Wahlkampfs waren Sievoll Enthusiasmus und Energie. Ihm schien, Ihnen fehlt es, Gouverneur zu ein.
Питер сказал, что когда вы были в предвыборной кампании,у вас было столько энтузиазма и энергии что он подумал, что вы скучаете по губернаторскому посту.Waffen fehlt es an Intimität.
Mit einem neutralisierten handelbaren Sektor undausgereizten nicht handelbaren Sektoren fehlt es der Wirtschaft an ausreichend zugkräftigen Wachstumsmotoren.
С нейтрализованным товарным сектором ивыдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.Ihnen fehlt es an Kraft, Charles.
Им не хватает сил, Чарльз.Wie Sie wissen, fehlt es den Einberufenen an allem.
Как вы знаете, солдатам не хватает всего.Uns fehlt es an Personal, um New York City zurückzuerobern.
Нам не хватает людей, чтобы отбить Нью-Йорк.Aber dir fehlt es an Mütterlichkeit.
Но вам не хватаем материнских забот.Mir fehlt es vielleicht an MitgefühI und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.
Да, милосердия, сострадания, прощения мне как раз не хватает.Hey, es ist wahr. Kripke fehlt es an den grundlegenden sozialen Skills, die wir als gegeben hinnehmen.
Uns fehlt es an entscheidender Ausstattung und Personal.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.Mir fehlt es einfach, für mich selbst Zeit zu haben.
Ihm fehlt es an Menschenverstand, er geht auf in Selbstachtung.
Ему не хватает здравого смысла, Он поднимает самооценку.Ihr fehlt es an Legitimität und die Abgeordneten sind unbekannt.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто Mir fehlt es ja auch manchmal, aber ich muss Christopher treu bleiben.
Я скучаю по этому, тоже, иногда, но я хочу быть честной к Кристоферу.Doch ihnen fehlt es an den Ressourcen, dem Gewicht und der Anerkennung, die nötig wären.
Но им не хватает ресурсов, понимания и поддержки в том.Außerdem fehlt es häufig an den Mitteln für eine effektive Zusammenarbeit.
Более того, часто недостает средств для эффективной совместной работы.Mir fehlt es einfach, wissen Sie… Mir fehlt es einfach… gegrillte Käsesandwiches zu machen.
Bush fehlt es an vergleichbaren Erfolgen, die sein Missmanagement in Bezug auf den Irak ausgleichen könnten.
Бушу недостает сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке.Aus diesem Grund fehlt es dem NTC einfach an der Zeit, die von den Menschen in Libyen erwarteten Änderungen umzusetzen.
В результате НПС просто не хватает времени, необходимого для осуществления изменений, которых ожидает ливийский народ.Dem umgekehrten Kreuz fehlt es an Details… was darauf hindeutet, dass Colby den Betrachter… und auch sich auf die Folter spannen wollte.
У перевернутого креста нехватает деталей, что предполагает желание Колби оставить зрителя… а возможно и себя самого… в застывшем состоянии.Armen Ländern fehlt es am Geld, um alle gleichzeitig an alle Netzwerke anschließen zu können, was die gewaltigen regionalen Einkommensunterschiede erklärt.
Бедным странам не хватает денег, чтобы одновременно подключить всех людей к каждой сети, что и объясняет огромные региональные различия в доходах.
