Примеры использования Sie wußten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Man hu denn sie wußten nicht, was es war.
Sie wußten, daß das passieren würde, oder?
Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.
Но Он запрещал Sie wußten, es war ein Geheimauftrag.
Эй, вы знали что это было указано в контракте.Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden, weil sie wußten, daß er der Christus war.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Ich schätze sie wußten, daß du hier unten bist.
Spricht Jesus zu ihnen: Kommt und haltet das Mahl! Niemand aber unter den Jüngern wagte, ihn zu fragen: Wer bist du? denn sie wußten, daß es der HERR war.
Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.Sie wußten, daß ich nicht im Flugzeug gewesen war.
Und sie lernten, was ihnen schadete und nicht nützte. Und sie wußten, daß derjenige, der dies erkauft, im Jenseits keinen Anteil hat.
А люди учились также приносящему им вред и не приносящему пользы, хотя и знали, что тому, кто овладел колдовством, нет доли в будущей жизни.Denn sie wußten alle, daß sein Vater war ein Grieche gewesen.
Ибо все они знали, что отец его грек.Und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt. Und sie wußten doch, daß, wer es erkaufte, am Jenseits wahrlich keinen Anteil hätte.
А люди учились также приносящему им вред и не приносящему пользы, хотя и знали, что тому, кто овладел колдовством, нет доли в будущей жизни.Denn sie wußten alle, daß sein Vater war ein Grieche gewesen.
Ибо все знали, что отец его был Еллин.Und sie lernten, was ihnen schadete und nicht nützte. Und sie wußten, daß derjenige, der dies erkauft, im Jenseits keinen Anteil hat.
И обучались Sie wußten, daß ein Russe FBI war von das bekommen-gehe, deshalb.
Они просекли, что один русский- подсадной, ну и.Und sie erlernten, was ihnen schadet und nicht nützt. Und sie wußten doch, daß, wer es erkaufte, am Jenseits wahrlich keinen Anteil hätte.
И обучались Sie wußten, wer ihr Gott war: Der ewig treue, unveränderliche Allmächtige.
Они знали Кем был их Бог: вечным, неизменным, всемогущим.Diesen wollte Paulus mit sich ziehen lassen und nahm und beschnitt ihn um der Juden willen,die an den Orten waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater war ein Grieche gewesen.
Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев,находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин.Und sie wußten, daß derjenige, der dies erkauft, im Jenseits keinen Anteil hat.
Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни.Da fürchteten sich die Leute sehr und sprachen zu ihm: Warum hast du denn solches getan? denn sie wußten, daß er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnen gesagt.
И устрашились люди страхом великим и сказали ему: для чего ты это сделал? Ибо узнали эти люди, что он бежит от лица Господня, как он сам объявил им.Sie wußten aber nicht, daß es Joseph verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher.
А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между Diesen wollte Paulus mit sich ziehen lassen und nahm und beschnitt ihn um der Juden willen,die an den Orten waren; denn sie wußten alle, daß sein Vater war ein Grieche gewesen.
Павлу, пожелавшему взять его в спутники, пришлось обрезать его: это было необходимо из-за иудеев той местности,где каждый знал, что отец Тимофея- язычник.Sie wußten aber nicht, daß es Joseph verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher.
А того не знали они, что Іосифъ понимаетъ; ибо между Es fuhren auch die Teufel aus von vielen, schrieen und sprachen: Du bist Christus, der Sohn Gottes!Und er bedrohte sie und ließ sie nicht reden; denn sie wußten, daß er Christus war.
Выходили также и бесы из многих скриком и говорили: Ты Христос,Сын Божий. А Он запрещал Und der König sprach zu seinen Trabanten, die neben ihm standen: Wendet euch und tötet des HERRN Priester!denn ihre Hand ist auch mit David, und da sie wußten, daß er floh, haben sie mir's nicht eröffnet. Aber die Knechte des Königs wollten ihre Hände nicht an die Priester des HERRN legen.
И сказал царь телохранителям, стоявшим при нем: ступайте, умертвите священников Господних,ибо и их рука с Давидом, и они знали, чтоон убежал, и не открыли мне. Но слуги царя не хотели поднять рук своих на убиение священников Господних.Sie wußten, daß er sich vor allem möglichen fürchtete, daß er sich davor fürchtete, ein gewöhnliches Dienstpferd zu reiten; aber jetzt, gerade weil es wirklich gefährlich war, gerade weil sich die Leute dabei die Hälse brachen und bei jedem Hindernisse ein Arzt, ein Krankenwagen mit aufgenähtem Kreuz und eine Barmherzige Schwester standen, jetzt hatte er sich entschlossen, das Rennen mitzureiten.
Они знали, что он боялся всего, боялся ездить на фронтовой лошади; но теперь, именно потому, что это было страшно, потому что люди ломали себе шеи и что у каждого препятствия стояли доктор, лазаретная фура с нашитым крестом и сестрою милосердия, он решился скакать.Die Nazis durchbrachen die allierten Linien… und kesselten eine amerikanische Division ein,… in einer kleine Stadt namens Bastogne,… frierend und hungernd… undmit ausgehender Munition,… aber sie wußten, dass sie die Stellung halten mussten.
Нацисты пробили фронт союзных войск и окружили дивизию американцев в маленьком городке БастОнь. Und auch den Dreien(wandte Er Sich wieder gnädig zu), die zurückgeblieben waren, bis die Erde ihnen in ihrer Weite zu engwurde und ihre Seelen ihnen zugeschnürt wurden, und sie wußten, daß es keine Rettung vor Allah gibt, es sei denn die Zuflucht bei Ihm.
Аллах простил и тех троих, которым было отсрочено до тех пор, пока земля не стала тесной для Sie wussten, dass du kommst.
Они знают что ты пришел.Sie wussten, dass ich das nicht so schnell erledigen kann.
Вы знали, что я не смогу все уладить так быстро.Sie wussten, wo mein Baby war.
Они знают, где мой ребенок.
