ВОПРОСАХ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development issues
• development matters
• developmental issues

Примеры использования Вопросах развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

До сих пор я говорил о вопросах развития.
I have spoken thus far on development issues.

Во-вторых, в заявлении Европейского союза сделан сильный акцент на вопросах развития.
Secondly, the European Union's statement has a strong focus on development issues.

Это должно позволить им сосредоточить усилия на вопросах развития своей страны.
This should enable them to focus on the development issues of their country.

Это, безусловно, неприемлемо в вопросах развития и человеческих потребностей.
These are obviously out of place in matters of development and human needs.

Такую же активность в работе нужно проявить и в вопросах развития животноводства.
It is neсessary to be equally active in the development of livestock sector.

Сегодня признано, что бреттон- вудские учреждения достигли своего предела в вопросах развития.
It is recognized today that the Bretton Woods institutions have reached their limits in development matters.

Это новое осознание центральной роли семьи в вопросах развития имеет огромные последствия.
This new awareness of the centrality of families to development issues has vast implications.

Он отметил, важность совместного поиска решений в вопросах развития ВИЭ.
He noted the importance of the joint search for solutions in the development of renewable energy sources.

Постановление Президента Туркменистана" О вопросах развития велоспорта Туркменистана"- 2013 год.
Presidential decision on questions of the development of cycling in Turkmenistan, of 2013.

Мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций должна играть важную роль в вопросах развития.
It is our strong conviction that the United Nations has an important role to play in matters of development.

Повышение роли ЮНКТАД в усилиях по заострению внимания на вопросах развития торговли в рамках всей системы.
UNCTAD stronger role in advocating trade development issues at the system level.

Заседание высокого уровня предоставляет уникальную возможность вновь сосредоточить глобальное внимание на вопросах развития.
The high-level meeting provides a unique opportunity to refocus global attention on matters of development.

Занимается распространением данных и информации о вопросах развития туризма путем выпуска различных изданий.
Disseminates data and information on tourism development issues through various publications.

Саммит тысячелетия предоставил миру уникальную возможность вновь сосредоточить свое внимание на вопросах развития и мира.
The Millennium Summit offered the world a unique opportunity to refocus on the twin issues of development and peace.

В нем также будут участвовать другие органы, играющие активную роль в вопросах развития, в том числе неправительственные организации.
Other players with an active role in the development question will also participate, including non-governmental organizations.

Повестка также является ценным руководством для принципов, которыми должна руководствоваться Организация в вопросах развития.
The Agenda is also a valuable guide to the principles that must govern the Organization in matters of development.

В этой связи ключевую позицию занимает Организация Объединенных Наций, в особенности в вопросах развития, однако для выполнения своей роли ей требуются ресурсы.
The United Nations occupied a key position in that regard, especially in development matters, but needed the resources to carry out its role.

Местные органы самоуправления призваны представлять местное население и должны отражать его волю/ пожелания в вопросах развития.
The local government is meant to represent local people and it should reflect their will/wishes in development matters.

Кампания по повышению уровня информированности о гендерной проблематике и вопросах развития среди учащихся 7х- 10х классов восьми школ в Вифлеемском округе;
An awareness-raising campaign on gender and development issues among students, grades 7 through 10, attending eight schools in the Bethlehem district;

Это-- обнадеживающий знак, который заложил прочную основу для дальнейшего диалога и будущего партнерства в вопросах развития.
It was an encouraging sign and created a solid foundation for further dialogue and future partnership on developmental issues.

Программа образования в целях развития помогает повысить общественную осведомленность в вопросах развития и призывает детей уважать существующие различия.
The development education programme helped raise public awareness of development issues and encouraged children to cherish difference.

В последние годы некоторые страны стараются сфокусировать деятельность Комиссии в области прав человека на вопросах развития.
In recent years, several countries have been trying to focus human rights action on issues relating to development.

Повышение информированности по всему миру о вопросах развития, имеющих актуальное значение для наименее развитых стран, включая гендерные аспекты, и их более активное обсуждение.
Increased global awareness and debate on development issues of relevance to the least developed countries, including gender dimensions.

Эти требования не предусматривают обеспечения надлежащей квалификации и/ или опыта персонала в вопросах развития детей.
These regulations do not make provisions for ensuring that staff members are qualified and/or experienced in child development issues.

Был расширен мандат Межправительственного органа по вопросам развития, чтобы он сконцентрировался на вопросах развития и предотвращения, управления и разрешения конфликтов.
It had expanded the mandate of the Intergovernmental Authority on Development to focus on issues of development and conflict prevention, management and resolution.

Ее работа будет направлена на удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, и особенно НРС, и фокусироваться на вопросах развития.
The work will be geared to the special needs of developing countries, particularly LDCs, and focus on development issues.

Он сосредоточил свое внимание на вопросах развития, связанных с этим аспектах наращивания производственно- сбытового потенциала в развивающихся странах и на либерализации доступа к рынкам для услуг и поставщиков услуг.
It focused on development issues, related supply capacity building in developing countries, and liberalization of market access for their services and service suppliers.

Одна из делегаций подчеркнула, что активизация необходима для восстановления главенствующей роли Организации Объединенных Наций в вопросах развития.
One delegation stressed that revitalization was needed to restore the primacy of the United Nations in development matters.

Он мог бы сосредоточить свою деятельность преимущественно на вопросах развития и на координации решения проблем коренного населения в Организации Объединенных Наций, включая проблемы окружающей среды, здравоохранения, образования и культуры.
It would concentrate preferably on developmental questions and the coordination of indigenous issues at the United Nations, including environment, health, education and culture.

Единственный показатель превосходства в ВКД- это активность и эффективность деятельности ее участников в вопросах развития движения.
The only measure of superiority in EVA- is the activity and the effectiveness of its members in matters of development of the movement.