ВОЗМОЖНОСТЬ ДОПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• ability to supplement
• opportunity to complement
• able to add

Примеры использования Возможность дополнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянная кровать и возможность дополнить спальное место.
Fixed bed with possibility of one extra bed.

Наши страны имеют возможность дополнить такую финансовую поддержку предоставлением специализированных людских ресурсов.
Our countries are in a position to complement such financial backing with the provision of specialized human resources.

Раскладной диван и возможность дополнить 2 спальные места.
Fold-out sofa with possibility of 2 extra beds.

На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослые будут иметь возможность дополнить без первой задачи.
Actually, with proper use lots of adults will certainly have the ability to supplement without the initial trouble.

Многие из наших студентов используют возможность дополнить свои знания и навыки стажировкой в одном из наших вузов- партнеров.
Many of our students take the opportunity to complement their studies by studying or working at one of our international partners.

На самом деле, при правильном использовании многочисленные взрослые будут иметь возможность дополнить без исходной задачи.
In fact, with correct usage lots of adults will certainly have the ability to supplement without the first problem.

Он предлагает предоставить делегации возможность дополнить ее ответы перед тем, как члены Комитета зададут последующие вопросы.
He proposed that the delegation should be given the opportunity to complete its responses before members asked follow-up questions.

На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослые будут иметь возможность дополнить без первой задачи.
As a matter of fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the very first trouble.

Ваш SurfTab, благодаря доступу к Google Play предоставляет вам возможность дополнить предустановленные приложения, виджеты, программы и книги.
Via Google Play access, your SurfTab offers you the possibility to add further to the pre-installed apps, widgets, programs and ebooks.

В самом деле, при надлежащем использовании большого количества взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без исходной задачи.
In fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the initial trouble.

Описание курса: На курсах в Cheltenham Ladies' College мы предлагаем студентам возможность дополнить свою утреннюю программу курсом подготовки к экзамену IELTS.
Course description: At Cheltenham Ladies' College we offer students the opportunity to add IELTS exam preparation lessons to their morning programme.

На самом деле, с правильными партиями использования взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без первого номера.
As a matter of fact, with appropriate use numerous grownups will have the ability to supplement without the initial problem.

Один из крупнейших в Европе Horse Country дает возможность дополнить свой отдых с лошадьми множеством развлечений доступных для всех!
Horse Country, one of the largest centres in Europe, offers you the opportunity to enrich your horseback riding holiday through different activities that are open to all!

На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без первоначального неприятностей.
In fact, with correct use numerous grownups will have the ability to supplement without the initial trouble.

Всемирная конференция по правам человека предоставила возможность дополнить механизм, созданный с целью искоренить нарушения прав человека, рядом новых элементов.
The World Conference on Human Rights had provided an opportunity to introduce some new elements into United Nations mechanisms for the elimination of human rights violations.

На самом деле, при правильном использовании большого количества взрослых будет иметь возможность дополнить без самой первой задачи.
As a matter of fact, with proper use numerous adults will certainly have the ability to supplement without the first problem.

Международная комиссия юристов( МКЮ) приветствует возможность дополнить замечания, представленные ею в 1998 году в отношении проекта факультативного протокола см. E/ CN. 4/ 1998/ 84.
The International Commission of Jurists(ICJ) welcomes the opportunity to elaborate upon the comments which it submitted on the draft optional protocol in 1998 see E/CN.4/1998/84.

В самом деле, при надлежащем использовании большого количества взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без исходной задачи.
As a matter of fact, with correct usage lots of adults will have the ability to supplement without the very first problem.

Рабочая группа согласилась далее с тем, что ответы на эти вопросы дадут возможность дополнить имеющуюся у Рабочей группы информацию А/ АС. 105/ 935, приложение III, пункт 18.
The Working Group further agreed that the responses to those questions would provide an opportunity to complement the information available to the Working Group A/AC.105/935, annex III, para. 18.

На самом деле, при правильном использовании нескольких взрослых, безусловно, будет иметь возможность дополнить без первоначального неприятностей.
As a matter of fact, with appropriate usage lots of adults will have the ability to supplement without the initial trouble.

Эти поездки дали Департаменту по вопросам охраны и безопасности первую возможность дополнить свои ранее подготовленные доклады результатами всестороннего обследования ситуации на месте во всех упомянутых выше точках.
Those visits were the first opportunity for the Department of Safety and Security to augment earlier reports with a comprehensive on-site survey of all the locations mentioned.

Вместе с тем, если бы докладчик и содокладчик представляли вопросник остальным членам, то у них была бы возможность дополнить его вопросами по некоторым деталям, имеющим, на их взгляд, особое значение.
If, however, the Country Rapporteur and the Alternate Country Rapporteur submitted a questionnaire to the other members, the latter would be able to add to it by asking questions on certain points of particular importance to them.

Г-н СЕРЕНСЕН считает более реалистичным, чтобы докладчики разрабатывали вопросник и затем передавали его остальным членам Комитета, у которых в этом случае будет возможность дополнить его своими письменными предложениями.
Mr. SØRENSEN said that it would be more realistic for rapporteurs to draw up a questionnaire and then give it to the other members, who would then be able to add to it by submitting written suggestions.

Программа стажировок дает прошедшим отбор студентам, аспирантам и недавним выпускникам возможность дополнить полученные ими теоретические знания опытом практической работы в областях, относящихся к сфере компетенции ФАО.
The Internship Programme provides selected students, enrolled in an under-graduate or post-graduate degree programme or recent graduates, with the opportunity to supplement their academic knowledge with a practical work experience in a field related to the work of FAO.

С учетом озабоченности, выраженной изготовителями транспортных средств по поводу того, что имеющаяся на приборной доске свободная зона для установки контрольных сигналов ограничена, участники отметили возможность дополнить символ ИСО обозначением" ESC.
However, given vehicle manufacturers' stated concern that limited instrument panel area is available for locating tell-tales, it is noted that it is permissible to augment the ISO symbol with the text"ESC.

Наша делегация считает, что в докладе Генерального секретаря содержится достаточно материала, чтобы Генеральная Ассамблея имела возможность дополнить пункты 138 и 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года резолюцией, которая будет служить эквивалентом набору норм для практического применения обязанности защищать.
Our delegation thinks that the Secretary-General's report contains sufficient material to enable the General Assembly to complement paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document with a resolution that serves as the equivalent of a set of rules for the practical application of the responsibility to protect.

Плавучие понтонные сцены для умеренно крупных мероприятий, например, как для телепередачи Штефана Рааба для немецкого телеканала Pro7 во время прыжков в воду в Мюнхене,- это единственная в своем роде возможность дополнить Ваше мероприятие захватывающими и в то же время крайне гибкими компонентами.
Floating pontoon show stages for moderated large-scale events such as for Stefan Raab's Pro7[a TV channel] high diving programme provide a unique possibility to add a fascinating and simultaneously highly flexible component to your event.

Преподаватель имеет возможность дополнять содержание своего ЭОР новыми материалами по необходимости.
Also lecturer gets opportunity to supplement the content of his EER with some new materials, if necessarily.

Тем самым принцип равенства возможностей дополняет принцип равенства в обращении.
Equality of opportunity complements equality of treatment.

На самом деле, при надлежащем использовании нескольких взрослых будет иметь возможность дополнять без первой неприятности.
Actually, with correct usage several adults will have the ability to supplement without the very first trouble.