Примеры использования Hervorgehoben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das Fragezeichen war hervorgehoben.
Sortieren: Hervorgehoben Neueste Am beliebtesten Die meisten Bewertungen Preis.
Ich habe es, zu Ihrer Bequemlichkeit, hervorgehoben.
Я подсветил его для вашего удобства.Die Electronic Frontier Foundation hat ein weiteres Kernproblem hervorgehoben, das darin besteht, dass Internet. org-Webseiten, die sichere Übertragungsprotokollen wie HTTPS verwenden, nur sehr eingeschränkt unterstützt.
Electronic Frontier Foundation выделил другую ключевую проблему, которая заключается в том, что Internet. org имеет весьма ограниченную поддержку сайтов, которые используют протоколы безопасности, такие как HTTPS.Es ist als Link zu einer blauen Hochzeit hervorgehoben.
Он подсвечивается как ссылка на синюю свадьбу.
Люди также переводят
Artikel Ursprünglich Hervorgehoben in Bitcoinist.
Статья Первоначально Рекомендуемые в Bitcoinist.Die ausgewählte Ebene ist in dieser Vorschau hervorgehoben.
Nach dem Treffen wurde hervorgehoben, dass die US-Kongressabgeordneten die Bemühungen und Ergebnisse, die Serbien im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und vor allem der Stärkung der individuellen Rechte und Freiheiten der Bürger erreicht hat, gelobt hätten.
Как было подчеркнуто после встречи, американские конгрессмены высоко оценили усилия и результаты Сербии в области усовершенствования законодательной системы, особенно когда речь идет о укреплении личных прав и свобод граждан.Menüeintrag„ %1“ kann nicht hervorgehoben werden.
Элемент меню«% 1» не может быть выделен.Ist diese Einstellung markiert, wird der Bereich zwischen den ausgewählten, zusammengehörenden Klammern hervorgehoben.
Der es wieder zusammengesetzt hat,hat die Risse nicht versteckt, sondern sie hervorgehoben, indem er goldenen Lack genommen hat, um diese zu reparieren.
Тот, кто склеил его заново, не стал прятать трещины; вместо этого он подчеркнул их с помощью золотого лака.Nach einer erfolgreichen Suche wird das entsprechende Feld in der Tabelle hervorgehoben.
При успешном завершении поиска соответствующее поле таблицы будет выделено цветом.Und(erinnere) an den Tag, wenn WIR die Felsenberge vergehen lassen,und du siehst die Erde hervorgehoben, und WIR werden sie versammeln und keinen von ihnen entkommen lassen.
В тот День, Когда Мы сдвинем с места горыИ ты увидишь землю плоской, Мы соберем их всех и не оставим( без вниманья) никого.Die Messwerte werden strukturiert und lesbar aufbereitet.Auffällige Werte werden hervorgehoben.
Полученные данные обрабатываются и представляются в структурированном виде,удобном для чтения. Важные показатели будут выделены.Nicht nur sind Crazybulk der Lage, die Formel hervorgehoben oben in ihre Rechts Steroid-Tabletten, können sie die Gewissheit bieten, dass jede Flasche hat gemäß dem geforderten Standard gebaut und wird es keine bösen Überraschungen werden kann.
Не только Crazybulk в состоянии обеспечить формулу выделенный выше в их правовых стероидных таблеток, они могут предложить гарантию того, что каждая бутылка была изготовлена в соответствии с требуемыми стандартами и там не будет неприятных сюрпризов.Sobald Sie die Maustaste loslassen, wird der Dialog wieder in ganzer Größe gezeigt, und der mit der Maus definierteBereichsbezug wird im Dokument durch einen blauen Rahmen hervorgehoben.
