БОЛЕЕ КОМПЛЕКСНЫХ на Английском - Английский перевод

• more comprehensive
• more integrated
• more complex
• more holistic
• more integrative

Примеры использования Более комплексных на Русском языке и их переводы на Английский язык

VIII. Принятие более комплексных и скоординированных подходов.
VIII. Towards more comprehensive and coordinated approaches.

В этой связи отмечалась острая потребность в проведении более комплексных оценок.
In this regard, there was a strong demand for more integrated assessments.

Подача более комплексных просьб о представлении отчетности об осуществлении решений конференций.
More integrated requests for reports on conference implementation.

Нужно содействовать реализации более комплексных подходов и синергизму между конвенциями.
More integrated approaches and synergies between conventions should be favoured.

Для более комплексных налоговых деклараций мы также предлагаем широкий спектр дополнительных услуг.
For more complex tax returns, we also offer a range of additional services.

Положено хорошее начало в применении более комплексных подходов к базовому образованию.
A good start in realizing more integrated approaches to basic education has been made.

Реализация этих инициатив будет также способствовать развертыванию более комплексных операций.
These initiatives will also facilitate the deployment of more complex operations.

Регион также получил бы выгоду от более комплексных механизмов регионального сотрудничества.
The region would also benefit from more comprehensive regional cooperation modalities.

Для более комплексных мер, рассчитанных на длительные сроки, в принятых решениях рекомендуются переходные меры.
For the more complex measures, with a remote deadline, the decisions call for transitory measures.

Потребность в разработке более широких и более комплексных подходов к безопасности посредством.
The need to develop broader and more integrated approaches to security by.

Работа новой Структуры над решением проблем, затрагивающих женщин и девочек, будет содействовать применению более комплексных подходов.
The new entity's work on issues affecting women and girls would help promote more integrated approaches.

Его разработка явилась шагом вперед на пути к принятию более комплексных подходов к предупреждению преступности.
Its development was a step towards more integrated approaches to crime prevention.

Государства- члены обращались и обращаются к Секретариату Организации Объединенных Наций с просьбами о выполнении более комплексных и трудных задач.
Member States have asked the United Nations Secretariat to take on more complex and difficult tasks.

В чем основные трудности реализации этих более комплексных межсекторальных действий, и как другие страны их преодолевали?
What are the barriers to implementing these more complex intersectoral policies and how have other countries overcome them?

Учреждение новых, более комплексных операций по поддержанию мира не может подменять собой усилия по устранению первопричин конфликтов.
The establishment of new and more complex peacekeeping operations could not be a substitute for efforts to resolve the root causes of conflicts.

Обеспечение для Сторон, секретариата и других пользователей более комплексных и удобных условий в области информационных технологий;
Provide a more integrated and user-friendly information technology environment for parties, the Secretariat and other users;

Целью правительства является разработка более комплексных подходов к решению проблемы воздействия продуктов на протяжении всего их жизненного цикла.
The Government's aim is to develop more integrated approaches to tackling product impacts right across their life cycle.

Система<< Твайн>> содержит ценную информацию об усилиях в упомянутых секторах, которая может использоваться для разработки более комплексных мер.
The Twine system provides valuable information across the aforementioned sectors that can be used to design more holistic interventions.

Новая Зеландия поддерживает деятельность по разработке более комплексных правовых рамок, регулирующих вопросы демилитаризации космического пространства.
New Zealand supports work towards a more comprehensive legal framework regulating the demilitarization of outer space.

Однако эти тенденции, которые усиливают и усугубляют друг друга, потребуют новаторских и более комплексных подходов к перемещению людей в будущем.
Yet these trends reinforce and aggravate each other, and will require innovative and more comprehensive approaches to human displacement in the future.

Если руководствоваться стандартами более комплексных операций, они являются относительно недорогостоящими, а в политическом отношении их легче сохранять, чем свертывать.
By the standards of more complex operations, they are relatively low cost and politically easier to maintain than to remove.

В более длительной перспективе, возможно, также удастся перейти на осуществление более комплексных программ по регулированию химических веществ и отходов.
Over the longer term, it might also be possible to move towards more integrated programmes on the management of chemicals and wastes.

Эти предполагаемые изменения требуют более комплексных подходов для реагирования на существующие и предстоящие вызовы арктической морской и прибрежной среде.
These predicted changes require more integrated approaches to address both existing and emerging challenges of the Arctic marine and coastal environments.

Эти проблемы решаются на основе применения агротехнических методов внесения питательных веществ для растений и более комплексных экологически чистых методов ведения сельского хозяйства.
Such problems are being addressed through the adoption of plant nutrient management and more comprehensive ecological farming methods.

Специальный докладчик настаивает на необходимости разработки более комплексных программ, направленных на борьбу с нарушениями, которые обычно и главным образом затрагивают женщин.
The Special Rapporteur calls for more comprehensive programmes that redress violations that typically and predominantly affect women.

Теперь мы хотели бы установления отношений между этим Кодексом и Организацией Объединенных Наций в целях выработки более комплексных подходов к решению этой проблемы.
We would now like to see the establishment of a relationship between HCOC and the United Nations in order to explore more comprehensive approaches to address this problem.

Эта реформа потребует движения в сторону более комплексных и эффективных моделей первичной помощи и более широкого вовлечения пациентов и усиления их возможностей.
This reform will require a shift towards more comprehensive and efficient models of primary care and greater patient engagement and empowerment.

Подготовка более комплексных руководящих указаний для государств- членов по вопросам осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи о борьбе с терроризмом.
More comprehensive guidance to Member States on the implementation of relevant Security Council and General Assembly counter-terrorism resolutions.

Наряду с этим правительство понимает, однако, необходимость принятия более комплексных мер, включая дополнительную подготовку кадров, с тем чтобы обеспечить стабильность перемен.
The Government was, however, aware that more complex measures needed to be taken, including extra staff training, in order to ensure sustainable change.

Наметилась тенденция осуществления более комплексных национальных программ управления, объединяющих ряд имеющихся направлений деятельности в одну междисциплинарную программу развития.
There is a trend towards more integrated national governance programmes that combine a number of existing service lines in one multidisciplinary development programme.