Примеры использования Umfallen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lass mich nicht umfallen.
Es wird einem übel und schwindlig und man kann sogar umfallen.
Als ob ich auf der Stelle umfallen und sterben könnte.
Иногда Ich kämpfe für dich bis zum Umfallen.
In 30 Sekunden werden die Wagenheber,auf denen das Auto aufgebockt ist, umfallen, was eine tödliche Kette von Ereignissen auslösen wird.
Kommen Sie, setzen Sie sich hin, bevor Sie umfallen.
Давай же, присядь, пока ты не упал.Der Baum könnte umfallen.
Hier sind$ 20. Betrink dich bis zum Umfallen.
Вот 20 долларов. Напейся до чертиков.Husten und dann umfallen.
Кашляет, затем падает замертво.Ich habe kaum das untere Netz berührt undjetzt tut mir mein Bein so sehr weh, dass ich nicht mal umfallen kann.
Я едва смог достать до сетки,мои ноги так разболелись, что я даже упасть не могу.Sie tanzten geradezu bis zum Umfallen.
Setzen Sie sich wieder, bevor Sie umfallen.
Сядьте, пока вы не упали.Ich kann nicht einfach arbeiten bis zum Umfallen.
Я не могу просто работать до упаду.Das sind Arbeitshunde, sie laufen bis zum Umfallen.
Посмотри на них. Они работают. Они загонят себя до смерти.Wir rocken und rollen bis zum Umfallen, Baby!
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка!Als großer 65-Tonnen-Dreadnoughtus wollen Sie im Leben nicht umfallen. Kein einziges Mal.
Если вы большой 65- тонный дредноутус, никогда в жизни не падайте- даже один раз.Wie wird sich durch alle Adern, die lebensmüde taker mall tot umfallen zerstreuen;
Und als der Baum umfiel, wurden die Affen in alle Richtungen zerstreut.
Великое дерево упало, и обезьяны рассеялись по всему свету.Wenn sie dort umfiel, würde sie runterrollen und den Erdhügel treffen.
Wenn im Wald ein Baum umfällt.
Ja, ich bin gestolpert und umgefallen.
Dann werde ich ihn so fest schlagen, bis er umfällt.
Тогда я буду сильно его бить, пока он не упадет.Ich wusste, dass er umfällt.
Keine Sorge. Ich habe so viel Arbeit, das du umfällst.
Не бойся, я буду гонять тебя на работе до упаду.Was habt ihr Nils dafür geboten, dass er umfällt?
Что ты предложила Нилсу, чтобы он переметнулся?Das hat mein Großvater immer aufgelegt, bevor er in der Gasse umfiel.
Да. Его использовал мой дед, пока не умер в переулке.Einfach tot umgefallen.
Es tut weh und wenn ich umfalle… Ich fürchte nicht, ohnmächtig zu werden, denn ich weiß, dass das passieren kann.
Все болит, и если я упаду, у меня нет страха, что я ослабею в тренажерном зале, потому что я знаю, что такое может случиться.Die beiden wurden dann gekickt, kniete sich auf, umgefallen, und verflucht durch eine ganze Reihe von über- hastige Menschen.
Двое были затем ногами, опустилась на колени, упавшей, и проклятый целый ряд более- поспешной народ.Roger hier leistet mir Gesellschaft und paßt auf, daß ich nicht umfalle.
