АФГАНСКОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• afghan government
• government of afghanistan

Примеры использования Афганскому правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Афганскому правительству переданы пятьдесят автобусов.
Fifty buses have been provided to the Afghan Government.

Единственный способ эффективно бороться с терроризмом- это помогать афганскому правительству».
The only way to effectively fight terrorism is by helping the Afghan government.

Мы по-прежнему готовы оказывать афганскому правительству любую помощь в этом плане.
We remain ready to provide any assistance to the Afghan Government in this respect.

Пакистан будет и впредь оказывать всестороннее сотрудничество афганскому правительству.
Pakistan will continue to extend its fullest cooperation to the Afghan Government.

Мое правительство не жалея сил помогает афганскому правительству в этом плане.
My Government has spared no effort in helping the Afghan Government in this respect.

Это также отражает наше коллективное намерение и впредь оказывать поддержку афганскому правительству.
It also signals our collective intention to continue to support the Afghan Government.

Меня забрали из дома федеральные агенты, доставили афганскому правительству и обвинили в военных преступлениях.
I'm taken from my home by federal agents, delivered to the Afghani government and accused of war crimes.

Одной из ключевых проблем является проникновение через границу с Пакистаном лиц, враждебных афганскому правительству.
A key issue is the infiltration from across the Pakistan border of elements hostile to the Afghan Government.

Нападение произошло, несмотря на предупреждение, посланное афганскому правительству за день до происшествия.
The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident.

Международное сообщество обязалось оказывать помощь афганскому правительству в укреплении потенциала страны в области приема возвращающихся беженцев.
The international community pledged to assist the Afghan Government in increasing the country's ability to absorb returnees.

Координационный орган подтвердил приверженность международного сообщества оказанию афганскому правительству поддержки в области гражданской авиации.
The Clearing House renewed the commitment of the international community to support the Afghan Government in civil aviation.

К сожалению, афганскому правительству и международным военным присутствиям пока не удалось обуздать рост производства наркотиков.
Unfortunately, the Afghan Government and the international military presence in the country have not yet been able to curb the growth of drug production.

Столь же важной является роль Миссии в оказании содействия афганскому правительству в координации и распределении международной помощи.
Similarly critical is its role in supporting the Afghan Government in the coordination and management of international assistance.

Мы считаем, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество готовы оказать поддержку новому афганскому правительству и сотрудничать с ним.
We believe that the United Nations and the international community are ready to support and cooperate with the new Afghan Government.

В Афганистане Организация Объединенных Наций оказывает помощь афганскому правительству в его усилиях по реабилитации, восстановлению и развитию.
In Afghanistan, the United Nations is helping the Afghan Government in its efforts towards rehabilitation, reconstruction and development.

Мы будем продолжать оказывать поддержку афганскому правительству и Афганским национальным силам безопасности посредством обеспечения профессиональной подготовки и инструктажа.
We will continue to support the Afghan Government and the Afghan National Security Forces through training and mentoring.

Поэтому международное сообщество должно увеличить свою поддержку афганскому правительству, чтобы помочь ему укрепить армию, силы полиции и имеющиеся ресурсы.
The international community must therefore increase its support to the Afghan Government to help strengthen its army, police forces and resources.

Первая леди Афганистана Рула Гани в среду повторила свой призыв к международному сообществу о помощи афганскому правительству в расширении возможности женщин в стране.
First Lady of Afghanistan Rula Ghani on Wednesday reiterated the call to the international community to help the Afghan government empower women in the country.

Отсутствие разделения работы межу ЕС и НАТО привело к дублированию функций на местах и к предоставлению противоречивого обучения афганскому правительству.
The lack of division of labor between the EU and NATO has led to the overlap of functions on the ground and resulted in providing con tra dictory training to the Afghan Government.

Международное сообщество должно, в осуществление возложенных на него полномочий, продолжать оказывать афганскому правительству всемерную поддержку и по окончании переходного периода.
The international community needs to do its part and give full support to the Afghan Government beyond the transition period.

Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) оказывает афганскому правительству помощь с целью способствовать развитию национального потенциала и поддержать соответствующие усилия.
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) is assisting the Afghan Government with the goal to encourage and support national capacity.

В заключение мы хотели бы выразить надежду на то, что международная Организация продолжит усилия по оказанию помощи афганскому правительству в деле укрепления мира и стабильности в Афганистане.
Finally, we hope that the international organization will continue its efforts to assist the Afghan Government to strengthen peace and stability in Afghanistan.

В докладе описываются также основные политические процессы, направленные на продвижение вперед по пути к переходу к многоэтническому, учитывающему гендерные аспекты и представляющему все слои населения афганскому правительству.
The report also describes key political processes to further the transition towards a multi-ethnic, gender-sensitive, and fully representative Afghan Government.

Как члены международного сообщества мы должны быть готовы оказать помощь следующему афганскому правительству в выполнении этих важных обязательств перед народом Афганистана.
As members of the international community, we must stand ready to assist the next Afghan Government in meeting these demanding commitments to the people of Afghanistan.

Например, в 2002 году правительство Китая обязалось предоставить пакет помощи на сумму 150 млн. долл. США в интересах оказания содействия афганскому правительству в послевоенном восстановлении.
For example, in 2002, the Chinese Government pledged an aid package worth $150 million to assist the Afghan Government in post-war reconstruction.

Мы воздаем должное афганскому правительству и силам безопасности за их непрекращающиеся усилия по решению серьезных проблем в области обеспечения безопасности, управления, защиты прав человека и верховенства права.
We recognize the Afghan Government and security forces for their continuing efforts to address challenges in security, governance, human rights and the rule of law.

Наконец, мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет и впредь оказывать помощь афганскому правительству во имя поддержания мира и стабильности в Афганистане.
Finally, we hope that the United Nations will continue to provide assistance to the Afghan Government in order to support peace and stability in Afghanistan.

МССБ оказывали и оказывают афганскому правительству поддержку в плане обеспечения безопасности и внесли существенный вклад в успешное проведение президентских выборов и последующую инаугурацию президента Карзая.
ISAF has provided security support to the Afghan Government and made a significant contribution to the successful holding of presidential elections and the subsequent inauguration of President Karzai.

В докладе охарактеризованы далее усилия, прилагаемые международным сообществом в целях предоставления гуманитарной помощи и оказания поддержки афганскому правительству в проводимой им деятельности по реконструкции.
The report further describes efforts by the international community to provide humanitarian assistance and to support the Afghan Government in reconstruction activities.

B деле оказания содействия афганскому правительству в осуществлении антинаркотических мероприятий следует также в полной мере задействовать потенциал Международных сил содействия безопасности в Афганистане.
In providing assistance to the Afghan Government in implementing anti-narcotics operations, it is important to fully tap the potential of the International Security Assistance Force in Afghanistan.