АССАМБЛЕЯ ЗАСЛУШАЕТ на Английском - Английский перевод

• assembly will hear

Примеры использования Ассамблея заслушает на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого Ассамблея заслушает остальных ораторов.
After that the Assembly will hear the remaining speakers.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает речь короля Марокко Его Величества Мохаммеда VI.
The Acting President: The Assembly will hear an address by His Majesty King Mohammed VI of Morocco.

Председатель: Теперь Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Папуа- Новой Гвинеи.
The President: The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Papua New Guinea.

Сейчас Ассамблея заслушает видеопослание Генерального секретаря Его Превосходительства Пан Ги Муна.
The Assembly will now hear a message transmitted by video from the Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon.

После открытия заседания Ассамблея заслушает доклад Генерального секретаря.
After the opening of the meeting the Assembly would hear a statement by the Secretary-General.

После этого Ассамблея заслушает остальных участников заседания высокого уровня, остающихся в списке ораторов.
Thereafter, the Assembly will hear the speakers remaining on the list for the High-level Meeting.

Председатель( говорит по-английски): Ассамблея заслушает сейчас заявление премьер-министра Республики Индии.
The President: The Assembly will hear a statement by the Prime Minister of the Republic of India.

Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Румынии Его Превосходительства г-на Эмиля Константинеску.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Emil Constantinescu, President of the Republic of Romania.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of Malaysia.

Затем Ассамблея заслушает остальных ораторов, после чего Генеральный секретарь и я выступим с заключительным словом.
Thereafter, the Assembly will hear the remaining speakers, and the Secretary-General and I will make closing statements.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Буркина-Фасо.
The President(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear an address by the President of Burkina Faso.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает выступление президента Республики Коста-Рики Его Превосходительства г-на Мигеля Анхеля Родригеса Эчеверриа.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, President of the Republic of Costa Rica.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня во второй половине дня Ассамблея заслушает выступление президента Республики Камерун.
The President: This afternoon the Assembly will hear an address by the President of the Republic of Cameroon.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя Президиума Боснии и Герцеговины.
The President: The Assembly will hear an address by the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.

В начале заседания в пятницу во второй половине дня Генеральный секретарь намерен сделать заявление по последним событиям в связи с этим пунктом повестки дня, а затем Ассамблея заслушает оставшихся ораторов.
At the outset of the Friday afternoon meeting, the Secretary-General intends to make a statement on the latest developments in connection with this item, and then the Assembly will hear the remaining speakers.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Малайзии.
The PRESIDENT(interpretation from Spanish): The Assembly will now hear a statement by the Prime Minister of Malaysia.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Высокопреосвященства Мухаммада Саида Тантави, Верховного имама Аль- Азхара, Арабская Республика Египет.
The President(spoke in Spanish): The Assembly will hear a statement by His Eminence Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает выступление главы государства Иорданское Хашимитское Королевство.
The Acting President: The Assembly will hear an address by the Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Исполняющий обязанности Председателя: Ассамблея заслушает выступление президента Республики Эль-Сальвадор г-на Элиаса Антонио Саки Гонсалеса.
The Acting President(spoke in Russian): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of El Salvador.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя правительства Королевства Испания.
The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of the Government of the Kingdom of Spain.

Председатель( говорит по-французски): Сегодня Ассамблея заслушает выступление президента Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джорджо Наполитано.
The President(spoke in French): Today, the Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Giorgio Napolitano, President of the Republic of Italy.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление конституционного президента Многонационального Государства Боливия.
The Acting President: The Assembly will hear an address by the Constitutional President of the Plurinational State of Bolivia.

Сопредседатель( Намибия)( говорит поанглийски): Ассамблея заслушает выступление президента Республики Гамбии Его Превосходительства полковника( в отставке) Яи Джамме.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will hear an address by His Excellency Retired Colonel Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Ассамблея заслушает выступление президента Республики Кабо-Верде.
The PRESIDENT(interpretation from French): The Assembly will hear an address by the President of the Republic of Cape Verde.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Исландия Его Превосходительства гна Халльдора Аусгримссона.
The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Halldór Ásgrimsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Дзюнъитиро Коидзуми, премьер-министра Японии.
The Acting President: The Assembly will hear an address by His Excellency Mr. Junichiro Koizumi, Prime Minister of Japan.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление заместителя министра иностранных дел и министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции Его Превосходительство г-на Пьера Скори.
The Acting President: The Assembly will hear now a statement by His Excellency Mr. Pierre Schori, Deputy Foreign Minister and Minister of International Development Cooperation of Sweden.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Председателя сената парламента Казахстана Его Превосходительства гна Касым- Жомарта Токаева.
The Acting President: The Assembly will hear a statement by His Excellency Mr. Kassym-Jomart Tokayev, Chairman of the Senate of the Parliament of Kazakhstan.

Г-н Йимер( Эфиопия)( говорит по-английски): Сегодня утром члены Ассамблеи заслушали заявление министра иностранных дел Эритреи, в котором содержался обычный скучный набор передергиваний и выдумок в отношении нынешнего кризиса между Эфиопией и Эритреей.
Mr. Yimer(Ethiopia): This morning the Assembly listened to a statement by the Foreign Minister of Eritrea containing the usual litany of distortions and obfuscations regarding the current crisis between Ethiopia and Eritrea.

В письме от 11 октября 2004 года, которое я направил всем постоянным представителям, я настоятельно просил, чтобы ораторы ограничивали свое выступление в ходе дискуссии 5- 7 минутами с тем, чтобы позволить Ассамблее заслушать всех ораторов сегодня.
In my letter dated 11 October 2004 to all permanent representatives, I urged all speakers to limit their statements in the debate to five to seven minutes, in order to allow the Assembly to hear all the speakers today.