Примеры использования Аналогичное предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Робот тоже получает аналогичное предупреждение от своей фирмы.
The robot also receives a similar warning and is deactivated.
Мая 2012 года он направил аналогичное предупреждение о возможности начала третьей мировой войны президенту Франции Франсуа Олланду.
On 16 May 2012, he sent a similar warning of World War III to the President of France, François Hollande.Аналогичное предупреждение встретилось еще раз: V3033 It is possible that this' else' branch must apply to the previous' if' statement.
A similar warning appeared again: V3033 It is possible that this'else' branch must apply to the previous'if'statement.Правительство Мексики издало аналогичное предупреждение для районов от южной части Рио- Гранде до муниципалитета Ла- Крус в штате Чиуауа.
The Mexican government also issued a hurricane warning from the Rio Grande south to La Cruz.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
раннего предупреждениямеждународному предупреждению преступности
европейский комитет по предупреждениюраннего предупреждения и незамедлительных
эффективного предупрежденияспециального советника по предупреждениюгенерального секретаря по предупреждениюэто предупреждениераннего предупреждения и оценки
национального механизма по предупреждению
Больше
Использование с глаголами
направленных на предупреждениекасающихся предупрежденияявляется предупреждениеспособствовать предупреждениюсодействовать предупреждениюратифицировать протокол о предупрежденииполучил предупреждениекасающихся предупреждения преступности
активизировать усилия по предупреждениюнацеленных на предупреждение
Больше
В проекте<< Оценка экосистем на пороге тысячелетия>> также содержится аналогичное предупреждение: мировые рыболовные промыслы функционируют с превышением разумных потребностей.
The Millennium Ecosystem Assessment echoes the same warning: the world's capture fisheries are operating beyond sustainable demands.По ее словам, аналогичное предупреждение получила ее подруга, которая информировала знакомых о приезде СМИ.
She also claimed that her friend, who informed the others about the arrival of mass media, received a similar warning.В 2005 году министерствоюстиции вынесло БХК предупреждение: если БХК получит еще одно аналогичное предупреждение, министерство юстиции может через суд добиться закрытия Комитета.
In 2005, the Ministry of Justice issued a warning to BHC:should BHC receive another similar reprimand, it could be ordered to close down by the Ministry of Justice which must first apply to the courts.Годом ранее аналогичное предупреждение получила газета" Известия" за публикацию статьи о дискриминационных практиках в Республике Якутия.
Г-н Дэвид Кэмерон, премьер-министр Великобритании, ответил V халифу Мирзе Гуляму Ахмаду, заявив следующее: Я хотел бы заверить вас, что правительство будет продолжать работать в направлении создания безопасного и стабильного мира, в котором Великобритания и другие развитые страны могут отказаться от своего ядерного оружия.-Дэвид Кэмерон 15 апреля 2012 года он направил аналогичное предупреждение о возможности начала третьей мировой войны канцлеру Германии Ангеле Меркель.
David Cameron, Prime Minister of the UK, replied to Caliph V, stating: I would like to reassure you that the Government will continue to work towards creating Аналогичное предупреждение подается также, если продолжительная неисправность(> 40 мс) электрического привода управления прицепа( не связанная с его запасом энергии) препятствует достижению предписанной эффективности рабочего торможения прицепа, указанной в пункте 5. 2. 2. 15. 2. 1, ниже.
A similar warning shall also be provided when Аналогичные предупреждения PVS- Studio выдает на следующие строки.
The same warning is generated on the following lines.Дополнительно мы рекомендуем изучить описание аналогичного предупреждения V104, где можно ознакомиться с другими эффектами неявного приведения к типу memsize.
In addition, we advise to read the description of a similar warning V104, where one can learn about other effects of the implicit type conversion to memsize type.Аналогичные предупреждения были направлены другим социальным сетям и веб- сайтам, признающим свободу выражения мнений.
Similar warnings have been issued to other social networks and websites that enable freedom of expression.Аналогичные предупреждения были вынесены в мае 2008 года Свидетелям в Екатеринбурге и в городе Асбесте Свердловской области.
Similar warnings were issued in May 2008 to the Witnesses in Yekaterinburg and the city of Asbest(Sverdlovsk region).Аналогичные предупреждения были объявлены французскими властями для островов Сент- Мартен, Сент- Бартельми и Гваделупа.
Similar warnings were issued by the French authorities for the islands of Saint Martin, Saint Barthelemy and Guadeloupe.Вот еще пара аналогичных предупреждений.
Предоставление подателю жалобы эффективного средства правовой защиты, включая проведение всестороннего итщательного расследования в отношении его утверждений и предупреждение аналогичных нарушений в будущем.
Государство- участник обязано также принять меры по предупреждению аналогичных нарушений в будущем.
The State party is also under an obligation Государство- участник также несет обязательство предпринять шаги по предупреждению аналогичных нарушений в будущем.
The State party is also under an obligation Аналогичные системы предупреждения об экологических авариях в бассейнах рек находятся в ведении других международных комиссий.
Similar warning systems for river basin protection are operated by other international commissions.В целях предупреждения аналогичных ситуаций властям следует всемерно ускорить процесс рассмотрения апелляций и судебного разбирательства.
To avoid such situations, the authorities must do everything possible Специальный советник по предупреждению геноцида выразил аналогичные обеспокоенности.
Г-н Алькулаиб( Кувейт) настоятельно призывает продолжить обсуждение причин недавнего глобального финансового кризиса и способов предупреждения аналогичных кризисов в будущем.
Mr. Alkulaib(Kuwait) urged further discussion of the causes of the recent global financial crisis and of ways to avoid similar crises in the future.Наконец, адвокат автора подчеркивает отсутствие мер законодательного характера по предупреждению совершения аналогичных нарушений в будущем.
Finally, the author's counsel stresses the lack of legislative measure to prevent similar violations in the future.Существуют ли аналогичные механизмы раннего предупреждения, позволяющие Бахрейну обмениваться информацией с государствами, не являющимися участниками этой конвенции?
Are there similar mechanisms that allow Bahrain to provide early warning to States that are not parties to the Arab Convention?По мере стабилизации ситуации растет необходимость оценки данных событий с точки зрения определения путей скорейшей ликвидации последствий кризисов и предупреждения аналогичных ситуаций в других регионах планеты.
As the situation is stabilized, it is important that these events be evaluated with a view И наконец, государству- участнику следует принять действенные меры для обеспечения полного соблюдения им своих обязательств по статье 3 Конвенции с целью предупреждения аналогичных инцидентов в будущем.
Finally, the State party should take effective measures Неявное приведение типа size_ t к типу unsigned и аналогичные приведения хорошо диагностируются предупреждениями компилятора.
An implicit conversion of the size_t type to the unsigned type, and similar conversions, are easily diagnosed by the compiler's warnings.Многие из принципов, действующих в условиях конфликтов, актуальны также в контексте стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций, при которых, однако,нет аналогичного раннего предупреждения и времени для<< дипломатии.
Many of 
