Примеры использования Verfolgt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Falls wir verfolgt werden.
Die führen genau Buch, von welchen Wagen sie verfolgt werden.
Du hast gewusst, dass wir verfolgt werden, und du hast nichts gesagt.
Ты знал, что за нами следят, И ничего не сказал.Man könnte ja meinen, dass wir verfolgt werden.
Welche Zwecksetzungen verfolgt werden, ist hingegen Sache der Ethik.
Люди также переводят
Ihre Aktionen können nicht verfolgt werden.
Ваши действия не могут быть отслежены.Wenn Du einen VPN benutzt, kann Deine IP-Adresse nicht verfolgt werden, während Du am Streamen oder Herunterladen bist, da Dritte nur Deinen Proxyserver sehen können.
При использовании VPN ваш IP- адрес не может быть отслежен при загрузке или потоковой передаче, поскольку сторонние пользователи видят только прокси- сервер.Spione vermuten immer, dass sie verfolgt werden.
Die sich wollen angenehm machen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht mit dem Kreuz Christi verfolgt werden.
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов.Jeder von uns kann 24 Stunden am Tag verfolgt werden. Aber nicht im Neuen Pfad.
Und hier ist die Videoanalyse, in der unsere Bewegungen verfolgt werden.
А это системы видеоанализа, отслеживающие наши движения.In der Zwischenzeit werden die Entwicklungen in Singapur mit Interesse verfolgt werden, genau wie das Ergebnis der Vorwürfe, die gegen Levy-Izhak Rosenbaum erhoben werden. .
Тем временем, мы с интересом будем наблюдать за развитием событий в Сингапуре, так же, как и за результатами обвинений, выдвинутыми против Леви- Ицхака Розенбаума.Aktionen oder jegliche Aktivitäten der Nutzer nicht verfolgt werden.
Действия или любая деятельность пользователей не будут отслеживаться.Glücklich zu preisen sind die, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihnen gehört das Himmelreich.
Блаженны те, кого за праведность преследуют: их царство- Царство Небесное.Die ein Ansehen haben wollen nach dem Fleisch, die zwingen euch zur Beschneidung, nur damit sie nicht um des Kreuzes Christi willen verfolgt werden.
Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов.Die wöchentliche Veranstaltung kann über folgende Hashtags verfolgt werden: carfreesundaybn and bandarkuceria.
Следить за этим еженедельным событием можно в социальных сетях по хэштегам: carfreesundaybn and bandarkuceria.Der Internationale Währungsfonds kündigte im Juni eine neueWebseite namens Global Housing Watch an, auf der Preise und Quoten für Immobilien weltweit verfolgt werden.
Международный Валютный Фонд в июне объявил о новомсайте Глобального мониторинга цен на жилье, который отслеживает глобальные цены на жилье и как они соотносятся с доходами.Diese Spuren müssen verfolgt werden.
Ja, auch bei hellem Tageslicht besteht der Eindruck, dass Nachbarn verfolgt werden.
Dann können sie nicht verfolgt werden.
Так они не могут отслеживаться.Wir können unser Team nicht kontaktieren, aber wir können auch nicht verfolgt werden.
Мы не можем связаться с нашей командой, но так же, нас не смогу отследить.Du musst nur wissen, dass wir verfolgt werden.
За нами гонятся. Это все, что тебе надо знать.Und Wir gaben Musa(als Offenbarung) ein:"Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden.
И Мы внушили Мусе:" Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы.Sieht aus, als wollten sie nicht verfolgt werden.
Mit einem Peilsender wie diesem, konnte Paloma in sicherem Abstand verfolgt werden.
С помощью такого передатчика за Паломой могли следить на расстоянии.Es ist nicht ihre Schuld. Sie kann nur leichter verfolgt werden als Sie.
Это не ее вина, просто за ней легче следить, чем за тобой.Sie verstecken sich in den Wäldern, weil sie seit Jahrzehnten von Vampiren verfolgt werden.
Они скрываются в лесах, потому что их десятилетиями преследовали вампиры.Wer auch immer du bist, ich hoffe, du weißt, dass dieser Anruf verfolgt werden kann.
Кем бы вы ни были, надеюсь вы знаете, что звонок можно отследить.Denn wo anders sollte Christus sein als mit jenen, die leiden und verfolgt werden?
Ибо где же еще быть Иисусу, как не с теми, кто страдает и подвергается преследованиям?Ja, aber… wenn man sie benutzen müsste,… wäre es da nicht immer noch besser,eine zu benutzen, die nicht verfolgt werden kann?
ДА, но если придется его использовать, было бы лучше иметь такой,который нельзя отследить?
