ВАШЕМУ МИРУ на Английском - Английский перевод

• your world

Примеры использования Вашему миру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не принадлежат вашему миру.
They do not belong in your world.

Вашему миру нужно очиститься от такой грязи.
Your world needs to be cleansed of this corruption.

Вот то, что нужно вашему миру.
This is what is needed for your world.

Знайте, мы приходим, чтобы помочь вашему миру.
Know, we come, to help your world.

Посвящение Райского Сына вашему миру было присуще самой ситуации завершения планетарной эпохи;
The bestowal of a Paradise Son on your world was inherent in the situation of closing a planetary age;

В их руках он принесет гибель вашему миру.
For in their hands, it would mean the end of your world.

Возможно, понадобиться так долго вашему миру, быть готовым иметь моронтийный храм видимым для вас.
It will take perhaps, that long for your world to be ready to have a morontial temple visible to you.

Когда Хеймдал узнал, что одно из них оказалось в вашему миру.
When Heimdall saw that one landed on your world.

Наши планы, разработанные с вами, нацелены помочь вашему миру эволюционировать в виртуальный планетарный сад Эдема.
Our plans, co-creative with you, is to help your world evolve into a virtual planetary garden of Eden.

Эти расы занимаются множеством увлекательных дел, незнакомых вашему миру.
These races are occupied with a thousand things of interest unknown on your world.

Поскольку по всему вашему миру нарастает беспокойство, то для многих волнение и страх становятся доминантным способом мышления.
As more unrest grows around your world, worry and fear will become the dominant mode of thought for many.

Я ни исследователь, ни искатель приключений… и я здесь не для того, чтобы навредить Вашему миру.
I'm no explorer or adventurer… and I'm not here to hurt your world.

Вашему миру нужна катапульта для использования людей, которые находятся в гармонии с тем путем, как он прожил свою жизнь, и как он взаимодействовал с другими людьми.
Your world needs a catapult using people who are in alignment with the way he lived his life and with how he interacted with others.

Есть вопрос невежества со стороны людей, которые принимают решения, наносящие ущерб вашему миру.
It is a matter of ignorance on the part of the people who are making decisions that are detrimental to your world.

Вы можете видеть, что вашему миру многое предстоит преодолеть и превратиться в одну из тех зарождающихся, многообещающих культур ранней эпохи Света и Жизни.
You can see that your world has a great deal to overcome and to transform itself into one of those nascent, budding cultures of early Light and Life.

Вам предстоит многое обдумать и многое сделать в своей жизни; ваша беспомощность не поможет вашему миру.
You have much to think about and much to do in your life; your helplessness does not help your world.

Вы, в конечном итоге, станете преподавателями и профессорами, так сказать, и руководителями этих клиник, чтобы помочь вашему миру незамедлительно, там, где вы находитесь.
You eventually will become the teachers and professors, so to speak, and the managers of these clinics to help your world immediately where you are.

Мы сейчас прогнозируем, что ваш человеческий вид придет к балансу около 2, 7 миллиарда человек по всему вашему миру.
We project now that your human species will come to the balance of approximately 2.7 billion people around your world.

Наше сосредоточение в первую очередь на странах третьего мира, теперь будет переходить на основные нации по всему вашему миру и вы увидите, что СМИ принимают это во внимание.
Our concentration, primarily in third world countries, will now shift to major nations around your world and you will see the media take note.

Именно поэтому я сослался на контактных личностей и Приемников/ Передатчиков в начале этой сессии, кто нам нужен, чтобы дать вашему миру ускорение.
That is why I referenced the contact personalities and Transmitter/Receiver s in the early part of this session who we need to give your world a boost.

Явление Божьего Сына вашему миру и в вашем мире в ходе естественного, по своим внешним признакам, процесса мы считаем чудом, непонятным нам проявлением всеобщих законов.
The appearance in and on your world, by apparently natural processes, of a divine Son, we regard as a miracle- the operation of universal laws beyond our understanding.

Это вызовет большую головоломку, и также вызовет коллапс и разрушение многих общественных институтов, по всему вашему миру, который нужно будет исправить.
This will cause a great conundrum, and also will bring about the collapse and destruction of many social institutions, throughout your world, which are in need of being amended.

Я простила своих давних врагов; но, дабы раскаяние было искренним, я должна простить и своих коллег; их действия навлекли еще больше страданий, неведанных вашему миру.
I have forgiven my past enemies, but now in repentance I must forgive my colleagues; their actions have brought on more constructed suffering than your world has ever previously known.

Мы провели исследования по всему вашему миру и тьма постоянно становится слабее, по мере того как все больше и больше Света наполняет ваш мир от всех источников энергии.
We have searched through all of your world and the darkness continually grows fainter as more and more Light suffices your world from energy sources in every way.

Мое присутствие здесь сегодня, мое выступление для вас состоит в том, чтобы раскрыть вам, что мы дали вашему миру, Урантии, огромное количество небесно- ангельского духовного энергетического давления.
My presence here today, my presentation to you is to reveal to you that we have given your world, Urantia, an immense amount of celestial-angelic spiritual energy pressure.

На другом международном фронте некоторые из Ваших лидеров и члены высоких вселенских советов все еще обсуждают, как объявить Вашему миру о присутствии других цивилизаций.
On another international front, some of your leaders and members of high universal councils still are discussing how to announce to your world the presence of other civilizations.

Как это относится к вашему миру, учитывая общую вопиющую скупость, и невероятный разрыв 1% к 99%- это еще одна вещь, которая создаст хаос в вашей глобальной экономической ситуации, нация за нацией.
How it applies to your world given the general egregious avarice, and the incredible a 1%: 99% divide is another thing that will create havoc in your global economic situation, nation by nation.

Это естественный шаг, продумывать о расширении возможностей- работе по расширению политических прав, которую мы делаем, чтобы помочь вашему миру в путях продвижения вперед с помощью законодательных процессов.
It is a natural step to think of the empowerment-political empowerment of the work that we are doing to assist your world in ways of moving ahead through legislative processes.

Да, вы будете продолжать качать нефть из земли- по крайней мере до тех пор, пока у кого-нибудь не появится мысль о энергии нулевой точки( zero- point energy) и пока кто-то не узнает, как практически применить ее к вашему миру.
Yes, you will continue to pump petroleum from the ground-at least until someone has the idea of zero-point energy and knows how to apply it practically to your world.

Точно также, социальная устойчивость, понятия, и ценности, процессы, и процедуры рационального принятия решений должны быть также известны вашему миру, прежде чем ваш мир сможет прийти к стабильности.
So too, social sustainability, the concepts and values and processes and procedures of sustainable decision-making must be known as well to your world before your world can come into stability.