ВКЛЮЧИШЬ на Английском - Английский перевод

• turn

Примеры использования Включишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включишь 9- ый канал?
Turn on channel 9?

А ты его включишь.
I want you to turn it on.

Включишь по пути игру?
Would you turn the game on?

Да, если ты включишь это.
Yes, if you plug it in.

Ты включишь оповещение.
You're gonna trigger the alarm.

Может ты включишь свет?
Can you turn on the lights?

Не думала, что ты его включишь.
Didn't know you were gonna turn it on.

Может, ты включишь музыку?
Maybe you could put some music on?

Ты включишь кондиционер на полную мощность.
You turn that air conditioner on all the way.

Но ты же потом включишь его, да?
You are gonna turn it back on, aren't you?

Если ты его включишь, он станет киберчеловеком.
If you turn it on, he will become a Cyberman.

Может, для начала включишь ее, гений?
You could start by turning it on, genius?

Тогда ты запустишь вот эту, а потом включишь антенну.
Then you fire this one, then you turn on the antenna.

Подожди, до того, как ты ее включишь, думаю, нам следует помолиться.
Wait, uh, before you turn it on I think we should pray.

Помни, самая густая тьма… перед тем…, как ты включишь свет.
Remember, it's always darkest… Just before… you turn on the lights.

Может сегодня ты его включишь, пожалуйста?
Would you just please turn it on tonight?

Знаешь, мы могли бы увидеть друг друга, если ты включишь компьютер.
You know, we could see each other if you turn on the computer.

Аты включишь конвейер и опрокинешь бак с маслом на пол.
And you will activate the conveyor belt, spilling the vat of oil onto the floor.

То есть: ты встанешь, наденешь тапочки, подойдешь к туалету, включишь свет и т. д.
Ie: you get up, put on Slippers, will approach to the toilet, turn on the light, etc.

Такую штуку включишь среди дня- вся комната погрузится в темноту.
You turn that thing on in the middle of the day, the whole room goes black.

Включишь его в список кандидатов партии, и Салли Лэнгстон решит, что Рождество пришло раньше.
Put him on the ticket, and Sally Langston will think Christmas came early.

Как только ты включишь свой шарм, мы сможем получить все, что захотим от Клэйтона.
Once you turn on your charm, we can get whatever we want from Clayton.

Так заставь меня отдать тебе каждый цент, все деньги, которые у меня будут к концу месяца, или ты включишь пленку, а?
So make me give you every cent, every cent I get by the end of the month or you turn in the tape, huh?

Значит, ты включишь эти штуковины, и мы перенесемся в Каменный Век?
So, uh, what, you plug those things together and we're gonna go back to the Stone Age?

Если лимит SMS не превышен, они будут тебе доставлены, как только ты включишь телефон или попадешь в зону приема сигнала.
If the maximum number of text messages has not yet been reached, they will be delivered to you as soon as you switch on your phone or return to the coverage area.

Ты включишь сигнализацию и возьмешь на себя электронное наблюдение, и позвони Эймс.
You turn on all the alarms, get the surveillance up and running, and call Ames.

Дойдешь до парковки, сядешь в машину, включишь зажигание, и никогда больше не посмеешь заговорить со мной до конца дней своих!
Go out into the parking lot, get in your car, turn the key, and never, ever speak to me again as long as you live!

Если ты включишь прицел из винтовки и переключишься на пистолет, то он будет добыт из кармана и автоматически установлен на прицельную стрельбу.
If you turn the rifle scope on and switch to pistol, it will be extracted from the pocket and automatically set to aim shooting.

Ты уйдешь отсюда, ты возьмешь немного еды на вынос, наверное индийской, пойдешь домой, откроешь пиво, включишь исторический канал, будешь играть в шахматы против компьютера.
You're gonna leave here, you're gonna go get some takeout, probably Indian, you're gonna go home, you're gonna open a beer, you're gonna turn on the History Channel, and you're gonna play chess against the computer.

Когда ты его включишь, GРS- датчик отметится на вышке секунд через 40, так что быстрее.
Once you turn it on, the GPS will ping to a tower in about 40 seconds, so work fast.