ОПР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• ODA was
• ODA represents
• ERP is
• ODA is

Примеры использования ОПР является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому ОПР является проблематичным.
The ODP was therefore problematic.

ОПР является необходимым катализатором развития.
ODA was an indispensable catalyst for development.

Для таких стран ОПР является единственным источником финансирования.
For such countries, ODA was the only source of financing.

ОПР является важнейшим источником финансирования для беднейших стран.
ODA was the most important source of financing for the poorest countries.

Делегация оратора согласна, что ОПР является одним из важнейших ресурсов для развивающихся стран.
His delegation agreed that ODA was one of the most important resources for developing countries.

Например, ОПР является проектом по программе управления ресурсами.
For example, ERP is a project under the resource management programme.

По сути дела, для многих НРС, таких, как моя страна, ОПР является главным источником средств для развития.
In fact, for many LDCs, such as mine, ODA constitutes the primary resource for development.

Канал ОПР является важным источником финансирования во многих развивающихся странах.
ODA was an important source of financing for many developing countries.

Даже в нормальные времена ОПР является крайне неустойчивой и нередко проциклической в увязке с ВВП страны.
Even in normal times, ODA is highly volatile and often procyclical with the recipient country's GDP.

ОПР является важным источником финансовых ресурсов для осуществления программ развития в НРС.
ODA is an important source of financing the development programmes of LDCs.

К сожалению, в членский состав Г20 не входят те государства, для которых ОПР является необходимым условием их развития.
Unfortunately, the G-20's membership is devoid of States for which ODA is a developmental necessity.

В этих странах ОПР является и впредь будет оставаться наиболее важным источником финансирования.
In those countries, ODA is and will continue to be the most important source of funding.

В Африке, например, согласно оценкам ЮНКТАД, ОПР является в четыре раза более неустойчивой, чем внутренние налоговые поступления.
In Africa, for example, UNCTAD estimates suggest that ODA is up to four times more volatile than domestic tax revenues.

Канал ОПР является самым крупным источником поступления внешних финансовых ресурсов у всех наименее развитых стран.
ODA was the largest source of external financing for all least developed countries.

Для многих развивающихся стран, особенно наименее развитых стран, ОПР является важным источником внешнего финансирования.
For many developing countries, particularly the least developed countries, ODA represents an important source of external funding.

Увеличение объема ОПР является еще одной предпосылкой для установления подлинного глобального партнерства в целях развития.
An increase in ODA was another prerequisite for a true global partnership for development.

Международный союз электросвязи( МСЭ), который был первым в процессе поисков более устойчивой и экономичной системы, пришел к выводу, что система ОПР является наилучшим решением для удовлетворения его потребностей.
The International Telecommunication Union(ITU), which took the lead in finding a more sustainable and cost-efficient system, concluded that ERP was the best solution for its needs.

ОПР является для НРС спасательным кругом, а для таких стран, как моя,-- главным источников средств на цели развития.
ODA is a lifeline for LDCs, and for countries like mine constitutes the primary resource for development.

Как указано в документе E/ CN. 5/ 1999/ 4, ОПР является одним из важных источников ресурсов для поддержки социального развития в странах- получателях помощи.
As indicated in document E/CN.5/1999/4, ODA has been an important source of resources for supporting social development in recipient countries.

ОПР является эффективной, когда опирается на активный деловой сектор, гражданское общество и независимые средства массовой информации.
ODA was effective when accompanied by an active business sector, civil society and an independent media.

Необходимо обратить эту тенденцию вспять, так как ОПР является важным источником средств для самых бедных стран, которые получают ничтожную долю средств на коммерческой основе.
It was essential to reverse that decline, for ODA was a vital resource to the poorest countries, which received negligible levels of commercial flow.

Увеличение ОПР является важной задачей, и Российская Федерация ищет возможности для наращивания своего донорского потенциала.
Increasing ODA was an important goal and the Russian Federation was working on strengthening its own donor potential.

Однако важно иметь в виду, что развитие является в высшей степени сложным процессом и что, хотя ОПР является одним из основных его компонентов, требуются также многие другие элементы, в том числе наращивание потенциала.
It was, however, important to bear in mind that development was a highly complex process and that, while ODA was a major component, many other elements, including capacity-building, were also required.

Опыт показывает, что ОПР является эффективной в тех странах, в которых осуществляется продуманная политика и которые имеют прочную институциональную основу.
Experience shows ODA is highly effective in countries with sound policies and institutions.

Например, в ВПП расходы на поддержку системы ОПР включаются в отдельный бюджет в отделе ИКТ; тем не менее такие расходы не рассчитываются отдельно в каждом рабочем подразделении, поскольку ОПР является частью профильной деятельности.
For example, in WFP, ERP support costs are budgeted separately in the ICT division; however, such costs are not budgeted separately in the business units, since the ERP is part of the business activities.

Сокращение ОПР является для стран с низким уровнем доходов предметом серьезной озабоченности, поскольку это их главный источник финансирования.
For low-income countries, the decline in ODA is a serious concern, as it is their major source of finance.

Несколько делегаций отметили, что эта взаимосвязь является более сложной и многогранной и что установление чисто механической взаимосвязи между сокращением военных расходов в развитых странах и ОПР является упрощенным и неправильным подходом.
Several delegations argued that the relationship was more subtle and multifaceted and that to posit a mechanical relationship between the fall in military expenditure in developed countries and ODA was simplistic and misleading.

В-третьих, поскольку ОПР является важнейшим источником внешнего финансирования НРС, страны- доноры сознают важность целей, намеченных в Париже.
Thirdly, as ODA represented the principal source of external finance to LDCs, donor countries were aware of the importance of the objectives set in Paris.

В свою очередь это будет зависеть от того, насколько удастся продемонстрировать, что двусторонняя и многосторонняя ОПР является составной частью беспроигрышной политики, которая дает как для донора, так и для получателя помощи выигрыш с точки зрения финансовых условий и укрепления мира и международной безопасности.
This will in turn depend on a demonstration that bilateral and multilateral ODA is part of a win-win policy that delivers value for money to both donor and recipient, both in financial terms and by enhancing peace and world security.

ОПР является весомой частью внешнего финансирования для стран с низким доходом и уязвимых стран, в частности таких как наименее развитые страны.
ODA represents a substantial part of external financing for low-income countries and vulnerable countries, such as the least developed countries, in particular.