АНТИЧНЫХ ВРЕМЕН на Английском - Английский перевод

• ancient times
• antiquity
• antique times

Примеры использования Античных времен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие курорты известны еще с античных времен.
Many resorts date back to the time of antiquity.

С античных времен борцы- эталон мужчины, спортсмена.
Since antique times wrestlers- a standard of the man, the athlete.

Поселение было обитаемо, начиная с античных времен.
The settlement was already inhabited in ancient times.

Еще с античных времен остров ассоциируется с целительством.
Ever since ancient times, the island is associated with healing.

Это растение применяли в медицине с античных времен.
This species has been used as a medicinal plant since ancient times.

Тинос считается с античных времен местом благочестия и богослужения.
Tinos is considered from antiquity a place of piety and worship.

Западная Сахара является частью Марокко еще с античных времен.
Western Sahara had been a part of Morocco since antiquity.

С античных времен топазы считались лечебными камнями, приносящими благополучие.
Since antiquity, topaz has been thought to have beneficial medicinal properties.

Свидетельства об армянском присутствии в Абхазии имеются с античных времен.
Assyrians are a historic presence in Armenia from very ancient times.

С античных времен элегантные дамы балуют свою кожу драгоценными маслами.
Since the ancient times, elegant ladies have pampered their skin with luxurious body oils.

Эту тему не назвать новой, но ее актуальность сохраняется еще с античных времен.
This talk is not new, but it still remains up-to-date from ancient times.

Река Ингури в верхней Сванети с античных времен была знаменита золотыми приисками.
River Enguri in Upper Svaneti was known from ancient times as gold containing river.

Играя в эту историко- экономическую стратегию, Вы погрузитесь в атмосферу античных времен.
Playing this historico-economic strategy, you plunge into the atmosphere of ancient times.

Относительно границ Арктики с античных времен также существуют противоречия.
Since ancient times disputes have also been in place with regard to boundaries of the Arctic Region.

Закономерно поэтому, что проблема Героя находилась в фокусе внимания с античных времен.
Naturally, therefore, the problem of the Hero has been in the focus of attention since ancient times.

Эта рыбка известна еще с античных времен и всегда являлась самой популярной рыбой Средиземноморья.
This fish has been known since ancient times and has always been the most popular fish of the Mediterranean.

Экспозиция наглядно повествует об истории искусства складывания из бумаги, начиная с античных времен.
The exhibition shows the history of the art of folding, which extends back to antiquity.

Гробница KV6 была известна с античных времен, об этом свидетельствуют граффити на ее стенах, оставленные римлянами и коптами.
KV6 has been open since antiquity, as can be seen by the graffiti left on its walls by Roman and Coptic visitors.

Замощения евклидовой плоскости выпуклыми правильными многоугольниками широко использовался еще с античных времен.
Euclidean plane tilings by convex regular polygons have been widely used since antiquity.

С античных времен мастиха была известна своим терапевтическим эффектом: ее применяли при различных заболеваниях ЖКТ.
Since ancient times mastic was well known for its therapeutic effects; it has been used for treating gastrointestinal ailments.

Дельфины- млекопитающие с высоким интеллектом, веселый и добрый характер которых известен еще с античных времен.
Dolphins are mammals with high intelligence, whose cheerful and kind nature has been known since ancient times.

Скульптуры из мрамора, сохраняющие популярность с античных времен до наших дней, яркий пример вечной ценности искусства.
Sculptures made of marble, which remain popular from ancient times to our days, are a vivid example of the eternal value of art.

Государственная практика в отношении лишения гражданства того или иного индивида ведет свое начало с античных времен.
State practice with respect to the deprivation of the nationality of an individual can be traced to ancient times.

С античных времен в некоторых религиях рождение ребенка с отклонениями от общепринятых норм связывалось с астрологией.
In some religions since ancient times, the birth of abnormal offspring has been associated with astrological or supernatural events.

Охранное кольцо с образом святого пророка Ионы выполнено в древней традиционной форме, известной еще с античных времен.
Guard ring with the image of St. Jonas, Prophet is made in old traditional shape having been known since antiquity time.

В то время как история судоходства по Черному морю берет свое начало с античных времен, морская торговля по Каспию является сравнительно молодой.
While merchants have sailed the Black Sea since classical times, sea-borne trade in the closed Caspian Basin is relatively new.

Спроектированный архитекторами Повелл- Уильамс, это первый пешеходный мост, который пересекает реку Тибр с античных времен.
Designed by Powell-Williams architet, it is the first public pedestrian bridge to cross the Tiber since Roman times.

Это евангельские сюжеты, эпизоды античной истории и сцены из повседневной жизни античных времен- популярный в конце XIX в.
This evangelical scenes, episodes of ancient stories and scenes of everyday life of ancient times- popular in the late XIX century.

Лечебно- оздоровительный туризм- самое массовое и популярное направление медицинского туризма, он существует с античных времен.
Health-Recreation Tourism is the most popular and common field of medical tourism, which has existed since ancient times.

Понимая мир GEN10 Европейская история Этот курс является введением в историю Европы от Античных времен до наших дней.
GEN10 European History This course is a general introduction to the history of the continent of Europe from antiquity to the present.