ВСЕХ ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• all terrorist acts
• all acts of terrorism

Примеры использования Всех террористических актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизменная политика Вьетнама заключается в решительном осуждении всех террористических актов, совершаемых в любой форме и по любым мотивам.
Viet Nam's consistent policy is to strongly condemn all terrorist acts, in any form and by any motive.

Они подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого террористического нападения, равно как и всех террористических актов.
They underlined the need to bring the perpetrators, organizers and sponsors of the terrorist attack, and of all terrorist attacks.

Необходимо тщательно изучать коренные причины всех террористических актов для эффективной борьбы с терроризмом и ликвидации этого явления.
The root causes of any act of terrorism must be carefully examined in order to effectively address and combat terrorism..

Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций примет обязательные для всех меры, которые позволят решить эту проблему, посредством объявления всех террористических актов уголовными преступлениями.
We hope that the United Nations will adopt mandatory measures that would address this phenomenon by criminalizing all terrorist acts.

Перу хотела бы вновь заявить о своем решительном осуждении всех террористических актов, включая нападения и взрывы, осуществляемые террористами- смертниками.
Peru would like to express, once again, its strenuous condemnation of all terrorist acts, including suicide attacks and bomb attacks.

О своем самом решительном осуждении всех террористических актов, независимо от того, где, кем и как они совершаются, а также причин, приводимых в оправдание таких актов;.
Their most emphatic condemnation of all terrorist acts, wherever and by whomever perpetrated, and all methods used to commit them, regardless of the motivation invoked to justify the acts..

Конвенция также позволяет осуществлять уголовное преследование за финансирование всех террористических актов, о которых идет речь в международных документах по борьбе с терроризмом.
The Convention also allows for prosecution of the financing of all terrorist acts set forth in the international counter-terrorism instruments.

Они также вновь заявили, что ничто не может служить оправданием применению террористического насилия, и подчеркнули необходимость привлечения к ответственности исполнителей, организаторов и спонсоров этого нападения, равно как и всех террористических актов.
They also reiterated that no cause could justify the use of terrorist violence and underlined the need to bring the perpetrators, organizers and sponsors of that attack, as well as all acts of terrorism.

Определение имеет форму перечня актов, подлежащих уголовной ответственности, с целью охвата всех террористических актов против гражданской авиации в свете конкретных случаев.
The definition takes the form of a list of acts to be penalized, the aim being to cover all terrorist acts against civil aviation in the light of the individual cases.

Так, в законопроекте о внесении поправок в Уголовный кодекс содержится определение всех террористических актов, квалифицируемых в качестве преступлений, и уточняются некоторые специальные аспекты, касающиеся, например, экологического терроризма.
Hence, the draft law amending the Penal Code defines all terrorist acts recognized as crimes, specifying certain aspects such as ecological terrorism.

Палестинское руководством явно демонстрирует свою полную неспособность выполнить свои обязательства в отношении прекращения всех террористических актов и недопущения использования его территории в качестве плацдарма для нападений на мирных жителей.
The Palestinian leadership has manifestly failed to fulfil its responsibilities to end all acts of terrorism and to prevent its territory from serving as a base for attacks on civilians.

Вновь выражая решительное осуждение всех террористических актов и всех методов и способов террористической деятельности в любых ее проявлениях, которые являются преступлениями независимо от того, где и кем бы они ни совершались.
Reiterating our strong condemnation of all terrorist acts and all manifestations of any terrorist method or practice, which are judged to be criminal, wherever they take place, for whatever purpose they are carried out and whoever the perpetrator may be;

В течение вот уже нескольких лет этот великий всемирный форум открывается после совершения кровавых террористических нападений, которые требуют от нас решительного-- и в унисон-- осуждения всех террористических актов и подтверждения обязательства еще более энергично отстаивать эффективный многосторонний подход, который обеспечит бóльшую отдачу от действий на глобальном уровне.
For some years now, this great worldwide gathering has opened in the wake of deadly terrorist attacks that require us to respond as one to voice strong condemnation of all terrorist acts and a commitment to contributing ever more energetically to the affirmation of effective multilateralism that will make global action increasingly effectual.

