ВОССТАНОВИЛО на Английском - Английский перевод

• rehabilitated
• restored
• reinstated
• regained
• re-established
• reestablished
• reconstructed
• restore
• reinstate
• rebuilt
• recovered

Примеры использования Восстановило на Русском языке и их переводы на Английский язык

И не только это, его органы… противоядие восстановило их.
And not only that, his organs… the antidote healed them.

По его словам, ведомство восстановило все документы.
According to this source, the SPMF has restored all of the documents.

Правительство восстановило контроль над всем тюремным комплексом.
The Government regained control over the whole prison complex.

К 10 ноября правительство восстановило контроль над областью.
By 10 November, the Government had retaken control of the Province.

ЮНОПС возвело девять правительственных зданий и восстановило пять.
UNOPS erected nine government buildings and rehabilitated five.

ФБР только что восстановило это фото с телефона одного из протестующих.
The FBI just recovered this photo from a protester's cell phone.

В последние несколько лет это правительство восстановило в стране стабильность.
In the last few years the Government has restored stability to the country.

Данное решение восстановило правовую основу системы платежей за загрязнение.
This Decision reinstated the legal foundation of the pollution charge system.

Предприятие уже 26 мая было подключено к энергоснабжению и восстановило производственный процесс.
As early as 26 May the supply was restored and the plant resumed production.

Их воссоединение восстановило связь и стабилизировало их состояние.
Bringing them closer together reestablished the link, and stabilized their conditions.

Это восстановило египетскую почетность, серьезное рассмотрение для арабськой страны.
This retrieved Egyptian honor, a serious consideration for an Arabic country.

За два года работы РАМСИ восстановило правопорядок и сократило преступность.
In its two years of operation, RAMSI has restored law and order and reduced crime.

Агентство восстановило 6381 единицу жилья, в том числе 3869- на основе самопомощи.
The Agency had rehabilitated 6,381 shelters, including 3,869 on a self-help basis.

С этой целью для подготовки учителей УВКБ восстановило университет Армуд в Бораме.
To this end, UNHCR rehabilitated Armoud University in Boorama for the use of teacher training.

Правительство Ирака восстановило контроль над городом 31 марта 2015 года.
The Iraqi government regained control of the city from the Islamic State on March 31, 2015.

БАПОР восстановило 1491 жилище с использованием как услуг по контрактам, так и усилий самих жильцов.
UNRWA rehabilitated 1,491 shelters using both contractual and self-help approaches.

Благодаря средствам ПМС Агентство восстановило 334 жилища для особо нуждающихся семей.
PIP funds also enabled the Agency to rehabilitate 334 shelters of special hardship families.

Красная армия вошла в Вильнюс 5 января, и правительство Мицкявичюса восстановило свою власть.
The Red Army entered Vilnius on 5 January and the Mickevičius government reestablished its control.

В 1997 году правительство восстановило профсоюзные права в Центре правительственной связи ЦПС.
In 1997 the Government restored union rights at the Government Communications Headquarters GCHQ.

В сотрудничестве с правительством Сирии БАПОР восстановило сеть водоснабжения в лагере Нейраб.
In collaboration with the Syrian Government, UNRWA rehabilitated the water network in Neirab camp.

Позднее оно восстановило отношения после прихода к власти Высшего революционного совета в 1969 году.
It later reestablished relations following the rise to power of the Supreme Revolutionary Council in 1969.

В рамках своей деятельности БАПОР восстановило или ведет восстановление 983 домов в Газе.
In response, UNRWA in Gaza reconstructed, or is in the process of reconstructing, 983 dwellings.

Лимит на расходование средств-- это заблуждение, устранение которого восстановило энергичную работу Комитета.
The spending cap was an aberration whose removal had restored vigour to the Committee's work.

Правительство восстановило для меньшинств единую систему выборов в федеральную и провинциальные ассамблеи.
The Government has restored the joint electorate system for minorities in federal and provincial assemblies.

Это постановление, принятое большинством голосов в 14 из 15 членов Верховного суда, восстановило независимость судебной системы.
By a majority vote of 14 of the 15 Supreme Court members, the ruling re-established the independence of the judiciary.

Агентство восстановило 463 жилища для особо нуждающихся семей и произвело капитальный ремонт двух школ.
The Agency rehabilitated 463 shelters of special hardship families, and performed comprehensive maintenance on two schools.

Они с озабоченностью отметили тот факт, что правительство пока не полностью восстановило контроль над некоторыми районами страны.
They noted with concern the fact that government control was not yet fully re-established in some areas of the country.

На этом фоне евро восстановило часть утерянных раньше позиций и уперлось в нижнюю границу восходящего канала.
On this background the euro regained part of previously lost positions and abutted against the lower border of the rising channel.

Соглашение установило равноправные отношения между сторонами и восстановило международные политические ценности и обязательства во всем этом регионе.
It has established relations among the parties as equals and restored international political values and obligations in the whole region.

Агентство восстановило 567 жилищ для особо нуждающихся семей и провело широкомасштабные работы по текущему ремонту 20 школ.
The Agency rehabilitated 567 shelters of special hardship families and carried out comprehensive maintenance on 20 schools.