ВОЗМОЖНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• possible to use

Примеры использования Возможным использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угол делает возможным использование градусов.
Angle makes it possible to use the degrees.

Качество изображение и яркость высокие, что делает возможным использование системы при любом освещении.
Image quality and brightness are high, that makes possible to use the system in any light.

Вы сделали возможным использование этой энергии для" ово- паков", для сканеров, для заставы.
You made it possible to harness that energy for ovo-pacs, scanners, the barrier.

Применение специальных налоговых режимов, с тем чтобы сделать возможным использование импортного оборудования;
The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;

Это делает возможным использование одного изделия для обеспечения животноводческого хозяйства средних размеров.
This makes it possible to use one product to provide medium-sized livestock.

Очень высокая несущая частота делает возможным использование во всем мире без специальных разрешений.
The very high carrier frequency makes it possible to be used internationally without a need for special permits.

С недавних пор стало возможным использование TeX для автоматического создания сложного макета для XML- данных.
It is possible to use TeX for automatic generation of sophisticated layout for XML data.

Короче говоря, это технология, которая делает возможным использование языка в компьютерных современном обществе, например.
In short, it is the technology that makes it possible to use a language in today's computerized society, eg.

Интеграция с JACK делает возможным использование средств мастеринга вроде JAMin для обработки звуковых данных.
Its integration with JACK makes it possible to use mastering tools such as JAMin to process the audio data.

В таких случаях статус консультанта может быть предложен для того, чтобы сделать возможным использование экспертизы данного специалиста.
An advisorship will then sometimes make it possible to exploit the expertise of the specialist involved.

Делает возможным использование аминокислоты тирозин, позволяя ей проявлять свое действие как фактору пигментации волос и кожи.
Makes possible the use of amino acid tyrosine, allowing it to manifest its effect as a factor in the pigmentation of hair and skin.

Загрузив специальное программное обеспечение на терминалы в указанных магазинах- партнерах будет возможным использование скидок УЛДУЗУМ.
By downloading special software on terminals it will be possible to use ULDUZUM discounts in the mentioned partner stores.

Здесь представляется возможным использование национальной сети наблюдения для проверки корректности модельных расчетов трансграничного загрязнения.
It seems possible to use the national observational network to check correctness of model calculations of transboundary pollution.

Короче говоря, это технология, которая делает возможным использование языка в компьютерных современном обществе, например.
In short, it is the technology that makes it possible to use a language in today's computerized society, eg. in the administrative context, or in modern publishing activities.

С одной стороны, это делает возможным использование не слишком честных стратегий, с другой- добавляет в игру море веселья и простора для экспериментов.
On one hand, it makes possible the use of cheesy strategies, on the other- adds lots of fun to the game and plenty of room for experimentation.

Несмотря на то, что регуляторы- это самая важная часть снаряжения, в конце концов именно регулятор делать возможным использование воздуха из баллона, выбрать регулятор не сложно.
Despite the fact that a regulator is the most important part of the equipment, ultimately it makes it possible to use air from an air cylinder, it's not difficult to choose a regulator.

Его мощный набор микросхем делает возможным использование всех скатов фильтров до 48 дБ на октаву, эквалайзеров и задержек одновременно, без нехватки памяти или вычислительных ресурсов.
It has a powerful chipset that makes it possible to use all filter slopes until 48 dB per octave and all equalizer, delay sections without running out of memory or calculations.

Максимальное одновременное число зомби на экране было уменьшено до семи, что сделало возможным использование 450 многоугольников в относительно высоких по детализации моделей Леона и Клэр.
The maximum number of zombies displayed on the screen at one time was limited to seven, making it possible to use 450 polygons for the comparatively detailed models of Leon and Claire.

Использование экосольвентных чернил сделало возможным использование широкоформатных принтеров в офисных помещениях без специально оборудованной системы вентиляции и вытяжки испарений.
The usage of eco-solvent inks made it possible to use wide format printers in office buildings without having a specially equipped ventilation system and fume extraction system.

Террористическая организация>> означает организацию, создаваемую в целях осуществления террористической деятельности или считающую возможным использование терроризма в своей деятельности.
Terrorist organization" means an organization that either is established for the purposes of carrying out terrorist activities or does not exclude the possible use of terrorism in its activities.

