ВАЖНЕЙШИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• most important indicators
• critical indicators

Примеры использования Важнейших показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безусловно, один из важнейших показателей- это экономика.
Of course, one of the most important indicators- is the economy.

Изменение этих важнейших показателей в сумме приводит к абсолютному сокращению численности населения.
Both vital rates, in sum, flow into an absolute population decline.

Цетановое число- это один из важнейших показателей качества дизельного топлива.
Cetane number is one of the most important indicators of diesel fuel quality.

В статье акцентируется внимание на том, что урожайность является одним из важнейших показателей развития сельского хозяйства.
The article focuses on the fact that productivity is one of the most important indicators of agricultural development.

Поэтому время дефростации становится одним из важнейших показателей процесса, характеризующих эффективность самого способа.
Therefore, defrostacii has become one of the most important indicators of effectiveness of the process itself.

Одним из самых наглядных и важнейших показателей социальной и экономической политики государства является строительство и обеспеченность населения жильем.
One of the most visible and important indicators of the social and economic policy of the State is housing construction.

Содержание аммония в очищенной воде является одним из важнейших показателей эффективности биологической очистки сточных вод.
Ammonium concentration in effluent is one of the most important indicators of biological wastewater treatment efficiency.

Одним из важнейших показателей здесь является NFP, определяющий количество новых рабочих мест, созданных вне сельхозсектора.
One of the most important indicators here is the NFP, which determines the number of new jobs created outside the agricultural sector.

Индекс потребительских цен является одним из важнейших показателей, характеризующих инфляционные процессы в экономике.
Index of consumer prices is one of the most important indicators, characterizing inflationary developments in the economy.

Выполнение важнейших показателей, используемых для оценки деятельности, которая осуществлялась в различных секторах в 2005 году и 2006 году.
Performance of the most important indicators used for the evaluation of the activities carried out in different sectors in 2005 and 2006.

Индекс потребительских цен является одним из важнейших показателей, характеризующих уровень инфляции в потребительском секторе.
The index of consumer prices is one of the most important indicators that describe the level of inflation in consumer sector.

То, как Комиссия решает проблемы, связанные с правами человека, является одним из важнейших показателей эффективности работы Организации в этой области.
The manner in which the Commission dealt with human rights issues was a crucial indicator of the Organization's performance in that area.

Земледельцам и науке давно известно, что одним из важнейших показателей плодородия является содержание в почве органического вещества или гумуса.
It has been known for long to farmers and scientists that one of the key indicators of fertility of soil is content of organic substance or humus.

VI. 2. 1 Экономия времени на поездку( VoT) в денежном выражении является одним из важнейших показателей в АЗВ проекта транспортной инфраструктуры.
VI.2.1 The money value of travel time savings(VoT) is one of the most important variables in transport infrastructure CBA.

На сайте" Structural Indicators" содержится некоторое число важнейших показателей( 35 показателей), с которыми может ознакомиться широкий круг пользователей.
The Structural Indicators site supplies a limited number of key indicators(35 indicators) to a broad range of users.

Определен один из важнейших показателей фотографического качества аэро- и космических фотоизображений- цветовой разбаланс, выраженный численно.
One of the most important indicators of the photographic quality of aerial and space images was determined, it is the color imbalance expressed numerically.

Например, после 70- х годов в НРС отмечался наименьший прирост важнейших показателей, характеризующих здоровье детей и количество учащихся в школах8/.
For example, LDCs have experienced the smallest gains since the 1970s in critical indicators relating to child health and school enrolment.8.

В качестве важнейших показателей эффективности их работы учитываются количество мероприятий, проводимых для детской и юношеской аудитории, численность зрителей.
The number of initiatives carried out for children and young people and the number of spectators are considered crucial indicators of the effectiveness of their work.

По мере того, как соблюдение прав человека становится одним их важнейших показателей результативности деятельности правительств, учреждений и всех слоев общества, оно превращается в двигатель прогресса.
This is a driving force for the future as human rights becomes a crucial benchmark of success for Governments, institutions and all sectors of society.

В большинстве развитых стран число дней госпитализации на 1 000 населения рассматривается как один из важнейших показателей, характеризующих эффективность здравоохранения.
In most developed countries, the number of days of hospitalization per 1,000 persons is considered to be one of the most important indicators of health-care efficiency.

Это следует учитываться, с тем чтобы сохранить место для важнейших показателей, которые по мере совершенствования знаний и методологий в будущем можно будет измерять с должным учетом ОДЗЗ.
This must be considered to ensure a place for essential indicators which, given improvements in knowledge and methodologies, may in future be measured with adequate sensitivity to DLDD.

Доступность и высокий выход обеспечивают низкую себестоимость при откормке- один из важнейших показателей при выборе фуража в индустриальном животноводстве.
The accessibility and the big yield provide low cost of the feed- it is one of the most important benchmarks for the selection of feed in the cattle industry.

Одним из важнейших показателей в сфере страхования является соотношение между численностью населения, имеющего социальную страховку, и общим количеством занятых в стране.
One of the most important indicators in the insurance section is the ratio of the population under the coverage of social insurances to the employed population of the country.

На протяжении последних лет Астраханская область демонстрирует устойчивые темпы роста ВРП и других важнейших показателей социально-экономического развития.
Over the past several years, the Astrakhan oblast has demonstrated a steady rate of economic growth as measured by regional gross domestic product(GDP) and other important indicators of the social and economic development.

Пористость является одним из важнейших показателей плодородия почвы, оказывающим непосредственное влияние на агрофизические свойства, водный и воздушный режим почвы и условия произрастания сельскохозяйственных культур.
Porosity is one of the most important indicators of soil fertility, which has a direct impact on the agrophysical properties, water and air regime of soil and growing conditions of crops.

Его реализация имеет ключевое значение для увеличения глубины переработки нефти ОНПЗ- одного из важнейших показателей операционной эффективности в нефтепереработке.
Implementation of this project is of major importance in improving refining depth- one of the most important indicators of operational efficiency in oil refining- at the Omsk Refinery.

Он обладает встроенными средствами анализа важнейших показателей 11 служебных компонентов MS Exchange, мгновенно предоставляя информацию о компонентах, влияющих на работу вашей службы электронной почты.
It includes out-of-the-box analysis of critical metrics across 11 of the MS Exchange service components, giving you instant visibility into which service components are affecting the health of your email service.

Для современного Кыргызстана наиболее характерна миграция из села в город, которая служит одним из важнейших показателей структурной перестройки и рыночных преобразований в экономике.
The form of migration most characteristic of modern Kyrgyzstan is that from rural areas to the cities, and this serves as one of the most important indicators of restructuring and market reforms in the economy.

В этих условиях поддержание набранных темпов в улучшении важнейших показателей, касающихся выживания и развития детей, является повседневной задачей, требующей огромных усилий правительства и общества.
Under these circumstances, maintaining the advances achieved in the most significant indicators for child survival and development constituted an ongoing challenge that called for enormous efforts by the Government and society.

Культура речи- один из важнейших показателей профессиональной компетентности педагога, требующий умения выразительно и образно говорить, стилистически правильно и доходчиво излагать мысли, создавать благоприятную для общения атмосферу, прогнозировать воздействие слова на учащегося, установления контакта с подростками разного психологического типа.
The culture of speech is one of the most important indicators of professional competence of pedagogue, requiring ability to speak expressively and figuratively, express thoughts stylistically correct and intelligibly, create atmosphere, favorable to communication, predict impact of the word on student, and establish contact with adolescents of different psychological type.