БОЛЕЕ КОНКРЕТНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• more concrete results
• more concrete outcomes

Примеры использования Более конкретные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настало время получать более конкретные результаты.
It was time to deliver more concrete results.

Необходимо поддерживать диалог с донорами, который должен иметь более конкретные результаты.
Dialogue with donors must be pursued, but with more concrete results.

Для того чтобы решать все более сложные проблемы и давать более конкретные результаты и продукты, межсессионный процесс должен эволюционировать.
To address increasingly challenging issues and develop more concrete outcomes and products, the intersessional process needs to evolve.

Вместе с тем необходимо будет получить более конкретные результаты.
However, be necessary to arrive at more concrete results.

Посол АдДури выразил надежду на то, что на следующем заседании в Аммане будут достигнуты более конкретные результаты.
Ambassador Aldouri expressed the hope that the next meeting in Amman would yield more positive results.

Настоятельно необходимо, чтобы международное сотрудничество продолжало развиваться и приносило более конкретные результаты на местах, в частности в судебной области.
It is imperative that international cooperation should progress further and produce more specific results on the ground, particularly in the judicial area.

Население всех районов Афганистана должно увидеть и ощутить более конкретные результаты и пользу от той помощи, которая, как им известно, была обещана их стране.
Afghan people throughout the country must be able to see and experience more concrete results of and benefits from the assistance that they hear has been pledged to their country.

Оратор выражает надежду на то, что в ходе второго Десятилетия будут достигнуты более конкретные результаты.
It was hoped that more concrete results would be achieved during the second Decade.

Мы приветствуем это обязательство Генеральной Ассамблеи и надеемся увидеть более конкретные результаты по этому вопросу после пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
We welcome this commitment of the General Assembly, and expect to see more concrete results on this issue after the fifty-first session of the General Assembly.

Невзирая на признание нейтралитета Платформы ООН, большинство респондентов хотели бы видеть более конкретные результаты обсуждений.
While the neutrality of a UN Platform was appreciated, more concrete outcomes of discussions were requested by most.

Показано, что методы оценки углей с применением международных стандартов дают более конкретные результаты, позволяют более полно оценить потребительские свойства активированных углей.
It is shown that the methods of activated carbon evaluation according to the international standards ensure more definite results, and provide for overall estimation of activated carbon application properties.

Опыт предыдущих лет помог нам сосредоточиться на целевую группу клиентов и достичь более конкретные результаты, чем в прошлом году.
Experiences from last year helped us focus on target groups of customers and achieve more concrete results than last year.

Процесс подготовки документов по различным аспектам терроризма должен включать разработку всеобъемлющей международной конвенции, которая позволит получить более конкретные результаты.
The process of formulating instruments dealing with specific aspects of terrorism should lead to the elaboration of a comprehensive international convention which might bring more concrete results.

Такие заседания могут быть еще полезнее и дать даже еще более конкретные результаты, если Вы будете представлять членам Ассамблеи перечень тем и вопросов, которые Вы хотели бы, чтобы они рассмотрели в связи в той или иной проблемой.
Such meetings might be even more useful and yield even more concrete results, if you present the members with a list of topics and questions that you wish them to address in connection with a particular issue.

Были определены некоторые возможные направления расширения сотрудничества и были получены заверения в том, что страны региона будут продолжать оказывать- а в ряде случаев и попытаются расширить- свою поддержку, однако более конкретные результаты этих инициатив будут получены позднее.
Although several opportunities for strengthening cooperation were identified and assurances were received that countries in the region would continue and in some cases try to increase their support, more concrete results from these initiatives remained to be realized.

Государствам следует определить более конкретные результаты сессий Глобального форума по миграции и развитию, рассмотреть в связи с этим возможность принятия на каждой сессии официального итогового документа и создать механизм контроля и наблюдения за осуществлением рекомендаций Глобального форума.
States should define more concrete outcomes of the meetings of the Global Forum on Migration and Development and, in this respect, consider adopting a formal outcome document at each meeting and establish a mechanism for follow-up and monitoring of the implementation of the Global Forum's recommendations.

