БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• free treatment
• free care
• are treated free of charge

Примеры использования Бесплатное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатное лечение в санаториях;
Free treatment in spas;

Осуществляется бесплатное лечение лиц, инфицированных ВИЧ;
Free-of-charge medical treatment to seropositives;

Бесплатное лечение малярии у детей младше пяти лет;
Free treatment for children under age 5 with malaria;

Санаторий предоставлял бесплатное лечение больным всех сословий.
The hospital provides free treatment to all patients.

Бесплатное лечение оппортунистических заболеваний, связанных с ВИЧ;
Cost-free treatment for opportunistic infections associated with HIV;

На его пожертвования мы предоставляем бесплатное лечение бедным в нашей больнице.
We give free treatment in our hospital to the poor with his donation.

Бесплатное лечение предоставляется также тем, кто инфицирован одновременно туберкулезом.
Free treatment is offered also for co-infections such as tuberculosis.

Те, кто имеет серопозитивную реакцию, получают бесплатное лечение и питание.
Those who are sero-positive are provided with free treatment and food provision.

Государство не способно обеспечить бесплатное лечение всех больных устойчивыми формами ТБ.
The state is not able to provide free treatment for all patients with MDR-TB.

Кроме того, принадлежащий синдикату госпиталь предлагал бесплатное лечение боевикам Талибана.
In addition, a hospital run by this syndicate offers free treatment to Taliban fighters.

Бесплатные опиоиды, бесплатное лечение в больнице, качественные медицинские услуги.
Free opioids, free treatment at the hospital level, quality medical services.

Всем выявленным наркоманам предоставляется бесплатное лечение в медицин ских учреждениях.
All drug abusers identified are being provided free treatment at medical institutions.

Матерям и детям предоставляется бесплатное лечение и бесплатные услуги по регулированию рождаемости.
Mothers and children received free treatment and family planning services.

В двух школах города Каракола Уланбек организовал бесплатное лечение и профилактику зубов у школьников.
He organized free treatment and preventative care for students in two schools in Karakol.

Эти люди получают бесплатное лечение в учреждениях здравоохранения, которые финансируются бюджетом РТ.
These people receive free treatment at health facilities that are funded from the budget of the RT.

В соответствии с этой схемой граждане Таиланда имеют право на бесплатное лечение большинства заболеваний.
Thai nationals under the scheme are entitled to free medical treatment for most diseases.

Гарантиях права на охрану здоровья, включая бесплатное лечение в государственных учреждениях здравоохранения;
The right to health, including treatment free of charge in public health-care institutions;

Маленькие пациенты вынуждены бороться не только с коварным вирусом, но и за свои права на бесплатное лечение.
Junior patients are to struggle for their lives as well as for their rights of free treatment.

Эта программа также обеспечивает бесплатное лечение обоих родителей, тем самым предотвращая раннее сиротство.
That programme also provides for free treatment of both parents, thereby preventing early orphanhood.

Во-вторых, правительство Китая намерено обеспечивать бесплатное лечение и медицинские препараты больным СПИДом.
Secondly, the Chinese Government is committed to providing free treatment and medicine to HIV/AIDS patients.

Биотех- реабилитация раненных»- бесплатное лечение тяжелых травм раненных в АТО с помощью биотехнологий;
Biotech-rehabilitation of injured people"- free treatment of serious wounds of those injured in the anti-terrorist operation, using biotechnology;

Предоставлять бесплатное лечение ВИЧ/ СПИД- инфицированным женщинам и мужчинам с целью предупреждения передачи заболевания от матери к ребенку( Уругвай);
Provide free treatment to women and men living with HIV/AIDS to prevent mother-child transmission(Uruguay);

Система здравоохранения Индии обеспечивает бесплатное лечение условно- патогенных заболеваний у ВИЧ- инфицированных лиц.
India's health system provides free treatment for opportunistic infections in HIV-positive persons.

В 2009 году проведено бесплатное лечение комбинированными препаратами на основе артемизинина 2, 3 млн. пациентов( неосложненная малярия);
In 2009, 2.3 million patients were treated free of charge with an artemisinin-based compound(cases of uncomplicated malaria);

Министерство здравоохранения Бахрейна предоставляет бесплатное лечение, а также тройную терапию в соответствии со стандартами ВОЗ.
The Ministry of Health in Bahrain provides free treatment as well as triple therapy in accordance with WHO standards.

Это позволяет предоставлять бесплатное лечение 2 929 пациентам и в том числе осуществлять профилактику передачи вируса от матери к ребенку.
This enables the provision of free treatment to 2,929 people including for the prevention of mother-to-child transmission.

Престарелые в возрасте свыше 75 лет имеют право на бесплатное лечение сложных заболеваний сердце, почки, раковые опухоли.
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of severe diseases like heart, kidney and cancer.

Бесплатное лечение беременных женщин, инфицированных ВИЧ, и снижение стоимости лечения и анализов биоматериала с 27 000 до 3 000 франков КФА;
Free care for HIV-positive pregnant women, and reducing the cost of treatment and biological testing from 27,000 CFA francs to 3,000 CFA francs;

Пожилые граждане старше 75 лет имеют право на бесплатное лечение тяжелых заболеваний, например сердца, почек и онкологических заболеваний.
Senior citizens above 75 years of age are entitled to free medical treatment of severe diseases like heart, kidney and cancer.

Каждый ВИЧ- инфицированный гражданин Израиля имеет право на практически бесплатное лечение в любом из девяти региональных центров по лечению СПИДа.
Every Israeli citizen who is HIV-positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the nine regional AIDS centers.