ВСЕМИРНОГО ОБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• world society
• global society

Примеры использования Всемирного общества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирного общества виктимологии.
World society of victimology.

Член Исполнительного совета Всемирного общества по реформе уголовного права.
Executive Board, World Society for the Reform of Criminal Law.

С заявлением выступил также наблюдатель от Всемирного общества виктимологии.
The observer for the World Society of Victimology also made a statement.

Департамент стремится установить контакты с общественностью во всех слоях всемирного общества.
The Department seeks to reach public opinion within every stratum of global society.

С заяв- лением выступил наблюдатель от Всемирного общества виктимологии.
The observer for the World Society of Victimology made a statement.

Членов Всемирного общества виктимологии объединяет общая обеспокоенность судьбой жертв.
The members of the World Society of Victimology have been brought together by a mutual concern for victims.

Были также проведены симпозиумы с участием фонда" Аль- Альбайт" и Всемирного общества исламского призыва.
Discussion meetings were also organized with the Al-Albait Foundation and the International Society for Appeal to Islam.

С 1985 года он является пожизненным членом Всемирного общества виктимологии, а также избран членом его Исполнительного комитета на период 1991- 2000 годов.
He has been a life member of the World Society of Victimology since 1985 and a member of its Executive Committee, serving from 1991 to 2000.

Заявления также сделали наблюдатели от Межконфессиональной и международной федерации за мир во всем мире и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the Interreligious and International Federation for World Peace and the World Society of Victimology.

Заявления сделали также наблюдатели от организации" Международная тюремная реформа", Всемирного общества виктимологии и Азиатского фонда предупреждения преступности.
The observers for the Penal Reform International, the World Society of Victimology and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.

Аналогичным образом, мы считаем, что состояние всемирного общества заставляет нас изыскивать новые средства достижения всеобщего экономического и социального прогресса.
Similarly, we believe that the state of the global society requires us to look to new means by which global economic and social progress can be attained.

Наблюдатели от Иберо- американской сети международного правового сотрудничества, Совета Европы и Всемирного общества виктимологии также сделали заявления.
Statements were also made by the observers for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation, the Council of Europe and the World Society of Victimology.

Кроме того, указанные патогены оценены экспертами Всемирного общества неотложной хирургии как наиболее актуальные при инфицировании эндопротеза в плановой S.
Besides, these pathogens were estimated by the experts of the World Society of Emergency Surgery to be the most common in infecting endoprostheses both in planned S.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия, Международного бюро по правам детей, Международного движения в защиту детей и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the International Bureau for Children's Rights, Defence for Children International and the World Society of Victimology.

Выступили также наблюдатели от Международного движения в защиту детей, Всемирного общества виктимологии, Международной тюремной реформы и Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным.
The observers for Defence for Children International, the World Society of Victimology, Penal Reform International and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.

Г-н Майк Бейкер, Генеральный директор Всемирного общества защиты животных; и г-н Винод Капур, основатель компании« Кегг фармс»( Индия)( представят информацию по вопросам защиты животных и устойчивого земледелия) организуется Постоянным представительством Сейшельских Островов.
Mr. Mike Baker, Director-General, World Society for the Protection of Animals; and Mr. Vinod Kapur, Founder of Kegg Farms(India)(on animal welfare and sustainable development) sponsored by the Permanent Mission of Seychelles.

Заявления также сделали наблюдатели от Совета министров внутренних дел арабских стран, Международного центра по предупреждению преступности, Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным, и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the Council of Arab Ministers of the Interior, the International Centre for the Prevention of Crime, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.

Заявления были сделаны наблюдателями от Суверенного военного Мальтийского ордена, Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Всемирного общества виктимологии и Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным.
The observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the World Society of Victimology and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.

С заявлениями выступили также наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международного альянса женщин; организации<< ХелпЭйдж Интернэшнлgt;gt;; Международного комитета по арабо- израильскому примирению; и Всемирного общества защиты животных.
Statements were also made by the observers for the following nongovernmental organizations in consultative status with the Council: International Alliance of Women; HelpAge International; International Committee for Arab-Israeli Reconciliation; and World Society for the Protection of Animals.