После отпускания кнопки мыши диалоговое окно будет восстановлено, и диапазон ссылок, определенный с помощью мыши,будет выделен в документе синей рамкой.Obwohl es viel der Forschung auf CJC-1295 kein DAC gegeben hat in Bezug auf, wie es und arbeitet, die von solcher Funktionalität profitiert werden können,sollte es hervorgehoben werden, dass das Peptid noch gerade für wissenschaftliche Studie zu diesem Zeitpunkt bestimmt ist.
Несмотря на то, что множество исследования на КДЖК- 1295 никакое ДАК по отношению к как оно действует и преимущества которые можно вывести от такой функциональности,она должна быть подчеркнута что пептид все еще как раз запланирован для научного исследования на данный момент.Der schottische Charakter der Expeditionwurde kurz vor dem Ablegen in The Scotsman hervorgehoben:„Der Führer und alle wissenschaftlichen und nautischen Mitglieder der Expedition sind Schotten; die Spenden wurden zum Großteil diesseits der Grenze gesammelt; sie ist ein Produkt ehrenamtlicher Anstrengungen und anders als die Expedition, die zeitgleich die Antarktis erforschen soll, hatte sie keine Hilfe der Regierung nötig.“ Die Scotia verließ Troon am 2.
В издании« TheScotsman» незадолго до отправления экспедиции было указано, что она носит национальный характер:« Руководитель, все ученые и моряки экспедиции являются шотландцами, средства были собраны по большей части на той стороне границы, это продукт усилий добровольцев, и в отличие от экспедиции, которая также одновременно будет занята освоением Антарктики, они никому ничего не должны за правительственную помощь».Kroatien wachsenden Ruf als Essen und Wein Destination wird von Hvar Köche, die Teil eines jungen Dalmatiner-Team die Teilnahme an der 2012 Olympiade der Köche in Erfurt, Deutschland unter der Führung von nur Meister Kroatiens Chef, Zdravko Kalabric sind gestärkt werden, während die Insel-Weine- einschließlich Kroatiens nur Grand Cru von Zlatan Otok- wirdauf der Insel erste kombinierte Lebensmittel-und Weinfest, für Mai geplant hervorgehoben werden.
Растущую репутацию Хорватии в качестве назначения еду и вино будет подкреплена поваров Хвар, который является частью молодая команда далматин принимающих участие в 2012 Кулинарная Олимпиада в Эрфурте, Германия под руководством единого Владыки Хорватии шеф-повара, Здравко Kalabric, в то время на острове вина- в том числе в Хорватии только Гран Крю от Златана Otok-будут выделены первые комбинированные острова пищу и винный фестиваль, запланированный на май.In diesem Zusammenhang unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen, in denen unter anderem die Notwendigkeit erhöhter Transparenz hervorgehoben und die Wichtigkeit vertrauensbildender Maßnahmen als Mittel zur Erreichung des Ziels der Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum bekräftigt wurde.
Ссылаясь в связи с этим на свои предыдущие резолюции, в которых, в частности, подчеркивается необходимость большей транспарентности и подтверждается важность мер укрепления доверия как средства, способствующего обеспечению достижения цели предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.Sowie unter Hinweis auf den Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung, in dem hervorgehoben wurde, dass dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen Priorität zukommt, und auf den Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung"Durchführungsplan von Johannesburg.
Ссылаясь также на Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, в котором было подчеркнуто, что борьба с коррупцией на всех уровнях является одной из приоритетных задач, и на План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию« Йоханнесбургский план выполнения решений».Unterfenster& hervorheben.
Подсветить вкладку.Leerzeichen am Ende hervorheben.
Подсвечивать пробелы в конце.Negative Zahl hervorheben.
Ich möchte eine interessante Sache hervorheben, nämlich dass Umweltschützer sogenannte Minikraftwerke mögen.
Aber was ich hervorheben möchte ist, dass Sie das bei iTunes kaufen können.
Но что я хочу отметить, что это можно купить в iTunes.Werte hervorheben.
Выделение значений.HTML hervorheben.
Подсвечивать HTML.Wenn sie den Unterschied zwischen Menschen und Maschinen hervorheben wollen.
