АЛЖИР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• algeria is
• algeria was

Примеры использования Алжир является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алжир является участником.
Algeria is a party to.

Братский Алжир является не единственным примером.
Sisterly Algeria is not the only example.

Алжир является одной из этих стран.
Algeria is one of these countries.

Г-н ДЖАЗАИРЕ( Алжир) говорит, что Алжир является де факто страной, где смертная казнь не применяется.
Mr. JAZAÏRY(Algeria) added that Algeria was a de facto abolitionist State.

Алжир является также участником следующих региональных договоров в области прав человека.
Algeria is also a party to the following regional human rights instruments.

Комитет признает, что Алжир является для трудящихся- мигрантов страной происхождения, транзита и назначения.
The Committee recognizes that Algeria is a country of origin, transit and destination for migrant workers.

Алжир является второй по величине франкоязычной страной с точки зрения говорящих.
Algeria is the second largest Francophone country in the world in terms of speakers.

Для компании SARL Biskria Ciment Алжир является не только стратегически важным рынком Средиземноморского региона.
For SARL Biskria Ciment, Algeria is not only a strategically important market in the Mediterranean region.

Алжир является участником всех международных договоров, запрещающих подобные действия.
Algeria is a party to all the international instruments which prohibit this practice.

Оратор хотела бы вновь заявить, что Алжир является соседней страной и наблюдателем по вопросу о Западной Сахаре.
She would say it again: Algeria was a neighbouring country and an observer in the matter of Western Sahara.

Алжир является участником четырех Женевских конвенций и двух Дополнительных протоколов 1977 года.
Algeria was a party to the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.

На международном уровне Алжир является участником основных международных документов по правам человека и выполняет свои обязательства по договорам.
At the international level, Algeria was a party to the principal international human rights instruments and was fulfilling its treaty obligations.

Алжир является участником Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке Пелиндабский договор.
Algeria is a party to the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty Treaty of Pelindaba.

Участие в работе Лиги арабских государств и сотрудничество с ней: Алжир является одним из семи арабских государств, ратифицировавших Арабскую хартию прав человека.
Participation and cooperation in the League of Arab States: Algeria is one of seven Arab States to have ratified the Arab Charter on Human Rights.

Алжир является участником основных договоров по правам человека и регулярно выполняет свои обязательства по представлению докладов.
Algeria was a party to the main human rights instruments and regularly fulfilled its reporting obligations.

В этой связи следует напомнить о том, что Алжир является участником комплекса международно-правовых и региональных документов по разоружению и нераспространению оружия массового уничтожения.
In this connection, it should be recalled that Algeria is party to all the international and regional legal instruments on disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

Алжир является участником Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей с 2005 года.
Algeria had been a party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families since 2005.

Г-н МУХАМЕД( Судан) отмечает, что, поскольку Алжир является автором проекта резолюции, выступающим от имени африканских государств, нет необходимости отдельно включать Джибути в список авторов данного проекта резолюции.
Mr. MOHAMED(Sudan) pointed out that since Algeria was sponsoring the draft resolution on behalf of the African States, it was unnecessary to include Djibouti separately in the list of sponsors.

Алжир является участником главных международных документов по правам человека и недавно ратифицировал два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.
Algeria was a party to the main international human rights instruments, and had recently ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.

Помимо деятельности, проводимой законодательными и регулятивными структурами, необходимо отметить, что Алжир является участником международных конвенций по этим вопросам и что службы безопасности проводят эффективную и целенаправленную работу по выполнению своих функций.
In addition to legislative and regulatory measures, Algeria is party to international conventions in these areas, and the security services carry out their obligations under these instruments effectively and with determination.

К сожалению, Алжир является рекордсменом в том, что касается использования двойных стандартов, учитывая широкий перечень его непоследовательных действий.
Regrettably, Algeria was the record-holder when it came to double standards, given its wide array of inconsistencies.

Я хотел бы сказать, что Алжир является участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
I would like to say that Algeria is a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a non-nuclear-weapon State.

Алжир является участником семи международных договоров по правам человека, которые инкорпорированы в его внутриправовую систему и превалируют над его внутренними нормами.
Algeria was also party to seven international human rights instruments, which had been incorporated into its domestic legislation and took precedence over national laws.

Гн Белаид( Алжир) говорит, что Алжир является стороной всех основных документов международного гуманитарного права, включая Женевские конвенции и два Дополнительных протокола 1977 года.
Mr. Belaid(Algeria) said that Algeria was a party to all the major instruments of international humanitarian law, including the four Geneva Conventions and the two Additional Protocols of 1977.

Алжир является одним из членов- основателей Совета по правам человека, созданного после роспуска Комиссии по правам человека в рамках реформы Организации Объединенных Наций.
Algeria was a founding member of the Human Rights Council, established after the Commission on Human Rights was dissolved as part of the reform of the United Nations.

В этом контексте важно отметить, что Алжир является участником основных международно-правовых документов в области разоружения и нераспространения и стремится на национальном и международном уровне содействовать эффективному осуществлению этих документов и обеспечению их универсального характера.
In this context, it is important to point out that Algeria is a party to the principal international legal instruments in the field of disarmament and non-proliferation and seeks at both the national and international levels to promote the effective implementation of those instruments and ensure their universality.

Алжир является одной из немногих стран, в которых сразу же после возникновения такого явления, как терроризм, был создан эффективный правовой механизм для его предотвращения и борьбы с ним.
Algeria is one of the few countries to have established a legal framework with a view to preventing and combating terrorism since the emergence of that phenomenon.

Тот факт, что Алжир является одним из районов транзита наркотиков, а также находится поблизости от центров по производству наркотиков, не может не иметь последствий для его населения.
The fact that Algeria was a transit region for drugs and also lay close to the centres of drug production was not without consequences for its people.

Алжир является участником всего комплекса договоров, способствующих ликвидации дискриминации в области образования; принудительного труда; труда и занятий; в спорте и в отношении женщин.
Algeria is a party to all instruments contributing to the elimination of discrimination in respect of education; forced labour; employment and occupation; sports; and against women.

Помимо этого, Алжир является активным членом Интерпола, отделение которого в Алжире в прямом взаимодействии с судебными властями координирует сотрудничество с другими государствами- участниками в области борьбы с преступностью и терроризмом.
Algeria is also an active member of Interpol, whose Algiers bureau works directly with the judiciary to coordinate cooperation with other member States in combating crime and terrorism.