ВНУТРЕННЮЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• domestic policies
• internal policies
• internal politics
• domestic politics
• national policies
• domestic policy
• internal policy

Примеры использования Внутреннюю политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние нефтяного фактора на внешнюю и внутреннюю политику Азербайджана.
The impact of the oil factor on foreign and inner policy of Azerbaijan.

В должности заместителя акима области будет курировать социальные вопросы и внутреннюю политику.
As Deputy Mayor will be in charge of social affairs and domestic policy.

В 2013 году ГВРР внедрила ряд усовершенствований в свои внутреннюю политику и процедуры.
During 2013, IAIG carried out several improvements in its internal policies and procedures.

На основе этого Кодекса менеджмент рейтингового агентства формирует собственную внутреннюю политику.
On the basis of this Code the Credit-Rating Agency management develops its own internal policy.

При этом дестабилизирующий эффект распространяется не только на внутреннюю политику, но и на международные отношения.
And the destabilizing effect extends both to domestic policy and to international relations.

Кроме того, глобальные цели должны быть интегрированы в национальные программы и внутреннюю политику.
More than that, global goals must be integrated with national programmes and domestic policies.

Эта решимость, определяющая нашу внутреннюю политику, также лежит в основе нашей внешней политики..
This determination, which shapes our domestic policies, also orients our foreign policy..

Формируется командный дух в компании, что облегчает внутреннюю политику фирмы.
Creates a team spirit in the company and facilitate internal policy of the company.

Султан контролирует внешнюю и внутреннюю политику и стоит во главе МИДа и Министерства финансов.
Sultan controls the foreign and domestic policy and is in charge of the Foreign Ministry and the Ministry of Finance.

Наряду с деятельностью на международном уровне следует разработать соответствующую внутреннюю политику.
Hand in hand with activities on the international front, appropriate domestic policies must be formulated.

Но в последние годы австралийское правительство ужесточило внутреннюю политику в отношении таких беженцев.
But in the recent years, the Australian government has tightened internal policies regarding such refugees.

Фактор силы утрачивает сегодня решающее воздействие на международные отношения и внутреннюю политику государства.
Power Factor loses today a decisive impact on international relations and domestic policy of the states.

ЮНФПА совершенствует также свою внутреннюю политику и практику по установлению партнерских отношений с частным сектором.
UNFPA is also strengthening its internal policies and practices for partnerships with the private sector.

Политика Португалии на международном уровне отражает ее конституционные положения и внутреннюю политику.
At the international level, the position of Portugal reflects the provisions of its Constitution and its internal policy.

Эта поляризация в мире оказала также влияние на внутреннюю политику Южной Африки, и это влияние было негативным.
This worldwide polarization had an impact also on the domestic politics of South Africa, and it was a negative impact.

В октябре 2016 года Сергей Кириенко был назначен первым заместителем руководителя администрации, ответственным за внутреннюю политику.
In October 2016, Sergei Kirienko was appointed first deputy chief of staff with responsibility for domestic politics.

ПРООН в настоящее время разрабатывает внутреннюю политику и стратегии наиболее эффективной реализации такого подхода к вопросам развития.
UNDP is currently developing internal policies and strategies on how best to implement this approach to development.

Это оказалось одним из основных шагов на пути создания надежной платформы, на которой государства могут вырабатывать свою внутреннюю политику.
This has proved to be a key step to providing a sound platform on which States may shape their national policies.

Важно будет оценивать внутреннюю политику и процедуры банков с точки зрения требований ПОД/ ПФТ, процессов НПК и хранения записей.
It is important to examine banks' internal policies and procedures for AML/CFT requirements, CDD processes, and record keeping.

Речь также идет о вмешательстве в международные отношения правительств- получателей помощи, их внутреннюю политику и социальные нормы.
Interference with the receiving Government's international relations, internal politics and social norms is also at issue.

Если мы сейчас вдруг начнем вмешиваться во внутреннюю политику, будем самостоятельно расставлять тренерские кадры- это закончится очень плохо.
If we suddenly begin to interfere in domestic politics, will independently arrange coaching staff- it will end very badly.

Молодые люди с небывалым размахом выступают за ограничение оружия, что может внести изменения во внутреннюю политику США.
Young people have been unprecedentedly vocal in confronting the lawmakers on gun control, which may bring about changes in the US domestic politics.

Пересмотреть свою внутреннюю политику и практику в целях обеспечения полного соблюдения Конвенции о правах инвалидов( Канада);
Review its domestic policies and practices to ensure full compliance with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Canada);

Открытый подход в развивающихся странах не позволяет им разрабатывать внутреннюю политику, направленную на борьбу с нищетой и неравенством.
Openness in developing countries had been preventing them from developing domestic policies designed to tackle poverty and inequality.

Ќн вт€ гивает вас во внутреннюю политику иностранного государства затрагива€ дипломатию- Ўј и став€ под угрозу успех вьIполнени€ задани€.
He inv olves your mission in the internal politics of a foreign nation affecting U.S. diplomacy and seriously increases the mission's risk.

Команда EBS смогла понять наши потребности и внутреннюю политику и предоставить соответствующий спектр бухгалтерских услуг.
The EBS team was able to understand our needs and internal policies, as well as provide the relevant range of accounting and payroll outsourcing services.

Уважение прав человека также выступает одним из важнейших критериев, определяющих внутреннюю политику Италии и политику Европейского союза( ЕС) в целом.
Respect for human rights was also a main criterion for Italy's domestic policy and for European Union(EU) policy in general.

Тройка Диалог проводит строгую внутреннюю политику, направленную на предотвращение и устранение действительного или потенциального конфликта интересов.
Troika Dialog maintains strict internal policies, which are designed to manage any actual or potential conflicts of interest from harming the interests of investors.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций разработали внутреннюю политику, руководящие принципы и учебные программы по проблеме насилия в отношении женщин.
Internal policies, guidelines and training programmes on violence against women have been put in place in United Nations entities.

Необходимо иметь такую внутреннюю политику и такое руководство, которые способствовали бы скорейшему выполнению договоренностей и обеспечению стабильных экономических условий и устойчивого роста;
Domestic policies and leadership which facilitate rapid implementation, promote a stable economic environment and sustainable growth.