WAS IMMER DU TUST на Русском - Русский перевод

• что бы ты ни делал

Примеры использования Was immer du tust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was immer du tust, lasse es sein.
Что бы ты не делал.

Würdest du dich bitte einfach raufbeamen, oder was immer du tust?
Будь добр, телепортируйся отсюда, или что ты там делаешь.

Was immer du tust, hör auf!
Что бы ты ни делала, перестань!

Er hat nichts zu tun mit dem, was immer du tust.
Он не имеет ничего общего с тем, чем занимаешься ты- чем бы ты там не занимался.

Was immer du tust, nicht blinzeln?
Что бы ты ни делал, не моргай?

Jetzt kannst du wieder die einsame Wölfin spielen, oder was immer du tust.
Теперь ты снова можешь вернуться к своей роли Одинокого Рейнджера- или чем ты там занимаешься.

Was immer du tust, bleib dran.
Неважно, что ты делаешь, продолжай.

Ted, was immer du tust, geh nicht da rauf.
Тед, что бы ты ни делал, не иди туда.

Was immer du tust, es ist unausweichlich.
Что бы ты ни решил сделать, это неизбежно.

Nun,… was immer du tust, rauch sie nicht.
Ну, что бы ни случилось, не выкури ее.

Was immer du tust, bleib in Sicherheit, okay?
Что бы ты не делала, береги себя, хорошо?

Bitte, was immer du tust, sei einfach vorsichtig.
Прошу, что бы ты не делала, будь осторожней.

Was immer du tust, so wird es sein.
Все будет так, как ты сделаешь.

Molly, was immer du tust, bleib bitte im Weltraum, okay?
Молли, чем бы ты не занималась, пожалуйста, оставайся в глубоком космосе, хорошо?

Was immer du tust, Rosen hat in einem Punkt Recht.
Что бы ты ни сделала… в одном Розен прав.

Weißt du, was immer du tust, es lohnt sich für dich, also.
Ты знаешь, все что ты делаешь, работает на тебя, так.

Was immer du tust, hör bitte damit auf.
Что бы ты не делал, прошу тебя, остановись.

Siehst du, Rick, was immer du tust, ganz egal was, du legst dich nicht mit der neuen Weltordnung an.
Видишь ли, Рик, что бы ты не делал, не важно что, не нарушай новый мировой порядок. Новый мировой порядок таков.

Was immer du tust, sie dürfen LJ nicht mitnehmen,!
Сделай что-нибудь, не дай им увезти Эл- Джея!

Was immer du tust, gewinn nicht zu viel.
Делай что хочешь, парень, но не выигрывай слишком много.

Sid, was immer du tust, es ist keine gute Idee.
Сид, что бы ты ни задумал, это неудачная идея.

Was immer du tust, alter Mann, drohe niemals der Königin.
Что бы ты ни делал, друг, не угрожай Королеве.

Was immer du tust, du wirst verletzt werden.
Что бы ты ни делал, ты можешь пострадать.

Was immer du tust, lass sie keinen Gin trinken.
Чем бы вы не занимались, не позволяй ей пить джин.

Was immer du tust, hör dir erst Max' Version an.
Что бы ты не решила… сначала выслушай сторону Макса.

Was immer du tust, versprich mir, nie wieder dieses Fenster zu öffnen.
Обещайте, что вы больше не будете открывать ей окно.

Was immer du tust, triff bloß keine voreiligen Entscheidungen.
Что бы ты ни делал, не надо делать поспешных шагов.

Was immer du tust, halte nicht an, sobald du diesen Raum betrittst.
Что бы ты не останавливалась, когда войдешь в эту комнату.

Was immer du tust, sag niemanden, dass du eine Udinov bist.
Чем бы ты ни занималась, не говори никому, что ты- Удинова.

Was immer du tun musst, um für deine Familie zu sorgen.
Делай все, чтобы позаботится о семье.