ВАЖНЕЙШИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• is the most important indicator
• critical measure
• key indicator

Примеры использования Важнейший показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень смертности это важнейший показатель благополучия детей.
The mortality rate is a critical indicator of the well-being of children.

Как мы увидим позже, время восстановления- важнейший показатель при выборе NAS.
Restore times, as we will see, are a critical factor in NAS decisions.

Здоровье населения- важнейший показатель, определяющий экономический, интеллектуальный, культурный потенциал страны.
Health of the population is the most important parameter, determining economic, intellectual and cultural potential of the country.

Сопротивление образца ударной нагрузке- важнейший показатель срока службы детали.
The impact resistance of a part is, in many applications, a critical measure of service life.

ПАО« СИЛОВЫЕ МАШИНЫ»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2016 3 Индекс клиентской удовлетворенности- важнейший показатель деятельности.
Power Machines/ annUaL rePorT 2016 3 The customer satisfaction index is the most important indicator of activities.

Деление тела точкой пупа- важнейший показатель золотого сечения.
The division of the body in the navel point is the most important indicator of the Golden Ratio.

Данный факт рассматривается как важнейший показатель успешной работы банка, свидетельствующий о доверии со стороны крупных компаний и акционеров.
This fact is considered like the most important index of the bank successful work, which proves the trust of the biggest enterprises and shareholders.

Обнаружение углекислого газа Концентрация углекислого газа( CO2)- важнейший показатель качества воздуха в помещении.
Carbon Dioxide detection Carbon dioxide(CO2) level is a primary indicator of indoor air quality.

Важнейший показатель потенциала политических и партийных лидеров- быть отмеченными в ответах на открытый вопрос о доверии граждан.
The most important indicator of the political and party leaders' potential is to be mentioned in responses to the open question on people's trust.

Уровень участия женщины в общественной жизни- важнейший показатель цивилизованности общества, его демократичности.
The level of participation of women in public life is the most important indicator of civilized society, of its democratic character.

Уровень инфляции- важнейший показатель для дальнейших действий ЕЦБ, в частности для принятия решения по повышению процентных ставок.
The level of inflation is the most important indicator for the further actions of the ECB, in particular, for making a decision on interest rate increases.

В связи с этим содержания металлов в почвах и их изменения можно рассматривать как важнейший показатель антропогенного загрязнения( в том числе металлизации) биосферы.
Therefore concentrations of metals in soils and their changes can be considered as a key indicator of anthropogenic pollution(including metallization) of the biosphere 1.

Гарантии в отношении защиты гражданских лиц представляют собой важнейший показатель уровня приверженности мирному процессу, и по этой причине нельзя уделять основное внимание только безопасности и политическим переменам.
Guarantees for the protection of civilians constitute a critical measure of the level of commitment to a peace process, and therefore the focus cannot be on security and political developments alone.

Если разделить общие имеющиеся для потребления запасы продовольствия на количество населения, можно получить важнейший показатель наличия- среднее наличие продовольствия- на душу населения на год.
Dividing the annual amount of food available for human consumption by the population gives a key indicator of availability: the average availability of food per capita per year.

Принципиальной позицией« ГЕОТЕК Сейсморазведка» является то, что компания всегда рассматривала, и будет рассматривать уровень состояния ОТ, ПБ и ООС в компании как важнейший показатель качества управления, обеспечивающий успешное развитие бизнеса!
The principal position of Geotech Seismic Services is that the company has always considered and will consider the level of HSE in the Company as the most important indicator of management quality ensuring successful business development!

Важный показатель- потребление кислорода- отражает функциональное состояние кардиореспираторной системы.
An important indicator is the consumption of oxygen reflects the functional state of the cardiorespiratory system.

В данной статье анализируется важный показатель ледовых условий- площадь ледовых покрытий.
This paper analyzes an important indicator of ice conditions- the area of ice coating.

Следующий важный показатель- доля туризма в экспорте страны.
Another important indicator- the share of tourism in the country's exports.

Очень важный показатель качества зеленого чая- цвет.
It is an important indicator of the quality of green tea- color.

Другой важный показатель- интеграция с другими модулями и наличие развитого API.
Another important indicator is the integration with other modules and a developed API.

Важный показатель- толщина стали, из которой сделаны рама и ручка.
An important indicator is the thickness of the steel from which the frame and the handle are made.

Для производстве солода важным показателем качества ячменя является его способность к прорастанию.
For the production of malt barley important indicator of quality is its ability to germinate.

Увлажнение воздуха является важным показателем для регулировки климата в теплице.
Air humidity is an important parameter for controlling the greenhouse climate.

В качестве одного наиболее важного показателя конкурентоспособности во многих случаях используется конкурентоспособность экспорта.
Very often the single most important indicator of competitiveness is export competitiveness.

Безопасность лестницы является самым важнейшим показателем, который необходимо учитывать в первую очередь.
Staircase safety is the most important indicator that must be considered in the first place.

Важнейшие показатели достижения цели воспитания и обучения детей младшего возраста.
Key indicators for the goal of early childhood care and education.

Важным показателем здоровья населения является продолжительность жизни.
A sensitive indicator of public health is that of life expectancy.

Одним из наиболее важных показателей здоровья матери является материнская смертность.
One of the most significant indicators of mother's health is mother's mortality.

Одним из самых важных показателей является количество созданных рабочих мест.
One of the most important indicators is the number of jobs created.

Некоторые важные показатели за 1999 год.
Some important indicators for 1999.