ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• of renewable

Примеры использования Возобновляемых видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восемь ключевых секторов возобновляемых видов энергии.
Eight Key Renewable Energy Sectors.

На местном уровне существуют трудности в создании успешных сельскохозяйственных кооперативов по обеспечению поставок возобновляемых видов энергии.
At the local level, it is difficult to create successful agricultural cooperatives designed to supply renewable energies.

Промежуточные энергоносители для возобновляемых видов энергии.
Intermediate energy storage for renewable energies.

Iii использования новых и возобновляемых видов энергии и чистых технологий;
Iii use of new and renewable energies and clean technologies;

Переход на использование местных и возобновляемых видов топлива.
Conversion to local and renewable fuels.

Малайзия будет поощрять использование возобновляемых видов энергии для производства электроэнергии в промышленных отраслях.
Malaysia would promote the use of renewable energy for power generation by industries.

Это позволяет выравнивать колебания, существующие в производстве возобновляемых видов энергии,- сказал Райнер Зеле.
Hence, natural gas can balance out fluctuations in the production of renewable energies," Dr. Seele explained.

Сальвадор также выступает за содействие развитию возобновляемых видов энергии и энергоэффективности в качестве инструментов обеспечения устойчивого развития.
It also refers to the promotion of renewable energy and energy efficiency as tools to promote sustainable development.

Признается необходимость поощрять усилия в области изучения, разработки и использования возобновляемых видов энергии на международном и национальном уровнях.
Recognized the need to promote efforts in research on and development and use of renewable energies at the international and national levels.

Она специализируется на использовании возобновляемых видов энергии и уже эксплуатирует несколько сетей местного теплоснабжения в Ландау.
The company specializes in the use of renewable energies and already operates several district heating networks in Landau in the Pfalz region.

Такие инициативы могут способствовать тому, что частный сектор перейдет на использование возобновляемых видов энергии, включая ветер, солнце и гидроэнергию.
Such incentives have the potential to encourage private-sector players to promote the use of renewable energy, including wind, solar and hydropower.

Настало время, когда политики должны осознать, признать и укреплять значение природного газа как„ зеленого" энергоносителя и как„ партнера" возобновляемых видов энергии».
It is time that policy-makers recognize, accept and promote natural gas as an environmentally friendly energy and a partner of renewable energies.

Они подтверждают свое обязательство существенно увеличить в срочном порядке глобальную долю возобновляемых видов энергии в энергообеспечении в целом.
They reaffirm their commitment to substantially increase with a sense of urgency the global share of renewable energy in the total energy supply.

Политические рекомендации в отношении возобновляемых видов энергии, предусматривающие типовой пакет стратегий для лиц, принимающих решения в государственных и частных учреждениях.
The Policy Recommendations for Renewable Energies offer an exemplary menu of strategies for decision makers in public and private institutions.

Стороны, указанные в приложении I, утверждают национальную политику и принимают соответствующие меры для развития, разработки и более широкого использования возобновляемых видов энергии.
The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures for the development, generation and increased use of renewable energies.

Важнейшим идентифицируемым фактором в стратегии для возобновляемых видов топлива является доверие клиента, особенно в контексте множественности доступных видов топлива.
The key factor identifi ed in the strategy for renewable fuels is the customer s confi dence, specifi cally in view of multiplicity of available fuel types.

На Всемирной встрече по устойчивому развитию также, по всей видимости, прозвучит призыв к активизации усилий в области освоения и использования новых и возобновляемых видов энергии.
The World Summit on Sustainable Development is also likely to call for renewed efforts in the development and use of new and renewable forms of energy.

Было отмечено, что существует широкий круг возобновляемых видов энергетического сырья и поэтому для разработки спецификаций по всем видам сырья потребуется некоторое время.
It was noted that there are a broad range of renewable energy commodities and hence it will take some time to develop the range of commodity-specific specifications.

В частности, нашa продукция пользуется большим спросом в Германии, Европе и на других континентах- у известных компаний, работающих на растущих рынках возобновляемых видов энергии.
Our products are in use in plants all over the world. We work with well-known customers in Germany, Europe and beyond in the'growing markets' of renewable energies in particular.

Австрия выделяет финансовую помощь для энергосбережения, поощрения использования возобновляемых видов энергии, применения альтернативных видов топлива( биомассы) и на проекты окружного отопления как это делают Дания, Финляндия и Германия.
Austria provides financial support for energy conservation, promotion of renewable energy, use of alternative fuels(biomass), and district heating projects as doDenmark, Finland, and Germany.

