ВКЛЮЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• engage
• join
• involved
• turn
• be included
• engaging
• involve
• to integrate

Примеры использования Включиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен включиться генератор.
Generator should kick in.

После завершения светодиод должен снова включиться.
Once finished the LED must turn On again.

Может включиться в любой момент.
It can come back any time.

Запасные должны включиться в любую секунду.
The backups should kick on any second.

Человеческая мотивация, чтобы включиться в эту работу.
Human motivation to be involved in this work.

Желаете включиться в это движение?
Do you want to join this movement?

Ради вас я готов включиться в голодовку.
I'm ready for you to join the hunger strike.

Это- способ" включиться, настроиться и улететь.
It is a way to"turn on, tune in and drop out.

Но с тех пор, как я вернулась… я не могу включиться.
But since I have been back, I just… I can't unpause.

Для Молдовы- включиться в Одесский проект!
For Moldova- join the Odessa project!

Находящееся под давлением оборудование может включиться без предупреждения.
Pressurized equipment can start without warning.

Хотело бы включиться в случай личной травмы?
Who would want to be involved in a personal injury case?

Это борьба, в которую должна включиться каждая душа на планете.
It is a battle that must involve every soul on the planet.

Система включиться обратно вручную нажатием" ON" вкл.
The system is switched back on manually by pressing"ON.

Оборудование, работающее под давлением, может включиться без предупреждения.
Pressurized equipment can start without warning.

Итак, система должна включиться, как только вы отправите меня внутрь.
Now, the system should engage, once you send me in.

Кроме того, в то время и абхазам пришлось включиться в процесс.
In addition, Abkhazians had to engage in the process that time.

Включиться в создание систем глобальной и региональной безопасности.
Joining in the creation of global and regional security systems.

Мы рассчитываем включиться в дебаты по нашим методам работы на КР.
We look forward to engaging in a debate on our working methods in the CD.

Страны" третьего мира" не могут позволить себе включиться в гонку вооружений.
Third world countries could not afford to join in the arms race.

Я призываю все страны включиться в этот процесс по ратификации Конвенции.
I appeal to all countries engaged in this process to ratify the Convention.

У Конференции могут быть разные способы включиться в предметную работу.
There may be various ways for the Conference to engage in substantive work.

Включиться в эволюционный поток или выйти из него зависит от человека.
To join in an evolutionary stream or to leave it depends on the person.

Вы двое останетесь здесь, пока не будете готовы включиться в наш процесс!
You two will stay in there until you're ready to engage in this experience!

Привод машины может включиться только, если выполнены следующие условия.
The machine drive may only be switched on if the following conditions are fulfilled.

Он обратился к участникам совещания с просьбой включиться в эту работу.
He addressed the participants of the meeting with a request to join this work.

Нельзя" включиться" с помощью слов, нельзя" включиться" с помощью мысли.
You can't turn on with words, you can't turn on with thinking, you can think.

И моя делегация будет очень рада включиться в дальнейшие дискуссии по этим проблемам.
My delegation will be most pleased to engage in further discussions on these issues.

Иван решает отложить свою учебу, взять на поруки ребят и включиться в пионерскую жизнь.
Ivan decides to postpone his studies, take bail for children and join the pioneer life.

Его увлечение спортом не помешало ему включиться в общественную жизнь и классовую борьбу.
His private practice did not stop him from engaging in sports and community service.