АМЕРИКА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• america is
• america was

Примеры использования Америка является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы знаем, Америка является богатой страной?
As we know, America is a rich country?

Южная Америка является приоритетным регионом для внешней политики Бразилии.
South America is a priority for Brazilian foreign policy.

Центральная Америка является частью этого процесса.
Central America is a part of this process.

Именно христианская протестантско- мормонская Америка является основным источником израильского лобби.
It is Christian Protestant-Mormon America that is the main source of Israeli lobby.

Северная Америка является третьим материком нашей планеты.
North America is the third continent of the planet.

Всю свою жизнь я слышал, что Америка является капиталистической страной.
All my life I have heard that America is a capitalist country.

Латинская Америка является регионом большого этнического и культурного многообразия.
Latin America is a region of great ethnic and cultural diversity.

Мы не можем забывать о том, что в современном мире Южная Америка является фактором мира и политической стабильности.
We cannot forget that in today's world South America is a factor of peace and political stability.

Северная Америка является крупнейшим в мире рынком по сбыту данной группы продукции.
North America is the world's largest sales market for this product group.

Г-н ХАРАМИЛЬО( Колумбия)( говорит по-испански): Для Колумбии Центральная Америка является зоной жизненно важных интересов.
Mr. JARAMILLO(Colombia)(interpretation from Spanish): For Colombia, Central America is an area of vital interest.

Латинская Америка является фактором международной стабильности в неспокойном мире.
Latin America has been a factor of international stability in a turbulent world.

Когда порции, как это только для сэндвича это не удивительно, что Америка является ведущей в мире ожирение!
When serving, as this is only for a sandwich is not surprising that America is the world's leading obesity!

К сожалению, Центральная Америка является регионом, в наивысшей степени подверженным воздействию стихийных бедствий.
Unfortunately, Central America is highly vulnerable to natural disasters.

Америка является желанным призом для деспотической мега- корпорации, которая сегодня доминируют на нашей планете.
America is a prize coveted by the despotic mega-corporations that now dominate our planet.

Сегодня Центральная Америка является одним из наиболее ярких примеров новой волны демократических преобразований.
Today Central America is one of the best examples of the new wave of democracy.

Америка является большой страной на Земле, и тем не менее мы страдает от огромного количества социальных проблем.
America is the greatest country on earth, and yet we are plagued by an enormous number of social ills.

В настоящее время Южная Америка является регионом, в котором участниками МУС являются все государства.
Now, South America is a region where all States are parties to the ICC.

Латинская Америка является пионером в проведении успешных экспериментов с применением новаторских средств решения проблемы пенсий, которая является острой для большинства наших стран, как развитых, так и развивающихся.
Latin America has been a pioneer in making successful experiments, with innovative ways of dealing with the pension problem that looms large in most of our countries, developed and developing alike.

Благодаря нашему народу, Америка является одной из величайших сил мира и справедливости в мировой истории.
Because of our people, America has been among the greatest forces for peace and justice in the history of the world.

Латинская Америка является регионом, продемонстрировавшим наибольшую степень социальной мобилизации в деле осуществления Конвенции о правах ребенка- процесс, который сохраняет свою динамику как в правовом, так и в практическом плане.
Latin America was the region that had seen the greatest social mobilization around the implementation of the Convention on the Rights of the Child, a process that remained dynamic both legally and practically.

Г-н Бесри сообщил о том, что Латинская Америка является регионом, в котором отмечается наименьшее относительное сокращение потребления бромистого метила.
Mr. Besri reported that Latin America was the region that showed the smallest relative reduction in methyl bromide consumption.

Гн Гутьеррес( Гватемала), выступая от имени ряда стран Системы Центральноамериканской интеграции( СЦАИ) и Доминиканской Республики, говорит, что Центральная Америка является районом, в наибольшей степени подверженным стихийным бедствиям.
Mr. Gutierrez(Guatemala), speaking on behalf of the member countries of the Central American Integration System(SICA) and of the Dominican Republic, said that Central America was one of the most disaster-prone regions in the world.

Центральная Америка является успешной моделью урегулирования конфликтов и установления мира.
Central America is a successful model for the settlement of conflicts and the establishment of peace.

Томас Пейн в памфлете Здравый смысл( англ.) русск. впервые выразил убеждение, что Америка является не только расширением Европы, но и новой страной с почти неограниченным потенциалом и возможностями, которые переросли британскую метрополию.
Thomas Paine's Common Sense for the first time expressed the belief that America was not just an extension of Europe but a new land, a country of nearly unlimited potential and opportunity that had outgrown the British mother country.

Центральная Америка является для мира примером того, чего можно добиться, когда государства объединяют общие цели.
Central America is an example to the world of what can be accomplished when nations unite in common goals.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна отметила, что Центральная Америка является самым беззащитным регионом континента и что для сокращения масштабов нищеты, неравенства и социально-экономической уязвимости необходимо удвоить усилия.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean had noted that Central America was the most vulnerable region of the continent and that redoubled efforts were needed to reduce poverty, inequality, and social and environmental vulnerability.

Центральная Америка является достаточно геологически активной с происходящими время от времени землетрясениями и извержениями вулканов.
Central America is geologically active with volcanic eruptions and earthquakes occurring from time to time.

Различия по регионам были весьма существенными, при этом Северная Америка является единственным субрегионом, в котором достигнуто полное соблюдение, в то время как во многих других регионах этот показатель по-прежнему составлял менее 60 процентов.
The discrepancies between regions were significant, with North America being the only subregion that had reached full compliance, whereas in many other areas compliance remained below 60 per cent.

Латинская Америка является регионом, в котором демократия является нормой, хотя в некоторых случаях она отличается хрупкостью.
Latin America is a region in which democracy is the norm, even though in some cases it is fragile.

В 2008 году Всемирная таможенная организация сообщала, что Южная Америка является не только регионом назначения стимуляторов амфетаминового ряда, которые контрабандой доставляются из других регионов, но и источником стимуляторов амфетаминового ряда, изымаемых в Европе.
In 2008, the World Customs Organization reported that South America was not only the destination of amphetamine-type stimulants smuggled from other regions but also the source of amphetamine-type stimulants seized in Europe.