АФГАНСКОМУ НАРОДУ на Английском - Английский перевод

• afghan people
• afghan nation
• to the afghani people

Примеры использования Афганскому народу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы воздаем должное афганскому народу за эти великолепные результаты.
We commend the Afghan people for those remarkable achievements.

По сути,« огонь войны» был навязан афганскому народу извне.
In essence,«the flame of war» was imposed to the Afghan people from outside.

Это лишь некоторые из мер, предпринимаемых нами для оказания помощи афганскому народу.
These are but some of the measures we have taken to help Afghan people.

Часть этой поставки была предоставлена афганскому народу на безвозмездной основе.
Part of that delivery was provided to the Afghan people on a free basis.

Нет причин, полагаю, но… он сочувствовал афганскому народу.
No reason, I guess, but… he was very sympathetic to the plight of the Afghani people.

Наша страна оказала афганскому народу безвозмездную гуманитарную помощь зерном.
Our country has provided the Afghan people with free humanitarian aid in the form of grain.

Она нетерпима с точки зрения тех страданий, которые она причиняет афганскому народу.
It was intolerable in terms of the suffering it imposed on the Afghan people.

Мы хотим помочь афганскому народу построить демократическое, плюралистическое общество.
We are committed to helping the Afghani people build a democratic, pluralistic society.

Настоящий проект резолюции представляет собой мощное послание афганскому народу от имени присутствующих в этом зале делегаций.
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.

Этим мы ясно дали понять афганскому народу, что мы все продолжаем заботиться о нем.
It is a clear sign to the Afghan people that we all continue to care about them.

Они также призвали государства- члены внести взносы в фонд ОИК, созданный для оказания помощи афганскому народу.
It also called upon Member States to make donations to the OIC Fund set up to assist the Afghan people.

Укрепление мира позволит афганскому народу воспользоваться плодами своей героической победы.
Consolidation of peace will allow the Afghan people to enjoy the fruits of their epic victory.

Мое правительство будет продолжать делать все возможное для того, чтобы помочь афганскому народу продвигаться вперед.
My Government will continue to do everything in its capacity to help the Afghan people move forward.

Она предоставила афганскому народу форум, на котором он смог выразить свои мнения и обменяться взглядами.
It presented the Afghan people with a forum where they could express and exchange views.

Оно должно оставаться верным своим обязательствам и предоставлять необходимую помощь афганскому народу.
It must stay committed and continue to provide the necessary assistance to the Afghan people.

Мы готовы оказывать афганскому народу в трудный для него период и безвозмездную поддержку.
At this difficult time, we are prepared to extend our uncompensated support to the Afghan people.

На протяжении 10 последних лет Организация Объединенных Наций играет важнейшую роль в оказании афганскому народу помощи.
Over the past 10 years, the United Nations has been in the forefront of helping the Afghan people.

Международная помощь позволит афганскому народу восстановить стабильность и жизнеспособность своего общества.
International assistance will enable the Afghan people to restore stability and vitality to their society.

Это должно лишь укрепить нашу решимость оказывать помощь афганскому народу в обеспечении прочного мира и стабильности.
It should only strengthen our determination to assist the Afghan people in establishing lasting peace and stability.

Латвия оказывает афганскому народу все более активную поддержку в области развития и обеспечения безопасности.
Latvia is increasing its commitment to the Afghan people in terms of development and security assistance.

С тех пор международное сообщество помогало афганскому народу в решении проблем, стоящих перед этой страной.
Since then, the international community has assisted the Afghan people in tackling the challenges facing the nation.

Очевидно, что международному сообществу надлежит сохранять твердую приверженность Афганистану и афганскому народу.
It is evident that the firm commitment of the international community to Afghanistan and the Afghan people should continue.

Еще фонд предназначен для предоставления афганскому народу профессионального обучения для возвращения к нормальным условиям жизни.
The fund also aims to train the Afghan people so that they can return to normal living conditions.

Обеспечение координации является главным условием успешного оказания эффективной помощи афганскому народу в предпринимаемых им усилиях.
Coordination is the key if we are to succeed in giving effective support to the efforts of the Afghan people.

Международное сообщество серьезно настроено помогать афганскому народу строить демократическое, стабильное и процветающее государство.
The international community is focused on helping the Afghan people to build a democratic, stable and prosperous State.

Готовности оказать афганскому народу помощь в его стремлении к обеспечению мира и спокойствия в своей стране". S/ PRST/ 1994/ 77, стр. 2.
Readiness to assist the Afghan people in their desire to achieve peace and tranquillity in their country.” S/PRST/1994/77, p. 2.

Мы обеспокоены страданиями, которые они причиняют афганскому народу, и их дестабилизирующей ролью в регионе.
We are concerned over both the suffering they have inflicted on the Afghan people and their destabilizing role in the region.

Индия, как и прежде, твердо готова помогать афганскому народу в восстановлении страны и в создании новых возможностей с перспективой на будущее.
India remains firmly committed to helping the Afghan people rebuild their nation and create new opportunities for the future.

Это также демонстрирует решимость международного сообщества оказывать помощь и содействие афганскому народу в столь трудное время.
It also demonstrates the determination of the international community to assist and support the Afghan people during their difficult times.

Мы партнеры и друзья, но мы не будем диктовать афганскому народу, как ему жить или как управлять сложным обществом.
We are a partner and a friend, but we will not dictate to the Afghan people how to live, or how to govern their own complex society.