ПОСТУПАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tust
• machst
• antust

Примеры использования Поступаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хорошо поступаешь.
Das machst du gut.

Ты поступаешь смело.
Was du tust, ist mutig.

Ты всегда так поступаешь.
Tust du ja eh immer.

То, как ты поступаешь с Дианой, неправильно.
Was du Diana antust, ist falsch.

Важно лишь, как ты поступаешь!
Nur, was Du tust.

Ты всегда поступаешь правильно… вроде бы.
Du tust immer das richtige… irgendwie.

Ты так всегда и поступаешь.
Wie du's immer machst.

Это несправедливо, то как ты с ней поступаешь.
Es ist gemein, was du ihr antust.

Зачем ты так поступаешь?
Warum tust du mir das an?

Тогда почему сейчас ты так поступаешь?
Warum tust du das dann jetzt?

Как будто ты всегда поступаешь правильно.
Als ob du immer das richtige tust.

Почему ты так со мной поступаешь?
Warum tust du mir das an?

Так, как ты поступаешь в последнее время?
So, wie du dich in letzter Zeit verhalten hast.

Почему ты так поступаешь?
Warum tust du mir das an?

Почему ты не поступаешь, как поступил бы Фил?
Warum tust du nicht das, was Phil tun würde?

Почему ты так поступаешь?
Warum machen Sie ihn dann?

Ты поступаешь правильно выходя замуж за Барни.
Du tust das richtige, indem du Barney heiratest.

Почему ты со мной так поступаешь?
Warum tust du mir das an, mir?

Ты поступаешь так со всеми своими лучшими друзьями,?
Machst du das bei all deinen besten Freunden so?

Да, со мной ты тоже так поступаешь.
Ja, für mich machst du es auch.

Ты всегда говоришь и поступаешь правильно, а потом выходит плохо.
Du sagst und tust immer alles richtig, und trotzdem läuft es schief.

Мэтт, почему ты все время так поступаешь?
Matt, wieso machst du das immer?

А- а. но это то, как ты поступаешь, верно?
Aber das ist, was du machst, oder?

Если я тебе помог… зачем ты так поступаешь?
Wenn ich Ihnen geholfen habe… warum tun Sie mir das an?

Ведь именно так и поступаешь, когда тебя зовут Йосемитский Горный Медведь.
Weil man das eben so macht, wenn man Yosemite Mountain Bear heißt.

Ты не можешь признать, что поступаешь верно.
Du kannst nicht zugeben, wenn du was richtig machst.

Если ты поступаешь как ребенок, мы будем обходиться с тобой как с ребенком.
Wenn du dich wie ein Kind benimmst, behandeln wir dich wie eines.

Ты вечно убегаешь и никогда не поступаешь правильно!
Immer weglaufen, nie irgendetwas richtig machen.

Поступаешь так или я выгоню тебя за негодность к службе.
Sie machen es auf diese Weise, oder ich lasse Sie wegen Untauglichkeit rausschmeißen.

Не могу поверить, что ты снова так поступаешь со мной.
Ich kann's nicht fassen, dass du das schon wieder mit mir machst.