Представитель ЕЭК отметил, что группы хотят: не подвергаться дискриминации; пользоваться своими культурными правами; интегрироваться в более широкое общество; быть частью всемирного общества в целом; и пользоваться благами экономического процветания, здравоохранения и образования.
The representative of the ECE observed that groups wished: not to be discriminated against; to enjoy their cultural rights; to be integrated in wider society; to be part of larger global society; and to enjoy economic prosperity, health and education.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Совета Европы, Международного союза электросвязи( МСЭ), Корейского института криминологии, Лиги арабских государств, Международной социологической ассоциации и Всемирного общества виктимологии.
Statements were also made by the observers for the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Council of Europe, the International Telecommunication Union(ITU), the Korean Institute of Criminology, the League of Arab States, the International Sociological Association and the World Society of Victimology.

Что касается доклада Всемирного общества виктимологии( см. E/ C. 2/ 1997/ 2/ Add. 2), то один из членов Комитета запросил информацию об участии этой организации в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, в частности Комиссии по правам человека.
With regard to the report of World Society of Victimology(see E/C.2/1997/2/Add.2), a member of the Committee requested information on the participation of the organization in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, in particular the Commission for Human Rights.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Интерпола, Межправительственного агентства франкоязычного сообщества, Всемирного общества виктимологии, Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия и Международного общества по исследованию проблем травматического стресса.
Statements were also made by the observers for Interpol, the Intergovernmental Agency of la Francophonie, the World Society of Victimology, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy and the International Society for Traumatic Stress Studies.

Были заслушаны также выступления наблюдателей от Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Японской федерации ассоциаций адвокатов, Международной ассоциации" ИУС ПРИМИ ВИРИ", Всемирного общества виктимологии и Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным.
Statements were also made by the observers for the United Nations Human Settlement Programme(UN-Habitat), the Japan Federation of Bar Associations, IUS PRIMI VIRI International Association, the World Society of Victimology and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.

С заявлениями выступили также наблюдатели от Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, Совета Европы, Международного центра по реформе уголовного права и политики в области уголовного правосудия, Всемирного общества виктимологии и Международной тюремной реформы.
Statements were also made by the observers for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the Council of Europe, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the World Society of Victimology and Penal Reform International.

В результате беспрецедентного роста транснациональных корпораций власть в мировом масштабе оказалась сосредоточенной в руках немногих, преимущественно мужчин, сконцентрированных в промышленно развитых странах, тогда как широкие слои всемирного общества, особенно женщин, лишены возможности участвовать в процессе принятия решений по политическим и экономическим вопросам.
The unprecedented rise of transnational corporations has resulted in the concentration of global power in the hands of a few, mostly men based in the industrialized countries, excluding large segments of global society, particularly women, from political and economic decision-making.

Кроме того, с заявлениями выступили наблюдатели от Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Азиатского фонда предупреждения преступности, Всемирного общества виктимологии и Всемирной федерации ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций причем последний наблюдатель выступал также от имени Академического совета по системе Организации Объединенных Наций.
Statements were also made by the observers for the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Asia Crime Prevention Foundation, the World Society of Victimology and the World Federation of United Nations Associations who spoke also on behalf of the Academic Council on the United Nations System.

Заявления были также сделаны наблюдателями от организации" Международная амнистия", организации" Международная тюремная реформа", Международной ассоциации судей и магистратов по делам несовершеннолетних и семейным делам, организации" Пакс Романа", Всемирного общества виктимологии и Академического совета по системе Организации Объединенных Наций.
Statements were also made by the observers for Amnesty International, Penal Reform International, the International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, Pax Romana, the World Society of Victimology and the Academic Council on the United Nations System.

Как известно, приют принадлежит Международной общественной организации« Общество защиты животных« SOS», которое является членом Всемирного общества защиты животных- WSPA и Британского Королевского общества и тесно сотрудничает с Фондом Брижит Бардо и организациями по защите животных Австрии, Великобритании, Германии, Швейцарии, Франции.
As it is known, the shelter belongs to the international public organization"Association of Animal Protection«SOS», which is a member of the World Society for the Protection of Animals- WSPA and the British Royal Society, closely cooperates with the Brigitte Bardot Foundation and with organizations for the protection of animals in Austria, UK, Germany, Switzerland and France.

Заявления сделали также наблюдатели от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Лиги арабских государств, Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Интерпола, Всемирного общества виктимологии, Японской федерации ассоциаций адвокатов и организации" Международная тюремная реформа.
Statements were also made by the observers for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the League of Arab States, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Interpol, the World Society of Victimology, the Japan Federation of Bar Associations and Penal Reform International.