Доступность недорогого сетевого оборудования вместе с новыми стандартами сетевых кабелей сделали возможным использование иерархического проектирования, так серверы переехали в отдельные комнаты.
The availability of inexpensive networking equipment, coupled with new standards for network structured cabling, made it possible to use a hierarchical design that put the servers in a specific room inside the company.

Это делает возможным использование отдельных слоев, таких как web proxy, балансировщика нагрузки или комбинацию обоих подходов, вместо необходимости использовать более традиционные методы, используемые для запуска сценариев, такие как FastCGI или SCGI.
This makes layering other servers in front of it possible using a web proxy, a load balancer, or a combination of both, instead of having to use more conventional methods employed to run scripts such as FastCGI or SCGI to communicate.

Современное состояние развития персональных компьютеров и их программного обеспечения делает возможным использование новых информационных технологий не только в больших организациях или институтах, а также в пределах одного рабочего стола.
Ency-present state of the development of personal computers and their software makes possible the use of new information technologies not only in large organizations or institutions, as well as within a single desktop.

Несмотря на то, что на сегодня действующим УПК запрещено использование доказательств, полученных с нарушением норм УПК, нечеткость данной нормы и негативная судебная практика делают возможным использование таких доказательств.
Despite the fact that the Code of Criminal Procedure currently in force forbids the use of evidence obtained through a violation of the Code's standards, the ambiguity in this rule and poor judicial practice have made it possible to use such evidence.

Эта мера экономии регулярного бюджета легла огромным бременем на Отдел, но при этом сделала возможным использование средств регулярного бюджета для выплаты 20 стипендий в 2013 году по сравнению с 12 стипендиями всего несколькими годами ранее.
That cost-saving measure had placed a tremendous burden on the Division but had made it possible to use regular budget funds to pay for 20 fellowships in 2013, as compared to only 12 fellowships just a few years previously.

Благодаря переоборудованной технике стало возможным использование осенью технологий локально- ленточного внесения удобрений, а весной переоборудованные сеялки хозяйства по точному сигналу от базы станции RTK проводят посев семян в рядки, в которые было внесено удобрения.
Due to techniques re-equipment its begun possible using in autumn local-band fertilization technology, and in spring reequipped planters by precision signal from basic RTK station conduct seeding in the lines, in which were revised fertilizer.

OnLive Game System состоял из беспроводного OnLive Wireless Controller контроллера и« MicroConsole TV Adapter» приставки, которая могла быть подключена к телевизору и к OnLive сервису, что делало возможным использование сервиса без компьютера.
The OnLive Game System consisted of an OnLive Wireless Controller and a console, called the"MicroConsole TV Adapter", that could be connected to a television and directly to the OnLive service, so it was possible to use the service without a computer.

Двойной тариф делал возможным использование недорогой ночной электроэнергии для обеспечения' тепловых баков', которые служили для сглаживания повседневного спроса, а также уменьшение количества турбин, которые иначе должны были бы быть отключены на ночь.
Dual tariffs made possible the use of low-cost night-time electrical power in applications such as the maintaining of'heat banks' which served to'smooth out' the daily demand, and reduce the number of turbines that needed to be turned off overnight.

При проведении неоднократных обследований по совпадающим выборкам может оказаться возможным использование комбинированных методов оценки, при которых оценка изменений по выборке, являющейся общей для двух периодов, используется в целях повышения качества оценок, относящихся к текущему периоду.
In the case of repeated surveys with sample overlap, it may be possible to use composite estimation methods, where estimates of change from the sample in common between two periods are used to improve estimates for the current period.

Идея использования нового образца формуляра для смешанных перевозок, изображенного на рис. 13. 4, получила определенную поддержку, однако несколько экспертов сочли, что поправки, которые Соединенное Королевство предложило внести в текст главы 13, в частности замена по всему тексту словосочетания" транспортный документ" термином" формуляр декларации опасных грузов", не являются целесообразными, так как это придаст формуляру обязательный характер в рамках правил, которые в настоящий момент менее жестки, и сделает возможным использование различных типов транспортных документов.
There was some support for to the use of the new form as a model for multimodal transport in Figure 13.4, but several experts considered that the amendments proposed by the United Kingdom in the text of Chapter 13, in particular the change from"transport document" to"dangerous goods declaration form" throughout the text was not appropriate as this would make the form mandatory through regulations which at present are more flexible and allow the use of various types of transport documents.