ВНЕСЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• introduced
• made
• submitted
• contributed
• inscribed

Примеры использования Внесенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад, внесенный во всемирную продовольственную безопасность.
Contributions made to world food security.

Уставной капитал( подписанный и внесенный): 100 млн.
The share capital subscribed and paid: CZK 100 million.

Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении.
Any payment made should be reflected in the performance report.

Удельная стоимость в расчете на один документ, внесенный в реестр.
Unit cost per document inscribed in the register.

Законопроект, внесенный в парламент, был утвержден Лок сабхой в 2010 году.
A Bill introduced in the Parliament was passed in the Lok Sabha in 2010.

Приветствуя далее ценный вклад в дело мира, внесенный в Руанде МООНПР.
Welcoming further the valuable contribution to peace made in Rwanda by UNAMIR.

Тем не менее их вклад, внесенный через их представителей, был оценен высоко.
Nonetheless, their contributions, made through their representatives, were appreciated.

Внесенный в октябре 2002 года соответствующий законопроект был отклонен парламентом.
A bill introduced in October 2002 to that effect was rejected by the Parliament.

Уставный капитал, внесенный после указанной даты, отражается по первоначальной стоимости.
The share capital contributed after the above date is stated at initial cost.

Мы поддерживаем проект резолюции А/ 57/ L. 9/ Rev. 1 о культуре мира, внесенный Бангладеш.
We support draft resolution A/57/L.9/Rev.1, on a culture of peace, introduced by Bangladesh.

Мы приветствуем внесенный проект резолюции как знак памяти жертв Холокоста.
We welcome the proposed draft resolution as a gesture commemorating the victims of the Holocaust.

Поэтому Пакистан поддержит проект резолюции, внесенный Египтом в документе A/ C. 1/ 56/ L. 5.
Therefore Pakistan will support the draft resolution introduced by Egypt in document A/C.1/56/L.5.

Мы призываем государств- членов поддержать проект резолюции, внесенный делегацией Грузии.
We call upon the Member States to support the draft resolution submitted by the delegation of Georgia.

Уставный капитал, внесенный до 1 января 2003 года, отражается по стоимости, скорректированной с учетом инфляции.
The share capital contributed before 1 January 2003 was restated for the effects of inflation.

В упражнении также подчеркивается позитивный вклад, уже внесенный сомалийской общиной в Великобритании.
The exercise also highlights the positive contribution already made by the Somali community in the UK.

Этот город, внесенный в список объектов наследия ЮНЕСКО, является одним из красивейших итальянских городов.
This city, inscribed on the UNESCO World Heritage List, is one of the most beautiful Italian cities.

Ожидает окончательного утверждения проект закона о защите семьи, внесенный в меджлис( парламент) в 2007 году.
The Family Protection Bill introduced in the Majlis(Parliament) in 2007 is pending final approval.

Но данный проект резолюции, внесенный в Первый комитет, не посвящен проблемам несправедливости и отчаяния.
But this draft resolution, submitted in the First Committee, does not deal with injustice and frustration.

Государства- участники были приглашены подумать об ответе на вопросник( вопросник по МГП), внесенный МГП- 8.
States Parties were invited to consider responding to the questionnaire(IHL Questionnaire) introduced by IHL-8.

Законопроект, внесенный в Палату представителей Луизой Слотер, прекратил свое существование после того, как был передан Комитету.
The House bill, introduced by Rep. Louise Slaughter, died after being referred to Committee.

Из Государственной думы был отозван внесенный было законопроект о совершенствовании противодействия экстремизму.
A bill to amend the Law on Combating Extremist Activity was introduced in the State Duma, but then promptly withdrawn.

Наибольшую дискуссию вызвал законопроект о расширении полномочий ФСБ, внесенный Правительством в апреле 2010 года.
The bill extending the powers of the FSB submitted by the government in April 2010 produced the most intense debate.

Кроме того, выступающий признает внесенный НПО смелый вклад, обогативший фактологическую основу для рассмотрения доклада.
He also acknowledged the contribution courageously made by NGOs, which had enriched the factual basis for the consideration of the report.

Группа признает значительный вклад в ее расследования, внесенный начальником и персоналом Группы по вопросам эмбарго.
The Group recognizes the substantial contributions to its investigations made by the Chief and staff of the Embargo Cell.

Итогом возможного совещания Совета по данному вопросу должен стать доклад Председателя, и он должен отражать вклад, уже внесенный ЮНКТАД.
The outcome of any meeting of the Board on the issue should be a report of the President, and it should concern the contribution already made by UNCTAD.

После непродолжительного обсуждения в законодательном органе этот законопроект, внесенный в октябре 2005 года, стал Законом№ 11. 346 от 15 сентября 2006 года.
After brief consideration by the Legislative, the draft submitted in October 2005 became Law no. 11.346, of September 15 2006.

Поэтому мы уделяем максимальное внимание согласованным усилиям Организации Объединенных Наций и полностью поддерживаем проект резолюции, внесенный Грузией.
Therefore we pay the utmost attention to the concerted efforts by the United Nations and fully support the draft resolution submitted by Georgia.

Я также не заметил$ 30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании.
I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company.

Закон, разработанный Антимонопольным комитетом Украины и внесенный Кабинетом Министров, был принят Верховной Радой Украины 5 июля т. г.
The Law, drafted by the Antimonopoly Committee of Ukraine and introduced by the Cabinet of Ministers of Ukraine, was adopted by the Ukrainian Parliament on July 5, current year.

Внесенный в Шведский парламент в марте 2008 года законопроект предлагает сведение существующих законов о запрещении дискриминации в единый закон о борьбе с дискриминацией.
A bill submitted to the Swedish Parliament in March 2008 had proposed the merger of existing antidiscrimination laws into a single AntiDiscrimination Act.