АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• alternative treatment

Примеры использования Альтернативное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативное лечение травами и акупунктурой тоже не помогло.
Alternative healing methods such as acupuncture, herbs.

В этом случае требуется корректировка лекарств или альтернативное лечение.
In this case, medications adjustments or alternative treatments are required.

Аюрведа в Гоа предлагает альтернативное лечение многочисленных болезней внутренних органов человека, которые конвенциональной медициной считаются неизлечимыми.
Ayurveda offers an alternative treatment for a variety of diseases of the internal organs that apply to conventional medicine as incurable.

Да, Джеймс был под наблюдением психиатров, когда моя теща обнаружила альтернативное лечение шизофрении Милано.
Yes, James, was seeing a psychiatrist when my mother-in-law discovered Milano's alternative cure for schizophrenia.

Более того, даже после прекращения участия автора в клинических испытаниях ему было назначено альтернативное лечение.
Moreover, even after the author's participation was discontinued, an alternative treatment was prescribed to him.

В настоящее время он исследуется как альтернативное лечение кетоконазолом для себорейного дерматита, поскольку он подавляет рост дрожжей Malassezia furfur.
It is currently being investigated as an alternative treatment to ketoconazole for seborrhoeic dermatitis as it suppresses growth of the yeast Malassezia furfur.

Затем мой врач, учитывая мой юный возраст в тот период времени, написал специальную рекомендацию и мне было проведено бесплатное альтернативное лечение.
Then my doctor made a special recommendation due to my young age at the time, and the alternative treatment was granted to me free of charge.

При наличии противопоказаний к лечению НПВП либо нежелании пациента принимать препараты этой группы можно предложить альтернативное лечение гомеопатическими препаратами Траумель С и Спаскупрель.
In the presence of contraindications to NSAID treatment or patient's reluctance to take such drugs, alternative treatment with homeopathic drugs Traumeel S and Spaskuprel can be offered.

Если вы посоветуете больному раком альтернативное лечение, то вас обвинят в том, что вы наживаетесь на горе других, или что из-за вас больной потеряет ценное время для лечения и потом уже будет поздно.
If you advise a patient with cancer alternative treatment, then you will be accused of making money on the mountain of others, or that because of you the patient will lose valuable time for treatment and then it will be too late.

В исследовании Камминга и др., изучавшем отношение женщин к ГЗТ( число опрошенных- 3000), установлено, что 95% женщин предпочли бы альтернативное лечение, а 73% сообщили, что не были достаточно осведомлены в вопросе, чтобы принять сознательное решение 7.
A study by Cumming et al exploring women's attitudes to HRT(n=3000) found that 95% of women wanted to try alternative therapies before trying HRT and 73% felt they didn't know enough to make an informed decision 7.

Многие специалисты, которые предлагают альтернативное лечение рака, либо боятся противоречить традиционной онкологии и предлагают свое лечение как дополнение к нему, либо, опять таки, применяют редукционистский подход и лечат средством, которое действует на какой-то один определенный аспект болезни.
Many specialists who offer alternative cancer treatment are either afraid to contradict traditional oncology and offer their treatment as an addition to it, or, again, apply a reductionist approach and treat a remedy that acts on one particular aspect of the disease.

Июня 2003 года был принят Закон об альтернативных методах лечения, направленный на повышение безопасности для пациентов, желающих пройти или проходящих альтернативное лечение, а также регулирование права осуществлять такое лечение..
The Act relating to alternative treatment was adopted on 27 June 2003. The purpose of the Act is to promote safety for patients who seek or receive alternative treatment and to regulate the right to practise such treatment..

Его жена, преподаватель курсов медсестер и студентка третьего курса медицинского университета, предложила попробовать альтернативное лечение, уговорив врачей осуществить ее план:" заменить половину объема крови Айзека на эквивалентное количество физраствора, чтобы снизить билирубин".
His wife, a nursing teacher and third-year medical student, suggested an alternative treatment, convincing the doctors to go with her plan to"exchange half of Isaac's blood for an equal volume of saline to dilute the bilirubin.".

Разработать закон об альтернативном лечении зависимости взамен закона о принудительном лечении..
Develop the Low on Alternative treatment of dependence instead of the Low on Compulsory treatment..

Альтернативного лечения нет?
And there are no alternative treatments?

Как показывает практика, наиболее эффективным альтернативным лечением можно назвать дельфинотерапию.
As practice shows, the most effective alternative treatment can be called dolphin therapy.

Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении.
It's my duty as your physician to inform you of an alternative treatment.

Конечно, альтернативным лечением было поместить попугая тебе на плечо!
Mm. Of course, the er… alternate treatment is to apply a parrot to your shoulder!

Традиционное лечение значительно понижает вероятность успеха альтернативного лечения.
Traditional treatment significantly reduces the likelihood of success of alternative treatment.

Несмотря на широкое использование безглютеновой диеты в качестве альтернативного лечения для людей, страдающих аутизмом, нет никаких доказательств того, что безглютеновая диета полезна при лечении симптомов аутизма.
Although popularly used as an alternative treatment for people with autism, there is no good evidence that a gluten-free diet is of benefit in reducing the symptoms of autism.

В медицинском институте я начал поиск альтернативного лечения и продолжил исследования, когда стал врачом.
I started searching for an alternative cure while studying at the medical college and continued when became a doctor.

В прошлое десятилетие холистические оздоровительные практики Таиланда и центры альтернативного лечения приобрели значительную популярность по всему миру.
In the past decade, Thailand's holistic wellness practices and alternative treatment centers have gained considerable popularity around the world.

Тем не менее, даже с HBO побочных эффектов во время процедур повлекших в барокамере, он по-прежнему считается одним из наиболее жизнеспособного альтернативного лечения диабетической стопы.
However, HBOT, even with side effects during procedures in the hyperbaric chamber, is still considered one of the most viable alternatives for the treatment of diabetic foot.

Он отвезет тебя в аэропорт, а потом полетит с тобой в Центр Альтернативного Лечения в Миннесоте.
He's gonna take you to the airport and then fly with you to the Alternatives Treatment Center in Minnesota.

По словам доктора Рамзи Амира, его первоначальный выбор альтернативного лечения« привел к неоправданно ранней смерти».
According to Harvard researcher Ramzi Amri, his choice of alternative treatment"led to an unnecessarily early death.

Важность осведомленности больного об альтернативном подходе к лечению рака и правильный выбор между традиционным и альтернативным лечением играет самую важную роль в успехе лечения рака, как это показывает приведенная выше классификация отношения больных к альтернативе.
The importance of patient awareness of an alternative approach to cancer treatment and the right choice between traditional and alternative treatment plays the most important role in the success of cancer treatment, as shown in the above classification of patients' attitudes to the alternative..

В группе поддержки, куда она ходила, рекламировалось много видов альтернативного лечения, многие из которых призывали людей отказаться от традиционной медицины например, не делать операцию или не проходить химиотерапию.
At her cancer support group, she was exposed to promotions for a range of alternative treatments, many of which urged her to reject conventional medicine and not to have surgery or chemotherapy.

Вы знакомы с альтернативным лечением.
You know alternative treatments.

Я слышал о новом альтернативном лечении в Дьюке.
I heard about a new alternative treatment at Duke.

Доктор Ханс Нипер, специалист по альтернативному лечению рака.
Dr. Hans Nipper, specialist in alternative cancer treatment.