Содействовать технологическому и научному сотрудничеству между университетами, сектором строительства и другими компаниями по вопросам возобновляемых видов энергии и энергоэффективности в строительстве;
To assist technological and scientific cooperation between universities, sector of construction and other companies concerning renewable types of energy and energy efficiency in construction;

Следует всячески поощрять и поддерживать проекты, нацеленные на увеличение доли возобновляемых видов энергии в мировом масштабе, передачу новых и передовых технологий, повышение эффективности энергоснабжения и энергосбережения.
It is essential to encourage and support in every possible way projects aimed at increasing the proportion of renewable energy used globally, the transfer of new and advanced technologies and enhancing the efficiency of energy supply and energy conservation.

Развивающиеся страны, особенно с низким уровнем дохода, у которых потребление электроэнергии сравнительно невелико, могут, например, в одночасье перейти к выработке электроэнергии на базе возобновляемых видов первичной энергии.
Developing countries, especially low-income ones, with relatively low rates of electricity usage, may be able to"leapfrog" into electricity generation based on renewable forms of primary energy, for instance.

Помогать Сторонам, являющимся развивающимися странами, в их усилиях по созданию потенциалов и институциональных рамок для повышения энергоэффективности и использования возобновляемых видов энергии посредством многосторонних и двусторонних совместных усилий;
To assist developing country Parties in their efforts to build capacity and institutional frameworks to improve energy efficiency and utilization of renewable energies through multilateral and bilateral cooperative efforts;

В рамках этой неофициальной сети следует учитывать работу, уже проделанную по линии существующих механизмов партнерства, и следует содействовать всестороннему и открытому обмену информацией о различных перспективах, извлеченных уроках и опыте развития и применения возобновляемых видов энергии.
This informal network should take into account the work already being undertaken by existing partnerships and should promote a comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences in the development and application of renewable energies.

Поскольку большинство антропогенных эмиссий парниковых газов связаны с генерацией энергии на основе ископаемых видов топлива, энергоэффективность и использование возобновляемых видов энергии в секторе жилья позволят смягчить последствия глобального изменения климата.
As most anthropogenic emissions of greenhouse gases are caused by energy generation from fossil fuels, energy efficiency and the use of renewable energy in housing help mitigate global climate change.

Правительства и ЮНЕП должны поддержать проведение исследований в новых областях улавливания и хранения углерода и в том, что касается возможного устойчивого использования ископаемых видов топлива, однако это не должно отвлекать поддержку от проведения исследований возобновляемых видов энергии и их применения.
Governments and UNEP should support research into the new development area of carbon capture and storage and on possible sustainable uses of fossil fuels, but this should not be used to divert support from research into and application of renewable energy.

Группе экспертов предлагается обсудить передовой опыт, наиболее эффективные меры и процедуры для существенного расширения использования возобновляемых видов энергии с целью выработки в долгосрочной перспективе стандартов ЕЭК в области возобновляемой энергетики.
The Group of Experts is invited to discuss best practices, high-impact measures and procedures for an energy transition towards significantly increasing use of renewable energy, with a view to establishing ECE standards for renewable energies in the long-term.

ОПИСАНИЕ: Глобальная цель проекта- инициировать и способствовать совершенствованию образования в области возобновляемых видов энергии и энергоэффективности в строительстве для снижения потребления энергии и минимизации воздействия на окружающую среду в участвующих странах из Центральной Азии и России.
DESCRIPTION: The global purpose of the project- to initiate and promote education improvement in the field of renewable types of energy and energy efficiency in construction for decrease in consumption of energy and minimization of impact on environment in the participating countries from Central Asia and Russia.

Выражает стремление активно участвовать в укреплении глобальной энергетической безопасности, поддерживать дальнейшие усилия по выявлению новых источников углеводородных ресурсов, готовность предоставить территории государств- членов для транспортировки таких ресурсов на мировые рынки, отмечает необходимость дальнейшего сотрудничества в изучении и развитии альтернативных и возобновляемых видов энергии.
Expresses the desire to participate actively in strengthening global energy security and supporting further efforts to detect new sources of hydrocarbon resources and a readiness to make available the territories of the member States for transporting such resources to world markets, and underscores the need for further cooperation in investigating and developing alternative and renewable types of energy;