Ее делегация полагает, что расширение международного сотрудничества на основе принципов уважения государственного суверенитета, равенства и взаимной выгоды, а также в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи, даст более конкретные результаты в борьбе с организованной преступностью.
Her delegation believed that enhanced international cooperation based on the principles of respect for State sovereignty, equality and mutual benefits and in keeping with General Assembly resolutions would lead to more fruitful results in the fight against organized crime.

Рекомендует также, чтобы новый формат и методы работы применялись в отношении проведения будущих заседаний, с тем чтобы вызвать более интерактивные прения и получить более конкретные результаты в связи с работой Комитета высокого уровня, принимая во внимание предложения Комитета, содержащиеся в докладе десятой сессии;
Also recommends that a new format and working methods be applied to the conduct of future meetings in order to lead to a more interactive debate and a more concrete outcome to the deliberations of the High-level Committee, taking into account the suggestions of the Committee as contained in the report of the tenth session;

Широкой поддержке в отношении более частого проведения открытых заседаний Совета, выраженной всеми, кто принимал участие в дискуссии, состоявшейся 6 декабря 1994 года и организованной делегацией Франции и признанной в заявлении Председателя Совета, принятом в этой связи, еще предстоит вылиться в более конкретные результаты.
The widespread support for greater recourse to open meetings of the Council, expressed by all who took part in the debate on 6 December 1994 promoted by the delegation of France, and acknowledged in the presidential statement adopted on that occasion, has yet to be translated into more identifiable results.

Мы будем целеустремленно добиваться более конкретных результатов в ближайшие годы.
We are committed to ensuring more concrete results in the coming years.

Однако мы должны добиваться более конкретных результатов такого взаимодействия.
However, we must strive for more concrete results from such interaction.

Чтобы добиться более конкретных результатов при более амбициозной повестке дня, неизбежно потребуется дополнительное время для заседаний.
Achieving more concrete results with a more ambitious agenda will unavoidably require additional meeting time.

ФАО считает, что выбор года в период между 2001 и 2003 годами позволит более основательно подготовиться к проведению мероприятий и добиться более конкретных результатов.
FAO considers that choosing a year between 2001 and 2003 would help ensure more substantive activities and more concrete results.

В свете усилий по превращению Организации Объединенных Наций в более эффективную организацию ЮНКТАД следует сейчас укрепить три основных направления своей работы и добиться более конкретных результатов.
In the context of transforming the United Nations into a more effective organization, UNCTAD must now further strengthen its three pillars and achieve more concrete outcomes.

Я знаю, что по завершении работы Комитета опять-таки были скептики, которые считали, что Комитет мог бы провести более плодотворную работу и добиться более конкретных результатов.
I know that, at the conclusion of the work of the Committee, again there were those who thought the Committee could have been more productive and reached more concrete results.

Наоборот, такие реформы должны позволить нам сосредоточить нашу энергию и внимание на достижении более конкретных результатов.
On the contrary, such reforms should enable us to focus our energies and attention on more concrete results.

Как эти проблемы сказываются на окружающей среде, рыболовстве или судоходстве, прилагаются серьезные усилия к тому, чтобы перенаправить энергию на достижение более конкретных результатов и повышение действенности.
With regard to the impact of these issues on the environment, fisheries or navigation, serious efforts are under way to refocus energies towards achieving more concrete results and efficiency.

Г-н Ларссон выразил благодарность Венгрии за прием встречи и подчеркнул, что Седеркопингский процесс вышел на новый этап, который потребует достижения более конкретных результатов.
Mr. Larsson thanked Hungary for hosting the meeting and emphasised that the Söderköping process has moved to a new phase where more concrete results would be needed.

Что касается необходимости определения более конкретных результатов, то ЮНИСЕФ серьезно подходит к этому вопросу и изучит возможность использования более полных данных.
Regarding the need to identify more specific outputs, UNICEF took this issue seriously and would follow up on the use of more extensive data.

Как я отмечал выше, мы считаем, что в 1995 году нам удастся достичь более конкретных результатов.
As I stated a few moments ago, we feel that in 1995 we will be able to arrive at more concrete results.