АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• asia-pacific region is
• pacific is

Примеры использования Азиатско-тихоокеанский регион является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азиатско-Тихоокеанский регион является ведущим инвестиционным центром мира.
The Asia-Pacific region is the world's leading investment hub.

Климат меняется, и Азиатско-Тихоокеанский регион является крайне уязвимым к последствиям этих изменений.
The climate is changing; and the Asia-Pacific region is vulnerable to its consequences.

Азиатско-Тихоокеанский регион является стратегически важной областью для компании.
Asia Pacific is a highly strategic region for the group.

Учитывая богатое культурное наследие, Азиатско-Тихоокеанский регион является мировым туристическим центром, который посещают все больше людей.
With a rich cultural heritage, the Asia-Pacific region is a global tourist destination that is witnessing growing numbers of visitors.

Азиатско-Тихоокеанский регион является самым подверженным бедствиям регионом мира.
The Asia-Pacific region is the most disaster prone in the world.

Комитету было сообщено о том мнении, что Азиатско-Тихоокеанский регион является глобальным лидером по вопросам заключения РТС, однако вклад соглашений во внутрирегиональный экспорт ограничен, и использование этих преференций по этим соглашениям остается ограниченным ввиду сложных правил происхождения и/ или незначительных масштабов преференций по многим РТС.
The Committee noted the view that the Asia-Pacific region was a global leader in concluding RTAs but that the contribution of those agreements to intraregional exports was limited and utilization of the preferences under those agreements remained low due to complex rules of origin and/or thin margins of preferences in many RTAs.

Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее динамичным торговым регионом мира.
Asia and the Pacific is the world's most dynamic trading region.

Азиатско-Тихоокеанский регион является местом проживания самого большого числа инвалидов, которых насчитывается 650 млн. человек.
Asia-Pacific is the region with the largest number of persons with disabilities: 650 million.

Азиатско-Тихоокеанский регион является обширным и разнообразным регионом с общей численностью населения 4, 1 млрд. человек в 2008 году.
Asia and the Pacific is a vast and diverse region with a total population of 4.1 billion in 2008.

Азиатско-Тихоокеанский регион является местом расположения имеющих глобальное и трансграничное значение экосистем и ресурсов биоразнообразия.
The Asia-Pacific region is home to globally important and transboundary ecosystems and biodiversity resources.

Азиатско-Тихоокеанский регион является обширным и разнообразным регионом с общей численностью населения 4, 1 млрд. человек по состоянию на 2008 год.
Asia and the Pacific is a vast and diverse region with a total population of 4.1 billion as of 2008.

Азиатско-Тихоокеанский регион является крупнейшим получателем денежных переводов из-за рубежа в мире как в абсолютном, так и в относительно выражении.
Asia and the Pacific is the highest remittance-receiving region in the world, both in absolute and relative terms.

Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее подверженной бедствиям частью мира, на которую в 2011 году приходилось более 80 процентов глобальных потерь в результате бедствий.
The Asia-Pacific region is the most disaster-prone area in the world, having incurred more than 80 per cent of the global disaster losses in 2011.

Азиатско-Тихоокеанский регион является местом расположения широкого спектра межправительственных организаций, многие из которых уже реализуют инициативы по вопросам региональной соединяемости.
The Asia-Pacific region is home to a wide variety of intergovernmental organizations, many of which are already implementing initiatives related to regional connectivity.

Поскольку Азиатско-Тихоокеанский регион является домом для более чем половины человечества, а также колыбелью древних цивилизаций и религий, то мы в Индонезии считаем, что наш регион должен иметь больше мест в Совете.
As the Asia-Pacific region is home to more than half of the human race and is the cradle of ancient civilizations and religions, we in Indonesia feel that it should have more seats on the Council.

