Примеры использования Австрии представил на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представитель Австрии представил проект резолюции A/ C. 6/ 61/ L. 7.
The representative of Austria introduced draft resolution A/C.6/61/L.7.Делегат Австрии представил концептуальную записку о работе, которая могла бы быть проведена по вопросам энергоэффективности и энергосбережения в жилищном секторе.
The delegate of Austria introduced a concept note on possible work to be carried out on energy efficiency and energy savings in the housing sector.Представитель Австрии представил доклад Рабочей группы.
The representative of Austria introduced the report Представитель Австрии представил от имени Бюро проект резолюции A/ C. 6/ 68/ L. 9 и объявил, что в число авторов этого проекта резолюции вошли.
The representative of Austria introduced draft resolution A/C.6/68/L.9 and announced that Chile, Georgia and Uganda had joined as sponsors of the draft resolution.На Совместном совещании МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, проходившем в сентябре- октябре 2003 года, представитель Австрии представил по этому вопросу предложения, которые были приняты лишь частично.
The representative of Austria had submitted proposals in this regard for the RID/ADR/ADN Joint Meeting held in September/October 2003 but they were only partially adopted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Больше
Представитель Австрии представил проект резолюции А/ С. 5/ 50/ L. 35.
The representative of Austria introduced draft resolution A/C.5/50/L.35.Представитель Австрии представил проект аннотированной предварительной повестки дня Венской министерской конференции по проблемам старения 2012 года, сославшись на записку, подготовленную Австрией и секретариатом ECE/ WG. 1/ 2011/ RD4.
A representative of Austria presented a draft annotated provisional agenda for the Ministerial Conference on Ageing in Vienna in 2012, referencing the note prepared by Осенью 2013 года на сессии Совместного совещания представитель Австрии представил неофициальный документы INF. 39, касающийся несчастного случая со смертельным исходом при перевозке№ ООН 1845 сухой лед.
At the Autumn 2013 session Эксперт от Австрии представил документ GRE- 69- 32- Rev. 1, содержащий поправки к предложению Германии.
The expert from Austria introduced GRE-69-32-Rev. 1 amending the proposal from Germany.Представитель Австрии представил проекты резолюций A/ C. 6/ 49/ L. 11 и A/ C. 6/ 49/ L. 13.
The representative of Austria, introduced draft resolutions A/C.6/49/L.11 and A/C.6/49/L.13.Представитель Австрии представил концептуальную записку для подготовки текста политической декларации Министерской конференции ЕЭК ООН по проблемам старения, которая стала результатом работы редакционной группы по составлению декларации за последние шесть месяцев.
A representative of Austria presented a concept note for drafting a Political Declaration На 22- м заседании 15 ноября представитель Австрии представил подготовленный его делегацией проект резолюции, озаглавленный" Расширение членского состава Комитета по использованию космического пространства в мирных целях" А/ С. 4/ 49/ L. 10.
At the 22nd meeting, on 15 November, the representative of Austria introduced a draft resolution entitled"Enlargement Представитель Австрии представил этот проект резолюции от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Беларуси, Бельгии, Бразилии, бывшей югославской Республики Македония, Грузии, Ирландии, Испании, Литвы, Мальты, Монако, Республики Корея и Сербии.
The representative of Austria introduced the draft resolution, on behalf Представитель Австрии представил проект резолюции A/ C. 6/ 63/ L. 4 и от имени Бюро проекты резолюций A/ C. 6/ 63/ L. 5 и A/ C. 6/ 63/ L. 6.
The representative of Austria introduced draft resolution A/C.6/63/L.4 and(on behalf Делегат Австрии представил документ TRADE/ CEFACT/ 1997/ CRP. 28( Draft- Obfectives and work for the establishment of a TMWG- Sub Group: Terminology) и отметил, что он явился первой попыткой определить цели и условия продолжения работы в области многоязычия и терминологии в рамках ЭДИФАКТ ООН.
The delegate from Austria presented document TRADE/CEFACT/1997/CRP.28(Draft- Objectives and work for the establishment of a TMWG- Sub Group: Terminology) noting that this was a first attempt to define the objective and deliverables required to continue work on multilingualism and terminology within CEFACT.На 56- м заседании 4 марта 1994 года представитель Австрии представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 72, авторами которого являлись следующие страны: Австрия, Аргентина*, Венгрия, Греция*, Дания*, Италия, Коста-Рика, Лесото, Норвегия*, Перу, Российская Федерация, Уругвай, Финляндия, Чешская Республика*, Швейцария* и Швеция.
At the 56th meeting, on 4 March 1994, the representative of Austria introduced a draft resolution(E/CN.4/1994/L.72), sponsored by Argentina*, Делегат Австрии представил в докладе своей страны( E/ CONF. 94/ CRP. 48 и Add. 1) информацию об австрийской базе данных о географических названиях на компакт-диске, содержащем названия самых важных объектов Австрии из карты масштаба 1: 500 000, а также названия природных парков, основных дорог, железных дорог и т. д.
