ЮНЕСКО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• UNESCO is
• UNESCO was

Примеры использования ЮНЕСКО является на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО является организацией, которая противодействует дискриминации.
UNESCO was an anti-discrimination organization.

Сотрудничество с ЮНЕСКО является наиболее широкомасштабным и многообразным.
Cooperation with UNESCO is the most wide-ranging.

ЮНЕСКО является межправительственной некоммерческой организацией.
UNESCO is a non-profit intergovernmental organization.

Вы совершенно правы, ЮНЕСКО является живым организмом и поэтому должна меняться.
You are absolutely right; UNESCO is a living organism and must therefore change.

ЮНЕСКО является органом, защищающим мировое наследие-- всегда и чем бы оно ни было.
UNESCO is the protecting body of the world's heritage, wherever and of whatever kind it may be..

Подобным важным совместным проектом с участием ЮНЕП и ЮНЕСКО является и проект сохранения высших приматов.
A similar flagship collaboration between UNEP and UNESCO is the Great Apes Survival Project.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что ЮНЕСКО является еще одним органом, с которым Комитет должен укреплять свое сотрудничество.
The CHAIRMAN said that UNESCO was another body with which the Committee should strengthen its cooperation.

ЮНЕСКО является учреждением- исполнителем более 50 национальных и региональных проектов в рамках сотрудничества Юг- Юг.
UNESCO is executing over 50 national and regional projects within the framework of South-South cooperation.

Аналогичным крупным проектом сотрудничества между ЮНЕП и ЮНЕСКО является Партнерство по обеспечению выживания человекообразных приматов.
A similar flagship collaboration between UNEP and UNESCO is the Great Apes Survival Partnership GRASP.

ЮНЕСКО является еще одним крупным специализированным учреждением Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
UNESCO is another large specialized agency, the United Nations agency for education, science and culture.

Подобным важным совместным проектом с участием ЮНЕП и ЮНЕСКО является и Партнерство в целях осуществления проекта по обеспечению выживания высших приматов.
A similar flagship collaboration between UNEP and UNESCO is the Great Apes Survival Partnership.

Уделение приоритетного внимания вопросам укрепления культуры мира совместно с ЮНЕСКО является одним из важнейших аспектов этой постоянной работы.
Prioritizing the promotion of a culture of peace alongside UNESCO is a fundamental aspect of ongoing efforts.

Примечательно, что ЮНЕСКО является единственным специализированным учреждением ООН, имеющим уникальную систему Национальных комиссий.
Notably, UNESCO is the only sister-organization of the United Nations that established the system of National Commissions.

Другой актуальной и приобретающей все более важное значение приоритетной задачей для ЮНЕСКО является содействие развитию средств массовой информации в постконфликтных ситуациях.
Another current and increasingly important priority for UNESCO was its development of media assistance in post-conflict situations.

ЮНЕСКО является одним из первых учреждений Организации Объединенных Наций, которые начали внедрять новые мировые общественные стандарты бухгалтерского учета.
UNESCO is among the first United Nations agencies to implement new global public accounting standards.

Фонд медицинских пособий ЮНЕСКО является самофинансирующейся и самоуправляющейся программой медицинского страхования, имеющей глобальный охват.
The Medical Benefits Fund of UNESCO is a self-financed and self-administered health insurance scheme providing global coverage.

ЮНЕСКО является единственным учреждением ООН, имеющим глобальную сеть национальных сотрудничающих органов, известных как национальные комиссии по делам ЮНЕСКО..
UNESCO is the only UN Agency to have a global network of national cooperating bodies known as National Commissions for UNESCO..

Банк наряду с ЮНИСЕФ, ПРООН, ЮНФПА, ВОЗ и ЮНЕСКО является одним из спонсоров программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу см. пункт 13.
The Bank, together with UNICEF, UNDP, UNFPA, WHO and UNESCO, is a co-sponsor of the United Nations programme on HIV/AIDS see para. 13.

Ассамблея МОК ЮНЕСКО является высшим руководящим органом, вырабатывающим и утверждающим ее общую политику и основные направления работы.
The IOC Assembly of UNESCO is a supreme governing body, which draws up and approves its general policy and principal activity guidelines.

Важной частью нашего взаимодействия с ЮНЕСКО является сфера фундаментальных и прикладных наук, технологий, естественных и общественных наук.
An important part of our interaction with UNESCO is the sphere of fundamental and applied sciences, technologies, natural and social sciences.

ЮНЕСКО является одной из 11 организаций- соучредителей ЮНЭЙДС и возглавляет деятельность по оказанию поддержки странам для расширения мер реагирования на ВИЧ в секторе образования.
UNESCO is one of UNAIDS' 11 cosponsoring organizations and leads efforts to support countries in scaling up the education sector response to HIV.

Отметив, что рада видеть в Азербайджане членов большой семьи ЮНЕСКО, Мехрибан Алиева подчеркнула, что ЮНЕСКО является одной из самых влиятельных мировых организаций.
Expressing gratitude for seeing members of the UNESCO family in Azerbaijan, Mehriban Aliyeva underlined that UNESCO was one of the influential organizations of the world.

Подтверждаем, что ЮНЕСКО является ведущим учреждением и координатором в области просвещения в интересах устойчивого развития на глобальном уровне;
Acknowledge that UNESCO is the lead agency and coordinator with regard to education for sustainable development at the global level;

ЮНЕСКО является членом Программного комитета ЕВРИСИ по подготовке Конференции по услугам и выгодам GMES для пользователей, которая будет проведена в конце 2002 года.
UNESCO is a member of the EURISY Programme Committee for the preparation of the Conference on GMES Services and Benefits to Users, to be held in late 2002.

Г-н Энгида, согласившись с подобным подходом, отметил, что ЮНЕСКО является небольшой организацией с широким мандатом, и поэтому партнерские связи имеют важнейшее значение для реализации ее мандата на практике.
Mr. Engida concurred, then pointed out that UNESCO was a small organization with a broad mandate, and that partnerships were essential to translate its mandate into practice.

Комитет отметил, что ЮНЕСКО является ведущим учреждением Организации Объединенных Наций по проведению мероприятий в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций 2005- 2014 годы.
The Committee noted that UNESCO was the lead United Nations agency for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005-2014.

Межправительственная океанографическая комиссия( МОК) ЮНЕСКО является признанным механизмом Организации Объединенных Наций в вопросах глобального сотрудничества в области исследования океанов, которые являются одним из ключевых факторов, определяющих характер климата.
The Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO is the recognized United Nations mechanism for global cooperation in the study of the oceans, a key climate driver.

ЮНЕСКО является членом недавно учрежденной Межучрежденческой целевой группы по вопросам энергетики и активно участвует в подготовке к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
UNESCO was a member of the recently established Inter-Agency Task Force on Energy, and was participating actively in the preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.

Одной из важных инициатив ЮНЕСКО является программа в области базового образования, которая с 1992 года осуществляется совместно с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в девяти крупнейших развивающихся странах.
One of the important initiatives of UNESCO is the basic education programme of the nine largest developing countries, launched in 1992 with the United Nations Children's Fund UNICEF.

ЮНЕСКО является координатором деятельности в целях организации в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций сотрудничества и согласования усилий по осуществлению положений главы 35 Повестки дня на XXI век" Наука в целях устойчивого развития.
UNESCO has been designated Task Manager for organizing UN system-wide cooperation and coordination aimed at implementing Chapter 35 of Agenda 21,"Science for Sustainable Development.