Примеры использования Военная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Военная помощь.
Оружие и военная помощь.
Arms and military assistance.VI. Военная помощь.
VI. Military assistance.Иностранная военная помощь 101.
Foreign military assistance 87.VIII. Военная помощь.
VIII. Military assistance.Экспорт оружия и военная помощь.
Arms export and military assistance.Военная помощь и сотрудничество.
Military assistance and cooperation.Экспорт вооружений и военная помощь.
Arms export and military assistance.Военная помощь колонки 9, 10 и 11.
Military assistance columns 9, 10 and 11.Ответ: Иностранная военная помощь не оказывается.
Answer: No foreign military assistance.Ответ: военная помощь не предоставлялась.
Answer: No foreign military assistance.Импорт оружия и боеприпасов и военная помощь.
Imports of weapons and ammunition and military assistance 28.Нужна ли Вам еще военная помощь от Соединенных Штатов?
Do you need more military help from the United States?Президент Порошенко, Нужна ли Вам еще военная помощь от Соединенных Штатов?
Французская военная помощь была приостановлена после государственного переворота.
French military assistance was suspended after the coup.На этом этапе увеличилась военная помощь гражданским учреждениям.
На рисунке показаны способы, с помощью которых может оказываться военная помощь.
Figure showing the ways along which military assistance can be granted.Наша главная проблема- военная помощь, которую правительство получает из Европы.
Our main problem is the military assistance Однако, Индия не поддержала резолюцию№ 84, по которой оказывалась военная помощь Южной Корее.
However, India did not support resolution 84 for military assistance to South Korea.Военная помощь повстанцам в Алжире со стороны египетского правительства S/ 3689 и Соrr. 1.
Military assistance rendered by the Egyptian Government to the rebels in Algeria S/3689 and Corr.1.При такой перспективе военная помощь Хезболле, Сирийской Арабской республике и Палестине должна постепенно сокращаться.
In this perspective, military assistance to Hezbollah, the Syrian Arab Republic and the Palestinians should decrease slightly.Военная помощь не оказалась достаточным рычагом воздействия США на правительство Саакашвили.
Military aid had failed to give the United States sufficient leverage to restrain Saakashvili's government.Южный Судан иЮжный Кордофан связывают также прямые дороги, по которым доставляется военная помощь северному крылу НОДС.
There are alsodirect routes between South Sudan and Southern Kordofan for the provision of military support to the northern branch of SPLM.Иностранная военная помощь-- это весьма широкое понятие, и в законе она определяется следующим образом.
Foreign military assistance is a very broad definition and the Act defines it as follows.Мандат МНООНУР заключается в наблюдении за границей между Угандой и Руандой и слежении за тем, чтобы в Руанду не поступала никакая военная помощь.
The mandate of UNOMUR is to monitor the Uganda/Rwanda border to verify that no military assistance reaches Rwanda.Однако обычно за протестными заявлениями не следует военная помощь, за исключением Ирана, а от Сирии помощь символическая.
But in general, statements of protest are not followed by military aid, with the exception of those of Iran and symbolically, Syria.Скорая военная помощь России удержала от опрометчивых шагов и Азербайджан с Молдавией, поначалу воодушевившихся грузинским примером.
Emergency military aid by Russia prevented Moldova and Azerbaijan, initially inspired with the Georgian example, from taking hasty steps.Ранее в этом году российские СМИ со ссылкойна« неназванный источник в российском Генштабе» сообщили о том, что в течение ближайших нескольких лет военная помощь Таджикистану может достичь 1, 2 млрд.
Earlier this year, Russian media reported,based on"unnamed sources in the Russian General Staff," that military aid to Tajikistan could reach $1.2 billion within the next few years.Военная помощь США и продажа оружия в Индонезию увеличилась с 1974 года и продолжалась до времен Буша и Клинтона, прекратившись лишь в 1999 году.
US military aid and arms sales to Indonesia increased from 1974 and continued through to the Bush and Clinton years until it was stopped in 1999.Предоставляемая арабскими и региональными государствами финансовая и военная помощь экстремистским элементам в проведении террористических операций в Сирийской Арабской Республике абсолютно чужда принципу верховенства права, о защите которого заявляют эти государства.
The financial and military support provided by Arab and regional States to extremist elements carrying out terrorist operations in the Syrian Arab Republic was completely foreign to the principle of the rule of law that those same States claimed to defend.
