БЫСТРО РАЗВИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• grew rapidly
• quickly developed
• developed rapidly

Примеры использования Быстро развивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вахтан быстро развивался.
Valga is developing quickly.

В годы советских пятилеток завод быстро развивался.
Within five years SUNO grew rapidly.

Орден быстро развивался.
The congregation developed quickly.

Быстро развивался железнодорожный, морской и авиационный транспорт.
Rail, sea and air transport quickly developed.

Их бизнес быстро развивался.
Both companies developed rapidly.

Гравеланд быстро развивался в XVI и особенно в XVII веке.
The middle class grew rapidly in the 18th century, especially in the cities.

Расположенный на европейском торговом маршруте, Познань быстро развивался.
Situated on the European trade route, Poznan quickly developed.

Электронный маркетинг быстро развивался вместе с технологическим ростом 21- го века.
Email marketing has evolved rapidly alongside the technological growth of the 21st century.

Львов быстро развивался, и уже в 1272 сюда переносится столица Галицко- Волынского княжества.
Lviv was quickly developing, and already in 1272 the capital of Galitsko-Volynsk princedom moved there.

С 90х годов в северо-восточной части Атлантического океана быстро развивался промысел глубоководных видов.
Fisheries for deep water species have developed rapidly since 1990 in the north-east Atlantic Ocean.

Город быстро развивался и вскоре превратился в преуспевающий торговый центр, получив название" Маленький Гданьск.
It developed quickly and before long turned into a prosperous centre of commerce, earning the name"Little Gdansk.

Открывшийся здесь в 1956 году нудистский кемпинг быстро развивался, и вот в него уже потянулись гости со всего света.
Opened here in 1956 naturist camp grew rapidly, and that it has pulled the guests from around the world.

Радэн быстро развивался в период Хэйан( 794- 1185) и применялся не только в декоративно- прикладном искусстве, но и в архитектуре.
Raden developed rapidly in the Heian period(794-1185), and was used in architecture as well as lacquerware.

Спустя 2 года стадион был разрушен, поскольку Париж быстро развивался в те годы, и было необходимо освободить земли для строительства жилья.
Just two years later, it was demolished because the city of Paris, which was quickly growing, needed space for housing.

Рынок быстро развивался в течение шестнадцатого века, и был восстановлен в 1894 году, когда пострадал от землетрясения.
The bazaar grew rapidly during the sixteenth century, and it had to be restored in 1894 when it was damaged by an earthquake.

Ситуация на японском рынке менялась, поскольку спрос быстро развивался, и кроме того, после- военное поколение беби- бум выросло и получало свои водительские удостоверения.
The situation in the Japanese market changed, as demand developed rapidly, partially fuelled by the post-WWII baby boomers coming of age and gaining their driver's licenses.

Этот район быстро развивался в 1800- х годах и стал главным производителем стали в стране; Питтсбург получил прозвище« мировая столица стали».
The area developed rapidly in the 1800s to become the nation's prime steel producer; Pittsburgh gained the label"Steel Capital of the World.

Благодаря выгодному расположению на пересечении торговых маршрутов из портов Черного моря, Киева, Восточной и Западной Европы, Византии и портов Балтийского моря город быстро развивался.
Thanks to a favorable location on crossing of trading routes from ports of Black Sea, Kiev, Eastern and the Western Europe, Byzantium and ports of Baltic Sea the city quickly developed.

В« Вольфсбурге» Аконнор быстро развивался как игрок и стал одним из самых важных исполнителей команды, а в 2001/ 02 годах он стал капитаном команды.
At Wolfsburg, Akonnor quickly developed as a resourceful player and one of the teams' most important elements and, in 2001-02, was given team captaincy.

Бизнес быстро развивался; предприниматели создали совместный бизнес в декабре 1878, и за первый же год компания открыла офисы в крупнейших портах Франции: Гавре, Дюнкерке и Марселе.
Business grew rapidly; the two entrepreneurs went into business together in December 1878 and, within a year, had opened offices in Le Havre, Dunkirk and Marseilles.

В течение 19 столетия Хайльбронн быстро развивался в промышленный город и уже к концу столетия был ключевым промышленным и торговым городом в королевстве Вюртемберг.
During the 19th century Heilbronn rapidly developed into an industrial centre and by the end of the century had become the leading industrial and commercial town in the kingdom of Wuerttemberg.

В течение 70х годов быстро развивался кошельковый промысел, ведшийся судами европейских государств в тропических акваториях Восточной Атлантики, а американский кошельковый промысел в тропических акваториях восточной части Тихого океана расширялся все дальше в море.
During the 1970s the purse-seine fishery by vessels from European States in the tropical east Atlantic developed quickly while the United States purse-seine fishery of the tropical east Pacific expanded offshore.

Между 2000 и 2006 годами микрофинансовый сектор быстро развивался и стал более эффективным и продуктивным в достижении своей миссии, которая заключается в предоставлении кредитных и прочих услуг предпринимателям, которые испытывают в них дефицит.
Between 2000 and 2006, the microfinance sector evolved rapidly and became more efficient and productive in achieving its mission of providing credit and other services to underserved entrepreneurs.

В 90е годы сектор венчурного капитала быстро развивался, особенно в областях электроники/ программного обеспечения и биотехнологии, и широкое распространение получила точка зрения о том, что он способствовал в значительной мере бурному росту как сектора высоких технологий, так и экономики в целом.
The venture capital industry grew rapidly during the 1990s, particularly in electronics/software and biotechnology, and it is widely thought to have contributed significantly both to the strong growth of the high-technology sector and to the growth of the economy in general.

Возникла и быстро развивается новейшая интерпретация теории решения изобретательских задач.
Emerged and developed rapidly latest interpretation of the theory of inventive problem solving.

Голландская торговля стала быстро развиваться, особенно в области перевозки грузов и транспорта.
Holland's trade developed rapidly, especially in the areas of shipping and transport.

В XIX веке Бетюн стал быстро развиваться как центр добычи угля.
In the 20th century Pernik developed rapidly as a centre for coal mining and heavy industry.

Этот обновленный продукт быстро развивается в течение последних нескольких лет.
This innovated product developed rapidly during the last few years.

Но Искусственная трава быстро развивается в Китае, как китайский скорость или скорость Шэньчжэнь. Местные заводы.
But artificial grass developed rapidly in China, like Chinese speed or Shenzhen speed.

С 1950 город Драхтен быстро развивается.
Since the 1950s Drachten developed rapidly.