ВСЕМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• all partners
• all stakeholders
• all actors
• all counterparts

Примеры использования Всеми партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налаживание диалога со всеми партнерами.
Engage in dialogue with all partners.

Согласование совместной программы мониторинга всеми партнерами;
Agreement on joint monitoring programme by all the partners;

Обеспечение предоставления всеми партнерами ощутимых ресурсов;
Having all partners make tangible resource commitments.

Партнерский договор подписывается всеми партнерами.
A partnership contract signed by all of the partners.

Выработки между всеми партнерами окончательной договоренности по общей стратегии;
Obtain final agreement among all partners on the shared strategy;

Мое Управление твердо намерено сотрудничать со всеми партнерами.
My Office is committed to working with all partners.

Ее следует считать итогом осмысления всеми партнерами процессов и результатов ОУР.
It should be seen as a reflection by all partners on ESD processes and results.

Этот план реализуется в сотрудничестве со всеми партнерами.
The plan is implemented in collaboration with all partners.

Мы надеемся на плодотворное сотрудничество со всеми партнерами в Организации Объединенных Наций.
We look forward to fruitful cooperation with all partners in the United Nations.

Статус приоритета должен обсуждаться и устанавливаться всеми партнерами.
Priority status should be negotiated and set by all the partners.

Пересмотренная система будет применяться всеми партнерами и регионами.
The revised framework will be adopted by all partners and regions.

Была подчеркнута необходимость координации действий между всеми партнерами.
The need for better coordination among all partners was underscored.

Такую помощь необходимо координировать между всеми партнерами, включая МООНДРК.
Such assistance needs to be coordinated among all partners, including MONUC.

Оказание содействия в согласовании условий контрактов со всеми партнерами.
To facilitate all contract negotiations with all counterparties.

Этот итоговый документ, согласованный со всеми партнерами, получил широкое распространение.
The discussion paper, with the full agreement of all partners, was widely disseminated.

Это важное условие, зафиксированное в наших договорах со всеми партнерами.
This is an essential condition specified in our contracts with all the partners.

Воспринимаемая степень использования страновых систем всеми партнерами Пожалуйста, пометьте знаком" X.
Perceived degree of use of country systems by all partners Please mark with‘X.

Было обращено особое внимание на необходимость совершенствования координации деятельности между всеми партнерами.
The need for better coordination among all partners was underscored.

Продолжается тесное сотрудничество между всеми партнерами, занимающимися проблемами ликвидации голода.
Close collaboration continues among all partners involved in eradicating hunger.

Для ПРООН это и означает формирование и поддержание доверительных отношений со всеми партнерами.
For UNDP, this is about building and maintaining trust and confidence with all partners.

Твердо настроены на взаимодействие со всеми партнерами, проявляющими к этому встречную готовность.
We are firmly committed to cooperation with all partners, having the counter readiness.

Важно, чтобы представляемые данные были подтверждены и согласованы всеми партнерами в стране.
It is important that the data reported are validated and reconciled between all partners in country.

Мы заинтересованы в расширении сотрудничества со всеми партнерами во имя мира, прогресса и процветания.
We are interested in expanding cooperation with all partners in the name of peace, progress and prosperity.

Необходимо осуществлять контроль за всеми партнерами в процессе развития, включая частный сектор и гражданское общество.
All partners in the development process have to be held accountable, including the private sector and civil society.

Воспринимаемая степень скоординированного развития потенциала всеми партнерами Пожалуйста, пометьте знаком" X.
Perceived degree of coordinated capacity development by all partners Please mark with‘X.

Рекомендует развивающимся странам и странам с переходной экономикой в сотрудничестве со всеми партнерами определить.
Recommends that developing countries and countries with economies in transition identify, in cooperation with all stakeholders.

Доклад миссии был представлен в июле 1993 года для его оценки всеми партнерами, прямо или косвенно участвующими в программе.
The report on the mission was submitted in July 1993 to all partners directly or indirectly involved in the programme.

Транспарентность имеет первостепенное значение для формирования и поддержания доверия в отношениях со всеми партнерами и людьми, которым мы служим.
Transparency is vital to build and maintain trust with all partners and with the people we serve.

Iv оказывать правительству Либерии помощь в координации этих усилий со всеми партнерами, включая двусторонних и многосторонних доноров;
Iv To assist the Government of Liberia to coordinate these efforts with all partners, including bilateral and multilateral donors;

Будут определены после проведения консультаций со всеми партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций и со всеми соответствующими государствами- участниками.
To be determined after consultations with all partners within the United Nations system and with concerned Member States.