MIR GIBST на Русском - Русский перевод

• дашь мне
• отдашь

Примеры использования Mir gibst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn du sie mir gibst.
Обещаю, тогда я не.

Wenn du mir gibst, was ich will.
Если ты сможешь дать мне.

Und mit dem, was du mir gibst.
И то, что ты мне дал.

Was du mir gibst, ist wertvoller.
Ты мне даришь нечто более ценное.

Das ist alles, was du mir gibst?
Это все, все что ты мне собираешься сказать?

Erst wenn du mir gibst, was du hast.
Пока ты не отдашь мне то, что у тебя есть.

Mir ist scheißegal, was du mir gibst!
Да плевать, что ты мне даешь!

Je früher du sie mir gibst, desto besser.
Чем скорее ты отдашь их мне, тем лучше.

Aber ich möchte lieber, dass du es mir gibst.
Я бы предпочла, чтобы ты сам отдал.

Wenn du es mir gibst, wird Don Luis sehr glücklich sein.
Что ж… Если ты мне ее дашь, Дон Луис будет просто счастлив.

Du meinst, bevor du… es mir gibst?
В смысле, до того… как дашь его мне?

Wenn du mir gibst, was ich will, kann ich die anderen beiden noch zurückrufen.
Если ты дашь то, что мне нужно две другие я отзову.

Ich rühre mich nicht, bis du ihn mir gibst.
Я не двинусь с этого места, пока не отдашь.

Was du mir gibst, das ist Energie, weil ich dir auch Energie gebe..
Ты дашь мне энергию. Потому что я тебе дам энергию.

Ich freue mich so, dass du ihn mir gibst.
Я так рад, что ты передаешь мне это почетное звание.

Was du mir gibst, ist mehr, als ich dir jemals geben kann.
Что ты даешь мне, гораздо больше, чем я когда-либо смогу дать тебе.

Ich wollte nur sehen, ob du's mir gibst.
Не надо было. Просто хотел узнать, дашь ты мне или нет.

Weil… Barry Allen, wenn du mir gibst, was ich will, gebe ich dir, was du willst.
Барри Аллен, если ты дашь мне то, чего я хочу, я дам тебе то, чего ты хочешь.

Das Problem ist, ich vertraue dir nicht mehr, dass du's mir gibst.
Проблема в том, что я больше не верю, что ты отдашь ее!

Ich foltere dich, bis du mir gibst, was ich will.
Я собираюсь зверски пытать тебя пока ты не дашь мне то, что мне нужно.

Weil, du weißt, ich will kein Baby-Vater-Drama, wenn du es mir gibst.
Потому что я не хочу драму от отца ребенка, когда ты отдашь ребенка.

Je mehr menschliche Erfahrungen du mir gibst, umso menschlicher werde ich.
Чем больше человеческого опыта ты даешь мне, тем более человечней я становлюсь.

Ich male diese mal in gelb, so dass du weißt, dass das diejenigen sind, die du mir gibst. 1 2 3 4.
Сделаем эти 4 желтыми, чтобы вы знали- это именно те авокадо, которые даете мне вы 1 2 3 4.

Weil du besorgt bist… dass, sobald du es mir gibst, du keinen weiteren Nutzen für mich hast und… dass du mich nie wieder sehen wirst.
Потому что боишься, что как только отдашь ее, то станешь не нужна мне и никогда больше меня не увидишь.

Du wirst mir auf deine Krone schwören, dass du mir gibst, was ich will.
Поклянись короной отдать мне то, что я пожелаю.

Und wenn du mich bittest, dir etwas zu stehlen, dann ist das nicht stehlen, sondern nehmen, was du mir gibst.
Понимаешь. Когда ты все время просишь меня украсть что-то, это уже не воровство. Это просто я беру то, что ты мне даешь.

Und wir wären überglücklich, dein Problem aus der Welt zu schaffen… wenn du mir gibst, was ich möchte.
И он будет счастлив решить твою проблему… если ты дашь мне то, что мне нужно.

Tristan… wenn du nicht willst, dass ich die Kettensäge hole, schlage ich vor, dass du mir gibst, was ich will.
Тристан, пока я не принес бензопилу, Я рекомендую тебе дай мне, что я ищу.

Und dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, soll ein Gotteshaus werden; und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben..
То этот камень, который я поставил памятником, будет домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.

Ich hatte echt gehofft, du würdest mich nicht zwingen, eines von diesen"Ich muss einen nach dem anderen von euch töten, bis du mir gibst, was ich will" abzuziehen.
Я очень надеюсь, что вы не заставите меня действовать по принципу" мне придется убить вас всех, если вы не дадите мне то, что я хочу.