Азиатско-Тихоокеанский регион является вторым, после Африки, наименее урбанизированным регионом мира: быстрый демографический рост в нем привел к тому, что в 2010 году 42, 2 процента населения проживало в городах.
Following Africa, the Asia-Pacific region is the second least urbanized region of the world; its rapid demographic expansion resulted in 42.2 per cent of the total population of the region living in urban areas in 2010.

Азиатско-Тихоокеанский регион является одним из тех, кто больше всех выиграл от революции в области информационных технологий, но в нем все еще существует разрыв в уровне информатизации в плане неравного доступа и разной стоимости услуг в странах региона..
The Asia-Pacific region has been a major beneficiary of the information technology revolution, but the digital divide prevails in terms of unequal access and affordability of services across countries.

Азиатско-Тихоокеанский регион является единственным установленным Организацией Объединенных Наций регионом, который не имеет специального договора по правам человека и в котором не создан какой-либо общерегиональный механизм, предназначенный для защиты и поощрения прав человека.
The Asian and Pacific region is the only United Nations defined region without a specific human rights treaty and without some form of region-wide mechanism directed towards the protection and promotion of human rights.

Ситуация на рынках азиатско-тихоокеанского региона является неоднозначной.
The situation on the markets of the Asia-Pacific region is ambiguous.

Динамика индексов азиатско-тихоокеанского региона является разнонаправленной.
Dynamics of indexes of Asia-Pacific region is multidirectional.

Еще одной основной социально-экономической проблемой Азиатско-Тихоокеанского региона является неравенство.
Another key socioeconomic challenge in Asia and the Pacific is inequality.

Большинство стран Азиатско-Тихоокеанского региона являются чистыми импортерами нефти.
Most of the countries in the Asia-Pacific region are net importers of oil.

Одна из основных проблем, которая остается нерешенной в Азиатско-Тихоокеанском регионе, является отсутствие достаточных ресурсов, как финансовых, так и людских, для решения проблем, обуславливаемых ростом численности пожилых людей.
One of the key challenges that remain in the Asia-Pacific region is the lack of adequate resources, both financial and human, to attend to the growing ageing population.

Экономика Азиатско-Тихоокеанского региона является одной из наиболее динамичных, однако не все страны этого региона смогли воспользоваться теми возможностями, которые предоставляет стремительно распространяющееся экономическое процветание.
The Asia and Pacific region is a most economically dynamic region, but not all the countries have been able to enjoy the benefits of the growing prosperity sweeping the region..

Наконец, важной предпосылкой восстановления баланса в Азиатско-Тихоокеанском регионе является использование потенциала для региональной экономической интеграции.
Finally, an important key to rebalancing in the Asia-Pacific region is to exploit the potential of regional economic integration.

Другой серьезной угрозой, с которой сталкиваются городские поселения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, является воздействие изменения климата.
Another major threat confronting urban settlements in the Asia-Pacific region is the impact of climate change.

И наконец, важным фактором в восстановлении сбалансированности экономики Азиатско-Тихоокеанского региона является задействование потенциала региональной экономической интеграции.
Finally, an important key to rebalancing in the Asia-Pacific region is to exploit the potential of regional economic integration.

Другой серьезной угрозой, с которой все чаще сталкиваются городские поселения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, является воздействие изменения климата.
A major emerging threat confronting urban settlements in the Asia-Pacific region is the impact of climate change.

Страны азиатско-тихоокеанского региона являются ведущими производителями природного газа среди развивающихся стран, причем значительная часть его- 36 процентов- продается за границу в виде СПГ.
The Asia and the Pacific region is the leading producer of natural gas in the developing world and notably 36 per cent of the production is traded across borders as LNG.

Большая часть стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе является чистыми импортерами нефти, однако соотношение между импортируемыми и экспортируемыми энергоносителями из региона приближается к единице, что свидетельствует о самодостаточности.
Most of the countries in Asia-Pacific region are net importers of oil, however, the ratio of energy imported to energy exported from the region is close to one, indicating self-sufficiency.