АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВАРИАНТОВ на Английском - Английский перевод

• alternatives
• alternative
• alt

Примеры использования Альтернативных вариантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для альтернативных вариантов а и в.
For alternatives a and b.

Описание альтернативных вариантов.
Description of alternatives.

Способствовать согласованию альтернативных вариантов будущего.
Encourage negotiation of alternative futures.

Изучения альтернативных вариантов будущего.
Exploring alternative futures.

В этой статье есть несколько альтернативных вариантов.
There were quite a number of alternatives within that article.

Несколько альтернативных вариантов имеется и по набору опций.
Several alternatives available and the range of options.

Она поддержала объединение альтернативных вариантов 2 и 3.
It supported the combination of Alt 2 and Alt 3.

Использование альтернативных вариантов может привести к меньшим убыткам.
The use of alternatives may result in less loss.

Участники рассмотрели несколько альтернативных вариантов проверки.
Participants considered several verification alternatives.

Сопоставление альтернативных вариантов, включая анализ затрат- выгод;
Comparison of the alternatives, including cost-benefit analysis;

Были определены по крайней мере пять основных альтернативных вариантов, а именно.
At least five major alternatives were identified, namely.

Обеспечение альтернативных вариантов судебному преследованию и тюремному заключению;
Providing alternatives to prosecution and custody;

Ограниченное рассмотрение альтернативных вариантов в процессе экологической оценки;
Limited consideration of alternatives in environmental assessments;

Разработка альтернативных вариантов политики и формирование экономических стратегий.
Developing policy alternatives and building economic strategies.

Четыре страны сделали замечания, касающиеся более высокой стоимости альтернативных вариантов.
Four countries commented on the higher cost of alternatives.

Массовое производство альтернативных вариантов может значительно снизить их стоимость.
Mass-production of alternatives can significantly lower their costs.

В предложении Председателя рассматриваются несколько альтернативных вариантов в этой связи.
The President's proposal considered various alternatives in this regard.

Задача 4. 4 Определение альтернативных вариантов генерального плана для региона ЕЭК.
Task 4.4 Establish alternative scenarios for the ECE region Master Plan.

Рекомендации РГ по уведомлению клиента и доступности альтернативных вариантов.
WG Recommendations on Customer Notification and the Availability of Alternative Options.

Понимание альтернативных вариантов и рисков и принятие последствий решений.
Understands alternatives and risks involved and accepts consequences of decisions.

Отметить, каким образом СЭО повлияла на разработку плана или программы и альтернативных вариантов.
Record how SEA influenced development of the plan or programme and alternatives.

Дать стоимостной анализ альтернативных вариантов оказания поддержки страновым программам;
Include a costed analysis of alternative options for providing support to country programmes;

Предыдущий альтернативный вариант 2 послужил основной для двух нынешних альтернативных вариантов.
And prior Alt 2 had served as a basis for the current two alternatives.

Рабочая группа перешла к рассмотрению текста трех альтернативных вариантов, заключенных в квадратные скобки.
The Working Group proceeded to consider the three alternative bracketed texts.

Модераторы также опирались на работу, проделанную в тексте, посвященном ТЗ, в отношении альтернативных вариантов.
They had also used the work done in the TK text regarding the alternatives.

Поэтому следует обсудить ряд альтернативных вариантов удовлетворения потребностей сотрудников.
A variety of alternative options designed to meet staff needs should therefore be discussed.

Преподаватель работает с другими людьми таким образом, чтобы способствовать согласованию альтернативных вариантов будущего.
The educator works with others in ways that encourage negotiation of alternative futures.

Сравнительный обзор альтернативных вариантов распределения мест среди членов Трибунала.
Comparative review of alternatives for distribution of seats among members of the Tribunal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета высказывать мнения относительно двух альтернативных вариантов данного пункта.
The CHAIRMAN invited the Committee to comment on the two alternative versions of the paragraph.

Кроме того, рекомендуется начать изучение альтернативных вариантов уже на этапе определения сферы охвата доклада.
Moreover, it is recommended to begin the consideration of alternatives already during scoping.