HANDELST на Русском - Русский перевод

• действуешь
• делаешь
• торгуешь

Примеры использования Handelst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du handelst aus Liebe.
Ты действуешь из любви.

Was ist nötig, damit du handelst?
Что заставит тебя действовать?

Du handelst aus Angst.
Ты действуешь из страха.

Bitte denke nach, bevor du handelst.
Подумай о том, что ты делаешь.

Handelst du mit Zigaretten?
Ты торгуешь сигаретами?

Ich finde, du handelst richtig.
Я думаю, ты делаешь правильные вещи.

Du handelst nicht. Du wartest.
Ты не действуешь, ты ждешь.

Du denkst immer nach und handelst nie!
В этом твоя проблема. Все время думаешь, но никогда не действуешь.

Du handelst voreilig.
Ты слишком быстро действуешь.

Wenn wir deine Kinder sind, warum handelst du nicht wie ein Vater?
Если мы твои дети, то почему же ты не ведешь себя, как отец?

Du handelst, ohne nachzudenken.
Ты… ты действуешь, не подумав.

Es war Gottes Wille, dass du wie ein kompletter Trottel handelst.
Божья воля была на то, что бы ты вел себя как полный придурок.

Du handelst endlich wie ein Chief.
Ты наконец повел себя как вождь.

Weil Du wie einer jener Typen handelst und jene Typen lahm sind.
Потому что ты ведешь себя, как один из этих парней, а эти парни- отстой.

Du handelst für deinen Kameraden.
Ты ведешь себя, для ваших товарищей.

Sieh mal Daphne, ich glaube, dass du von Herzen und im besten Interesse Olivias handelst.
Послушай, Дафни. Я знаю, ты действуешь в лучших интересах Оливии.

Handelst du etwa tatsächlich mit Drogen?
О том, что ты торгуешь наркотиками?

Sein Vater aber hatte ihn, solange er lebte, nie gekränkt, daß er gesagt hätte: Warum handelst du so?
Его отец, боясь задеть его чувства, никогда не говорил ему:« Почему ты так поступаешь?

Aber du handelst erst und denkst dann.
Хотя ты сначала делаешь, а потом думаешь.

Nein, erlaube; wenn du der Ansicht bist, daß diese Ungleichheit ungerecht ist, warum handelst du dann nicht so?«.
Нет, позволь; но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.

Du handelst nicht, nach deinem eigenen Kopf.
Ты действуешь не по собственному желанию.

Egal wie du handelst, ich kann dadrüber stehen!
Не важно как ты себя ведешь, я могу подняться выше этого!

Du handelst gegen die Wünsche der Maschine, indem du mich hier festhältst, Harold.
Ты идешь против желаний машины держа меня здесь, Гарольд.

Warum handelst du nicht mehr wie ein 14-jähriger Junge?
Почему ты больше не ведешь себя как 14- летний?

Diese Aktion verhindert, dass Östrogen in seinem ursprünglich beabsichtigten Punkt des Bindens handelt.
Это действие предотвращает эстроген от действовать на своем первоначально запланированном пункте связывать.

Sie zögern nicht, Sie handeln.
Ты не колеблешься, ты действуешь.

Ich hörte darauf, sah Ihnen zu, lernte und handelte wie Sie.
Я слушала тебя Я наблюдала за тобой Я училась действовать, как ты.

Sie handeln mit Drogen, Waffen und Kindern.
Ты торгуешь наркотиками, оружием и детьми.

Sie glauben an die Prophezeiung, aber handeln allein?
Ты говоришь, что веришь в это пророчество, но действуешь в одиночку?

Sie haben Bardot das geschickt, weil er herausfand, dass Sie mit Drogen handelten.
Ты послал ее Бардо, когда он узнал, что ты торгуешь наркотиками.