The delegate of Austria presented the report of Austria(E/CONF.94/CRP.48 and Add.1) on the Geographical Names Database of На 53- м заседании 19 апреля 1996 года представитель Австрии представил проект резолюции E/ CN. 4/ 1996/ L. 89, авторами которого являлись следующие страны: Австрия, Аргентина, Болгария, Венгрия, Греция, Ирландия, Италия, Кипр, Колумбия, Коста-Рика, Нидерланды, Норвегия, Перу, Португалия, Республика Корея, Хорватия, Чешская Республика.
At the 53rd meeting, on 19 April 1996, the Observer for Austria introduced draft resolution E/CN.4/1996/L.89, sponsored by Argentina, Представитель Австрии представил доклады о работе первого и второго совещаний Глобального форума по энергетике, отвечающей требованиям устойчивого развития E/ CN. 17/ 2002/ PC. 2/ 14.
The representative of Austria presented reports of the first and second Global Forums on Sustainable Energy E/CN.17/2002/PC.2/14.Представитель Австрии представил документ E/ CONF. 98/ 35, в котором говорится о первом большом томе эссе, посвященных вопросу экзонимов.
The representative of Austria presented paper E/CONF.98/35, which described the first major volume Представитель Австрии представил два документа, касающиеся деятельности Международного совета ономастических наук E/ CONF. 94/ CRP. 50 и E/ CONF. 94/ INF.
The representative of Austria submitted two papers(E/CONF.94/CRP.50 and E/CONF.94/INF.84) reporting on the work Представитель Австрии представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Албании, Боливии, Боснии и Герцеговины, Грузии, Латвии, Мальты, Польши, Российской Федерации, Румынии, Сальвадора, Сербии, Тимора- Лешти, Черногории, Швеции и Эквадора.
The representative of Austria introduced the draft resolution on behalf На 33- м заседании представитель Австрии представил третий проект резолюции, озаглавленный" Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года( Гамбургские правила)"( А/ С. 6/ 48/ L. 8), авторами которого являлись Австралия, Австрия, Кипр, Кыргызстан, Марокко, Таиланд и Швеция, к которым впоследствии присоединились Венгрия и Нигерия.
At the 33rd meeting, the representative of Austria introduced a third draft resolution entitled"United Nations Convention on the Carriage На 33- м заседании представитель Австрии представил проект резолюции, озаглавленный" Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о закупках товаров( работ)"( A/ C. 6/ 48/ L. 7), авторами которого являлись Австралия, Австрия, Аргентина, Беларусь, Дания, Италия, Канада, Кипр, Кыргызстан, Польша, Российская Федерация, Соединенные Штаты Америки, Таиланд, Украина и Франция, к которым впоследствии присоединились Венгрия, Германия, Испания, Кения и Нигерия.
At the 33rd meeting, the representative of Austria introduced a draft resolution entitled" Model Law on Procurement На 21- м заседании, состоявшемся 28 сентября 2007 года,представитель Австрии представил проект резолюции A/ HRC/ 6/ L. 34, авторами которого являлись Австралия, Австрия, Андорра, Армения, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария и Швеция.
At the 21st meeting, on 28 September 2007,the representative of Austria introduced draft resolution A/HRC/6/L.34, sponsored by Andorra, Armenia, Australia, На 33- м заседании 19 ноября представитель Австрии представил проект резолюции, озаглавленный" Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее двадцать шестой сессии"( A/ C. 6/ 48/ L. 6), авторами которого являлись Австралия, Австрия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Болгария, Бразилия, Венесуэла, Греция, Дания, Италия, Канада, Кипр, Кыргызстан, Марокко, Мьянма, Норвегия, Польша, Российская Федерация, Сингапур, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Чешская Республика и Швеция, к которым впоследствии присоединились Венгрия, Германия, Испания, Кения и Нигерия.
At the 33rd meeting, on 19 November, the representative of Austria introduced a draft resolution entitled" Report Затем Австрия представила доклад( E/ CONF. 94/ CRP. 43 и Add. 1) с информацией о новом издании карт.
Thereafter, Austria presented a report(E/CONF.94/CRP.43 and Add.1) informing about its new map series.CERD/ C/ 319/ Add. 5 Одиннадцатый, двенадцатый итринадцатый периодические доклады Австрии, представленные в одном документе.
CERD/C/319/Add.5 Eleventh, twelfth andthirteenth periodic reports of Austria, submitted in one document.Группа просила Австрию представить проект приложения 11, упомянутый в пункте 3.
The Group asked Austria to provide draft annex 11 as referred Австрия представила тексты своих законов и правил, обеспечивающих осуществление статьи 6.
Austria provided copies of its laws and regulations that gave effect to article 6.
