ВРУЧЕНА на Английском - Английский перевод

• awarded
• presented
• given
• handed over
• received
• served
• delivered

Примеры использования Вручена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые была вручена в 1921 году.
It was first awarded in 1921.

Вручена в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 22 июня 2011 года.
Awarded at the UNESCO Headquarters Paris on 22 June 2011.

Впервые награда была вручена в 1932 году.
The medal was first awarded in 1932.

Премия была вручена его вдове Квансеме.
The award was received by his widow, Helen Chavez.

Впервые награда была вручена в 1968 году.
The first award was presented in 1968.

Впервые она была вручена Роберту Пири в 1896 году.
It was first awarded in 1896 to Robert E. Peary.

Впервые премия была вручена в 2004 году.
The award was first awarded in 2004.

Премия была вручена на пятьдесят второй сессии ЭСКАТО.
The Award was presented at the fifty-second session of ESCAP.

В этом году премия была вручена в 25 номинациях.
This year award was given in 25 nominations.

Награда была вручена в феврале 2015 года на приеме в Кремле.
The awards were given at a ceremony held in February 2005.

Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду.
The award was first given in 1983 to Ron Greenwood.

Впервые Премия, как ожидается, будет вручена в июле 2016 года.
The first Prize is expected to be awarded in July 2016.

В 1984 году ему была вручена медаль« Ветеран труда».
In 1984, he was awarded a'Labour Veteran' medal.

Премию присуждают с 2008 года, когда она была вручена за книги 2007- го.
The first awards were given in 2008 for books published in 2007.

Награда была впервые вручена по итогам сезона 1986/ 87.
The award was first given following the 1986-87 season.

Награда была вручена на аграрной выставке« Агритехника» в Ганновере.
The award was presented at the agricultural fair Agritechnica in Hannover.

Эта награда будет вручена в Роке впервые.
This is the first time this award has ever been given in The Rock community.

В 2011 году ей была вручена Золотая Медаль Форума Кранс Монтана.
In 2011, she was awarded the Gold Medal of the Crans Montana Forum.

Вторая премия<< DemoGrazia>> будет вручена 19 ноября 2009 года.
The second DemoGrazia prize will be awarded on 19 November 2009.

В 1991 году награда не вручалась, но в 1992 году она была вручена дважды.
No award was made in 1997, and two awards were made in 1999.

Премия епископу Тумири Хавьеру была вручена Генеральным секретарем.
The award was presented by the Secretary-General to Father Tumiri Javier.

В 1977 году ему была вручена золотая медаль Лондонского Линнеевского общества.
In 1977 he was awarded the Gold Medal of the Linnean Society of London.

Премия« Звезды гостеприимства» будет вручена украинским отелям, принимающим« Евро- 2012».
Ukrainian Hotels hosting EURO 2012 will be awarded with the.

В 2011 году ей была вручена награда Influential Multiracial Public Figure\.
In 2011, she was presented the Influential Multiracial Public Figure award.

В том же году Мехрибан Алиевой была вручена медаль ЮНЕСКО« Золотой Моцарт».
In the same year Mrs. Mehriban Aliyeva was awarded UNESCO's Mozart Gold Medal.

Награда была вручена его бывшим студентом, грузинским режиссером Дито Цинцадзе.
It was given by his former pupil, a Georgian filmmaker Dito Tsintsadze.

В знак благодарности им была вручена картина известного Армянского художника.
In gratitude, they were given the painting of the well-known Armenian artist.

Тюрину была вручена почетная грамота президиума верховного совета беларуси.
TYURIN was AWARDED the HONORARY DIPLOMA of the Presidium of the SUPREME Soviet of BELARUS.

Международному аэропорту Гейдар Алиев вручена самая престижная премия в мире.
Heydar Aliyev International Airport receives most prestigious award in the world.

Следующая награда была вручена в 1908 году и с тех пор присуждается каждый год.
It was next given in 1908 and has been given every year since then.