БЫВШИМ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ на Английском - Английский перевод

• former prime minister
• ex-prime minister

Примеры использования Бывшим премьер-министром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бывшим премьер-министром Дэвидом Лонги.
And the former Prime Minister, Mr. David Lange.

Встреча с лидером оппозиции, бывшим премьер-министром г-ном Дэйвидом Ланге.
Call on Leader of the Opposition, and Mr. David Lange, former Prime Minister.

Одним солнечным днем мы обедаем в грузинском ресторане с бывшим Премьер-министром Борисом Немцовым.
One sunny afternoon we have lunch in a Georgian restaurant with former Prime Minister Boris Nemtsov.

Этот сговор был осужден бывшим премьер-министром Франции гном Мишелем Рокаром.
This was denounced by the former Prime Minister of France, Mr. Michel Rocard.

Древесина сообщает случай дом занятая бывшим премьер-министром Kiichi Miyazawa.
Wood reports the case of a house occupied by former prime minister Kiichi Miyazawa.

Древесина сообщает случай дом занятая бывшим премьер-министром Kiichi Miyazawa. Дом имелась политическими сторонницами Miyazawa.
Wood reports the case of a house occupied by former prime minister Kiichi Miyazawa.

Встреча с бывшим премьер-министром и уполномоченным по вопросам торговли французской республики домиником де вильпеном.
Mehriban aliyeva met with former prime minister of france and trade affairs counsel dominique de villepin.

Сентября 2012 года я встретился с бывшим премьер-министром Сомали Абдивели Мохамедом Али.
On 25 September 2012, I met with the former Prime Minister of Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.

Я воздаю должное комитету, который взялся за выполнение этой задачи, возглавляемому бывшим премьер-министром Швеции г-ном Ингваром Карлссоном.
I congratulate the committee that undertook that assignment, led by the former Prime Minister of Sweden, Mr. Ingvar Carlsson.

Он был основан 6 февраля 1984 года бывшим премьер-министром шримати Индирой Ганди.
The hospital was formally inaugurated on 6 July 1973 by the erstwhile Prime Minister, Indira Gandhi.

Телекомпания, основанная бывшим премьер-министром Грузии Бидзиной Иванишвили в 2012 году, вещала на протяжении полутора лет.
The TV-Company founded by former Prime Minister Bidzina Ivanishvili in 2012 broadcasted during 1.5 year.

В Бейруте мой Специальный представитель встретился с министром иностранных дел Ливана и бывшим премьер-министром, покойным Рафиком Харири.
In Beirut, my Special Representative met the Foreign Minister of Lebanon and the former Prime Minister, the late Rafic Hariri.

Альянс был основан бывшим премьер-министром Сенегала Маки Саллом после его выхода из Сенегальской демократической партии в декабре 2008 года.
It was formed by former Prime Minister Macky Sall after his departure from the Senegalese Democratic Party(PDS) in December 2008.

Народная Партия была основана в 1998 году Андрисом Шкеле, бизнесменом и бывшим премьер-министром, являвшимся председателем партии до 2002 года.
Tautas partija was founded in 1998 by Andris Šķēle, a businessman and former prime minister, who was the chairman of the party until 2002.

Из-за налоговых реформ произведенных бывшим премьер-министром, все больше групп безработных граждан бунтуют во всех кварталах.
Groups of unemployed workers, who have grown in number due to the tax reforms enacted by the former Prime Minister, are rioting all across the country.

Приверженность Израиля созданию поселений была четко сформулирована десятилетия назад бывшим премьер-министром Ариэлем Шароном, который заявлял.
Israel's commitment to the settlement enterprise was succinctly expressed decades ago by former Prime Minister Ariel Sharon, when he stated.

Факт уменьшения числа политических заключенных был подтвержден бывшим премьер-министром Тшисекеди, который заявил:" В настоящее время репрессии приняли иной характер.
The decline in the number of political prisoners was confirmed by former Prime Minister Tshisekedi, who stated:"Nowadays there is another style of repression.

В заявлениях, сделанных бывшим премьер-министром Ариэлем Шароном и тогдашним министром юстиции Ципи Ливни, в связи с сооружением стены просматриваются политические мотивы.
A political purpose connected with the wall is suggested by statements made by the former Prime Minister, Ariel Sharon, and the then Minister of Justice, Tzipi Livni.

