БЕЗВИЗОВОМ РЕЖИМЕ на Английском - Английский перевод

• visa-free regime
• visa waivers
• visa-free travel
• visa-free mode
• non-visa regime

Примеры использования Безвизовом режиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия и Бразилия договорились о безвизовом режиме.
Russia and Turkey agree on visa-free travel.

ЕС отложил решение о безвизовом режиме для Грузии.
EU puts break on visa-free regime for Georgia.

Украина и Чили договорились о безвизовом режиме.
Ukraine and Chile have agreed on visa-free regime.

Украина договаривается о безвизовом режиме с пятью странами.
Ukraine agrees on visa-free regime with the five countries.

Украина ожидает сигнала ЕС о безвизовом режиме.
Ukraine expects a signal of the EU visa-free regime.

В 1972 году было подписано соглашение о безвизовом режиме при туристических поездках.
In 1927, an agreement on free visas was signed in Berlin.

Уже 95 стран имеют соглашения с нами о безвизовом режиме.
Already 95 countries have agreements with us on a visa-free regime.

Мечты Украины о безвизовом режиме на том саммите были качественно похоронены.
Dreams of Ukraine about a visa-free regime were qualitatively buried at the summit.

Ряд транзитных стран имеет соглашения о безвизовом режиме.
A number of transit countries already have agreements on visa waivers.

К тому же при безвизовом режиме с ЕС, европейские курорты частично" забирают" поток украинских туристов.
In addition, in a visa-free regime with the EU, European resorts partially"take" the flow of Ukrainian tourists.

Европейский парламент принял решение о безвизовом режиме для Украины.
The European Parliament adopted a decision on a visa-free regime for Ukraine.

Граждане Европейского Союза имеют право передвигаться внутри ЕС в безвизовом режиме.
All citizens of the European Union are entitled to travel to any member state without the need of a visa.

Лидеры двух стран также подписали соглашение о безвизовом режиме для туристов.
The leaders of both countries have also signed an agreement on visa-free travel.

Таким образом, есть возможность во время саммита начать процесс подписания соглашения о безвизовом режиме.
Thus, it is possible to begin the process of signing an agreement on visa-free regime during the summit.

Напомним, Украина подписала договор с Аргентиной о безвизовом режиме еще в апреле этого года.
Remind, Ukraine signed an agreement with Argentina on visa-free regime in April this year.

Также Мансервизи прокомментировал заявление Москвы о возможности подписания соглашения о безвизовом режиме к 2014 году.
Also Manservizi commented on Moscow announcement about the possibility of signing an agreement on visa-free regime by 2014.

Правительство Таиланда имеет двусторонние соглашения о безвизовом режиме с некоторыми из этих стран.
The Thai government maintains bilateral agreements on visa waivers with some of these countries.

Если вы гражданин иностранного государства, с которым у России нет соглашения о безвизовом режиме….
If you are a citizen of a foreign country, with which Russia does not have an agreement on a visa-free regime.

Для въезда в Республику Беларусь в безвизовом режиме через Национальный аэропорт Минск иностранным гражданам необходимо при себе иметь.
To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime through the Minsk National Airport, foreign citizens must have.

Ранее Арсений Яценюк заявлял, что в мае ЕС может принять решение о безвизовом режиме с Украиной.
Earlier Yatsenyuk said that in May the EU may decide on visa-free regime with Ukraine.

Соглашение о безвизовом режиме между Россией и Перу, подписанное 13 ноября 2010 года в Иокогаме, вступает в силу с 21 июня 2011 года.
Agreement on visa-free regime between Russia and Peru, signed on 13 November 2010 in Yokohama, comes into force from 21 June 2011.

Состоялась церемония подписания соглашения между Украиной и Чили о безвизовом режиме между странами.
The ceremony of signing the agreement between Ukraine and Chile on visa-free regime between the two countries.

Если между вашей страной и Турцией нет договора о безвизовом режиме, то на срок пребывания и обучения ДО 90 дней, можете получить Визу.
If your country of citizenship has no agreement with Turkey about non-visa travels, you can obtain a visa for the term up to 90 days.

Во время встречи обсуждались вопросы коррупции и влияние этого явления на решение Европарламента о безвизовом режиме для граждан Украины.
During the meeting they discussed corruption issue and its impact on the European decision of visa-free regime for Ukrainian citizens.

Согласно договоренностям, 2 октября начнет действие соглашение о безвизовом режиме Аргентины с Украиной",- заявил Александр Дикусаров.
According to the agreement, on October 2 will force the agreement on visa-free regime with Ukraine, Argentina,"- said Alexander Dikusar.

При безвизовом режиме, Кыргызстан и Россия могли бы рассмотреть введение двойного гражданства для поддержания мобильности членов диаспоры за рубежом.
With the visa-free regime, Kyrgyzstan and Russia might consider dual citizenship as approach to facilitate the mobility of diaspora members established abroad.

Поэтому Финляндия приняла решение о новом временном прекращении действия соглашения о безвизовом режиме въезда в страну на шестимесячный период.
Therefore, Finland decided on a new suspension of the application of the agreement on visafree entry for a period of six months.

Представители Науру выразили готовность решить вопрос о безвизовом режиме между странами, а также подписать соглашение о международной политике.
Nauru representatives expressed their willingness to resolve the issue of visa-free regime between the two countries, as well as to sign an agreement on international politics.

Для въезда в Республику Беларусь в безвизовом режиме через пункт пропуска Национальный аэропорт Минск иностранным гражданам необходимо при себе иметь.
To enter the Republic of Belarus in the visa-free regime via the checkpoint"Minsk National Airport", foreign nationals must have the following documents.

Владельцы обычных паспортов, выданных в этих странах имеют двусторонние соглашения о безвизовом режиме с Таиландом и могут находиться 30 дней.
Holders of normal passports issued by these countries which have bilateral agreements on visa waivers with Thailand are allowed to stay up to 30 days.*- also eligible for visa on arrival.