ВНЕШНЕМ РЫНКЕ на Английском - Английский перевод

• foreign market
• external market
• foreign markets
• external markets
• outside market

Примеры использования Внешнем рынке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умеренное на внешнем рынке Контрмеры, комментарии.
Moderate in the foreign market Countermeasures, comments.

Ее бизнес конкурирует на внешнем рынке самостоятельно.
Its business competes independently in the foreign market.

Объем экспорта фасоли определяется спросом на внешнем рынке.
The export of beans is formed due to the demand in foreign markets.

Однако государственные заимствования на внешнем рынке все же осуществлялись.
However, the government still resorted to borrowing on the external market.

Рынок государственных ценных бумаг на внешнем рынке.
The Market for Government Papers on the External Market.

Большинство магазинов на внешнем рынке закрывается еще до полудня, а на внутреннем даже раньше.
Most of the shops in the outer market closed by the early afternoon.

Выручка от продаж товаров материнским и дочерним обществам на внешнем рынке.
Income from sales of goods to parent and subsidiaries on foreign market.

Машины Барди является компания, которая зарекомендовала себя на итальянском и внешнем рынке деревообрабатывающего оборудования.
Bardi machines is a company that has established itself in the Italian and foreign market of the woodworking machinery.

С другой стороны, технология печати была применена, чтобы внутреннем и внешнем рынке.
On the other hand, printing technology has been applied to domestic and foreign market.

Впечатление ваша фирма создает на внешнем рынке будет очень зависеть от вашей процедуры выполнения и уровней согласованности.
The impression your firm creates in a foreign market will hugely depend on your execution procedure and consistency levels.

Это говорит о серьезной настроенности производителей США бороться за долю на внешнем рынке.
This points to serious plans of US producers to fight for a share in the foreign market.

Также возможно повышение конкурентоспособности рыбной продукции на внутреннем и внешнем рынке и достижение поставленной цели.
It is possible to increase the competitiveness of fishery products in the domestic and foreign markets, and to achieve the set goal.

Производства качественной продукции, конкурентоспособной на внутреннем и внешнем рынке;
Manufacturing products of high quality, which are competitive in internal and external markets;

Цель ее создания- разработка и внедрение новых конкурентоспособных, в том числе и на внешнем рынке, технологий в производство.
The purpose of its creation is the development and introduction of new competitive technologies, including those on the foreign market, into production.

Стабильное развитие как добычи, так и сбыта предусматривает и активное развитие на внешнем рынке.
Stable development of production and trade provide for active growth on foreign market.

Мы видим большие перспективы для нашего продукта на внешнем рынке, поэтому группа ViOil продолжит развиваться и наращивать объемы производства».
We foresee great opportunities for our product in the foreign market, so ViOil Group will continue to develop and increase production output.

Сохранение лидирующей позиции на внутреннем рынке и активная работа на внешнем рынке сбыта.
Maintaining the leading position in the domestic market and active work in the external market.

Объем продаж этой издательской и торгово-распределительной сети составляет свыше 554 млн. евро на внешнем рынке и более 3 100 млн. евро на внутреннем рынке..
This production and distribution network grosses more than Euro554 million on the foreign market and more than Euro3.1 million domestically.

Пока такие SSC в основном ориентируются на материнские компании и дополнительно« подрабатывают» на внешнем рынке.
For now, these SSC mainly focus on parent companies and in addition"do odd jobs" on the external market.

Теоретически девальвация способствует росту конкурентоспособности отечественных товаров на внешнем рынке, так как они становятся относительно дешевле.
Theoretically, devaluation is promoting growth of marketability of domestic goods on external markets, as they become relatively cheaper.

Описано взаимодействие внутренней и внешней среды предприятия, осуществляющего деятельность на внешнем рынке.
It describes interaction of internal and external environment of a company that performs activity in a foreign market.

Конкурентоспособность на внешнем рынке должна идти рука об руку с внутренним ростом за счет увеличения спроса, а также структурной трансформацией экономических секторов.
Competitiveness in the external market must go hand-in-hand with domestic demand-led expansion as well as the structural transformation of economies.

Это, разумеется, снижает воз- можности эффективных государственных заимствований на внешнем рынке в ближайшее время.
This, understandably, decreases possibility for effective government borrowing on the external market in the near future.

Отечественная промышленность ориентируется на вооружения, которые нужны белорусской армии и востребованы на внешнем рынке.
Belarusian military industry focuses on arms and equipment that are in demand by the Belarus Army and on the external market.

Это может привести также к увеличению экспортного потенциала и увеличению валютных поступлений в бюджет страны за счет торговли на внешнем рынке товарами сельскохозяйственного происхождения.
This could also increase agricultural export potential and thereby raise the amount of currency earnings available for the country's budget through trading agricultural products on the external market.

Мы изготавливаем высококачественный, натуральный, полностью сертифицированный продукт который абсолютно конкурентоспособен на внешнем рынке.
We produce natural, high quality, fully certified product that is absolutely competitive on the foreign markets.

В целях проведения единой линии кредитной и валютной политики на внешнем рынке постановлением Совнаркома СССР на Госбанк СССР было возложено общее руководство работой Внешторгбанка.
In order to pursue a coherent lending and currency policy on the foreign market the resolution of Sovnarkom authorized Gosbank of the USSR to be responsible for the general management of Vneshtorgbank's operations.

Ведутся работы по мониторингу квотируемых ресурсных( лекарственных, пищевых) видов растений, имеющих высокий спрос как на внутреннем, так и на внешнем рынке.
Works are performed on monitoring quote resource(medicinal, food) plant species with a high demand on domestic, as well as on foreign market.

Ожидается, что реализация таких проектов с углеродной составляющей, позволит привлечь дополнительные инвестиции за счет продажи на внешнем рынке сертифицированных объемов сокращений эмиссии парниковых газов.
The implementation of these projects with the carbon component is expected to attract additional investments through the sale of certified volumes of reduction of greenhouse gases emissions on the external market.

Коллективы, которые надеются только на университет, никогда не получат достаточно ресурсов и никогда не смогут достойно позиционировать себя на внешнем рынке.
The teams that rely only on the university will never receive enough resources and will never be able to position themselves adequately on the external market.