Demokratikus Koalíció, DK- левоцентристская политическая партия Венгрии, основанная бывшим премьер-министром Венгрии Ференцем Дьюрчанем в 2011 году.
The Democratic Coalition(Hungarian: Demokratikus Koalíció, DK) is a social liberal political party in Hungary led by former Prime Minister Ferenc Gyurcsány.

Эта Коллегия, возглавляемая бывшим премьер-министром Новой Зеландии г-ном Джеффри Палмером, провела свое первое заседание 10 августа 2010 года и уже встретилась с Генеральным секретарем.
The panel, chaired by the former Prime Minister of New Zealand, Mr. Geoffrey Palmer, had been convened on 10 August 2010 and had already met with the Secretary-General.

Именно в этом состояла главная цель плана действий, представленного бывшим премьер-министром Радживом Ганди на третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи по разоружению в 1988 году.
That was the core of the action plan presented by former Prime Minister Rajiv Gandhi at the third special session of the General Assembly on disarmament in 1988.

Он также встретился с бывшим Премьер-министром и Генеральным секретарем Ивуарийского народного фронта( ИНФ) Паскалем Аффи Н' Гессаном и бывшим Министром обороны Лидой Куасси.
He also met with the former Prime Minister and Secretary-General of the Front Populaire Ivoirien(FPI), Pascal Affi N'Guessan, and the former Minister of Defence, Lida Kouassi.

В рамках этой инициативы Пиндери и Карадж имели возможность встретиться с бывшим премьер-министром Сали Беришей и со своим лидером Социалистической партии Эди Рамой, претендующим на победу.
In the framework of that initiative, Pinderi and Karaj had the opportunity to meet with former Prime Minister Sali Berisha and with his challenger Socialist Party leader Edi Rama.

После поражения СПФ на выборах Стросс- Кан возглавлял группу экспертов СПФ, созданную Клодом Аллегром и поддержанную бывшим премьер-министром Мишелем Рокаром.
After the electoral defeat of 1993, Strauss-Kahn was appointed by former Prime Minister Michel Rocard chairman of the groupe des experts du PS("Group of Experts of the Socialist Party"), created by Claude Allègre.

Ему не известно о каких-либо консультациях между бывшим премьер-министром и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека по делу гна Де Фур Вальдероде.
He was unaware of any consultations between the previous Prime Minister and the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the case of Mr. Des Fours Walderode.

Заместитель Председателя Консультативного совета при премьер-министре по экономическим и иностранным делам возглавлявшегося ныне покойным бывшим премьер-министром генералом Чатчаем Чунхаваном.
Vice Chairman of the Prime Minister's Advisory Council on Economic and Foreign Affairs Chaired by the late General Chatichai Choonhavan, former Prime Minister.

На политическом уровне был назначен комитет высокого уровня, возглавляемый бывшим премьер-министром, для проведения консультаций со всеми политическими партиями и выработки рекомендаций для правительства.
At the political level, a high-level committee was appointed, chaired by the former Prime Minister, to hold consultations with all political parties and make recommendations to the Government.

В то время как Евро 2012 близится к своему завершению, многие европейские политики продолжают бойкотировать матчи, проводимые в Украине, в знак протеста против обращения с бывшим премьер-министром Юлией Тимошенко.
While the Euro 2012 is approaching its final, many European politicians continue to boycott matches in Ukraine to protest the treatment of former prime minister Yulia Tymoshenko.

Он сдружился с двумя судьями Высокого суда Австралии: главным судьей и бывшим премьер-министром штата Квинсленд сэром Сэмюэлем Гриффитом и бывшим премьер-министром Австралии сэром Эдмундом Бартоном.
He developed close friendships with two judges of the High Court of Australia: Sir Samuel Griffith(the Chief Justice, and former Premier of Queensland) and Sir Edmund Barton former Prime Minister of Australia.

Мы рады тому, что подписание этого Меморандума позволило возобновить мирный процесс, который в сентябре прошлого года был прерван бывшим премьер-министром Израиля г-ном Нетаньяху.
We are happy that the signing of this Memorandum allowed for a resumption of the peace process that had been suspended by the former Prime Minister of Israel, Mr. Netanyahu, since last September.