АСТРОНОМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• astronomical objects

Примеры использования Астрономических объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень астрономических объектов.
Lists of astronomical objects.

Мониторинг водяного пара для астрономических объектов.
Monitoring of water vapor for astronomical objects.

Определение расстояния до астрономических объектов является сложной задачей.
It is difficult to determine the distance to astronomical objects.

Черные дыры- это одни из наиболее загадочных астрономических объектов.
Black holes are among the most mysterious astronomical objects.

Большинство астрономических объектов не являются абсолютно сферически- симметричными.
Most real astronomical objects are not absolutely spherically symmetric.

SOFIA используется для изучения таких астрономических объектов, как Млечный путь или Магеллановы облака.
SOFIA is used to explore astronomic objects such as the Milky Way or the Magellanic Clouds.

Гамма-астрономия- это исследование самого коротковолнового излучения астрономических объектов.
Gamma ray astronomy observes astronomical objects at the shortest wavelengths of the electromagnetic spectrum.

Список наиболее удаленных астрономических объектов Список квазаров Хронология Большого взрыва Bañados, Eduardo; et al. 2017- 12- 06.
List of most distant astronomical objects List of quasars Nature timeline Bañados, Eduardo; et al. 6 December 2017.

Первым заданием Чан Ен Силя было изготовление небесного глобуса с целью измерений астрономических объектов.
Sejong's first assignment to Jang was to build a celestial globe to measure astronomical objects.

Как и со всеми категориями астрономических объектов, имена присваиваются Международным астрономическим союзом МАС.
As with all categories of astronomical objects, names are assigned by the International Astronomical Union IAU.

Например, они могут относиться к положению луны, планет, комет или других астрономических объектов или событий.
For example, they might refer to the position of the moon, planets, comets or other astronomical objects or events.

Главная научная цель миссии- исследование астрономических объектов различных типов с беспрецедентным разрешением до миллионных долей угловой секунды.
The main scientific goal of the mission is the study of astronomical objects with an angular resolution up to a few millionths of an arcsecond.

Телесериал охватывает темы, касающиеся освоения космоса, Солнечной системы и астрономических объектов во Вселенной.
The series covers topics concerning space exploration, the Solar System, and astronomical objects in the universe.

Научный спутник" Один" предназначен для ведения спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в атмосфере Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth́s atmosphere.

ICRF является стандартной системой отсчета, используемой для определения позиций планет( включая Землю) и других астрономических объектов.
The ICRF is now the standard reference frame used to define the positions of the planets(including the Earth) and other astronomical objects.

Как и для большинства далеких астрономических объектов, главные составляющие NGC 6543- это водород и гелий, в то время как более тяжелые элементы присутствуют в гораздо меньших количествах.
Like most astronomical objects, NGC 6543 consists mostly of hydrogen and helium, with heavier elements present in small quantities.

Нейтринная астрономия- раздел астрономии, в котором наблюдения астрономических объектов ведутся с помощью нейтринных детекторов, расположенных обычно под землей.
Neutrino astronomy is the branch of astronomy that observes astronomical objects with neutrino detectors in special observatories, usually huge underground tanks.

Предсказания Хевисайда, вместе с теорией излучения Планка, возможно, повлияли на прекращение попыток обнаружить радиоизлучение Солнца и других астрономических объектов.
The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects.

Научный спутник" Один" предназначен для спектроскопических исследований астрономических объектов и процессов в верхних слоях атмосферы Земли в субмиллиметровом диапазоне волн.
Odin is a scientific satellite for spectroscopic studies at submillimetre wavelength of astronomical objects and processes in the Earth's upper atmosphere.

Определение расстояний до астрономических объектов- ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо.
Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.

Первоначально прогресс был незначительным, и до начала 20 века отсутствовали открытия астрономических объектов в инфракрасном диапазоне помимо Солнца и Луны.
Early progress was limited, and it was not until the early 20th century that conclusive detections of astronomical objects other than the Sun and Moon were made in infrared light.

В обсерватории Университета Анкары преподавателями и аспирантами проводились измерения интенсивности свечения переменных звезд, двойных звезд, звездных групп и некоторых астрономических объектов Солнечной системы.
Light measurements of variable stars, binary stars, star groups and some astronomical objects in the solar system were carried out by lecturers and graduate students at Ankara University Observatory.

Сбор всей имеющейся в компьютеризован- ной форме полезной информации относительно астрономических объектов: данные наблюдений с наземных или космических обсерваторий всех стран мира;
To collect all useful information concerning astronomical objects that is available in computerized form: observational data produced by observatories around the world, on the ground or in space;

Как подчеркивает Мартин Харвит( англ.) русск., космический инфракрасный фон очень важен для понимания некоторых специальных очень ярких в инфракрасном диапазоне астрономических объектов, таких как квазары или ультраяркие инфракрасные галактики.
As Martin Harwit emphasized, the CIB is very important in the understanding of some special astronomical objects, like quasars or ultraluminous infrared galaxies, which are very bright in the infrared.

Астрономи́ческий катало́г, или каталог звездного неба,- список астрономических объектов( звезд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.
An astronomical catalogue is a list or tabulation of astronomical objects, typically grouped together because they share a common type, morphology, origin, means of detection, or method of discovery.

Плейт работал в команде, которая занималась космическим телескопом Хаббл, обрабатывал и классифицировал изображения астрономических объектов, а также принимал участие в популяризации миссий НАСА в обществе.
Plait has worked as part of the Hubble Space Telescope team, images and spectra of astronomical objects, as well as engaging in public outreach advocacy for NASA missions.

Астрономическая видимость характеризует размытость и мерцание астрономических объектов, например звезд, возникающие вследствие локальной турбулентности в земной атмосфере, вызывающей колебания оптического показателя преломления.
Astronomical seeing refers to the amount of apparent blurring and twinkling of astronomical objects like stars due to turbulent mixing in the atmosphere of Earth, causing variations of the optical refractive index.

Вселенная»( англ. The Universe)- американский научно-популярный документальный телесериал, в основе которого лежат сюжеты, созданные с помощью компьютерной графики, для демонстрации моделей астрономических объектов Вселенной, а также интервью с экспертами в области космологии, астрономии и астрофизики.
The Universe is an American documentary television series that features computer-generated imagery and computer graphics of astronomical objects in the universe plus interviews with experts who study in the fields of cosmology, astronomy, and astrophysics.

Комбинированный метод применим для получения изображений очень высокого разрешения только относительно маленьких астрономических объектов, имеющих диаметр до 10 угловых секунд, поскольку он ограничен точностью коррекции эффектов, вызываемых атмосферной турбулентностью.
This technique is applicable to getting very high resolution images of only relatively small astronomical objects, up to 10 arcseconds in diameter, as it is limited by the precision of the atmospheric turbulence correction.

Поскольку большая часть астрономических объектов подвержена изменениям и поскольку зачастую выявляется несколько характерных временных масштабов изменений одного и того же объекта( в годах, днях, часах или менее), анализ переменных позволяет расширить знания о физических процессах, протекающих внутри таких объектов..
Since the majority of astronomical objects are variable, and since several characteristic time scales of variations are often detected in the same object(in years, days, hours or less), the analysis of variabilities increases the knowledge of the physical processes operating in those objects..