Сирийская Арабская Республика вновь подтверждает свое осуждение всех террористических актов, методов и практики как преступных актов, ставящих под угрозу жизнь и собственность невинных людей и посягающих на суверенитет и региональную безопасность государств.
The Syrian Arab Republic reiterates its condemnation of all terrorist acts, methods and practices as criminal acts in that they are aimed at the lives and property of innocent persons and infringe on the sovereignty and regional security of States.

Жизненно важно объединиться в рамках осуществления Глобальной контртеррористической стратегии и ликвидировать остающиеся пробелы в правовой базе борьбы с терроризмом, и всеобъемлющая конвенция о международном терроризме станет недвусмысленным свидетельством политической приверженности мирового сообщества идее криминализации всех террористических актов и сотрудничества в судебном преследовании лиц, ответственных за их совершение.
Uniting behind the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy and closing the remaining gaps in the counter-terrorism legal framework were vital and a comprehensive convention on international terrorism would unambiguously demonstrate a global political commitment to criminalize all terrorist acts and cooperate in prosecuting those responsible.

Объединенные Арабские Эмираты вновь заявляют о своем осуждении всех террористических актов в районе Персидского залива, в особенности в братском государстве-- Королевстве Саудовская Аравия, а также в других частях региона, где мишенями чудовищных нападений террористов стали районы проживания мирного населения.
The United Arab Emirates reiterates its strong condemnation of all acts of terrorism in the Gulf region, especially in the fraternal Kingdom of Saudi Arabia and other areas where a number of residential areas were targets of horrific terrorist attacks.

Борьба против террористических актов, в том числе совершаемых с применением оружия массового уничтожения, должна носить универсальный характер и предусматривать заключение эффективного многостороннего соглашения на основе действительно продуктивного международного сотрудничества в целях предупреждения и пресечения всех террористических актов на основе строгого соблюдения норм международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
The struggle against acts of terrorism, including those involving weapons of mass destruction, must be universal and involve effective multilateral agreement through genuinely effective international cooperation to prevent and combat all acts of terrorism, on the basis of strict respect for international law and the Charter of the United Nations.

Куба хотела бы вновь заявить о своем глубочайшем неприятии и осуждении всех террористических актов, методов и практики во всех их формах и проявлениях, кем бы и против кого бы они ни использовались и независимо от мотивов, включая те из них, к которым государства причастны прямо или косвенно.
Cuba reiterates its deepest rejection and condemnation of all terrorist acts, methods and practices in all their forms and manifestations, by whomever and against whomever they are committed and for whatever motivation, including those in which States are directly or indirectly involved.

Вновь заявляют о своем решительном осуждении всех террористических актов во всех их отвратительных формах, чем бы они ни были мотивированы и кем бы они ни совершались, включая недавние террористические нападения в Израиле; расценивают их как чуждые моральным и духовным ценностям, которые разделяют все народы этого региона, и вновь заявляют о своем намерении стойко противостоять всем таким актам и обратиться ко всем правительствам с настоятельным призывом присоединиться к ним, осудив и отвергнув эти акты..
Re-emphasize their strong condemnation of all acts of terror in all its abhorrent forms, whatever its motivation, and whoever its perpetrator, including recent terrorist attacks in Israel, consider them alien to the moral and spiritual values shared by all the peoples of the region and reaffirm their intention to stand staunchly against all such acts, and to urge all Governments to join them in this condemnation and opposition.

С самого начала подчеркнуть безоговорочное осуждение всех террористических актов, методов и практики, в какой бы форме они ни проявлялись, где бы и кем бы ни осуществлялись, включая преступления, вызванные экстремистским поведением, в том числе даже религиозного характера, в соответствии с духом резолюции 1994/ 18 Комиссии по правам человека;
Start by emphasizing its unreserved condemnation of all terrorist acts, methods and practices, whatever their form or manifestation, wherever and by whomsoever committed, including crimes stemming from extremist behaviour, even those of a religious nature, in accordance with the spirit of Commission on Human Rights resolution 1994/18;

Его делегация решительно осуждает все террористические акты, направленные против ни в чем не повинных людей.
His delegation vigorously condemned all terrorist acts which targeted innocent people.

Пакистан осуждает все террористические акты, включая взятие заложников.
Pakistan condemned all terrorist acts, including the taking of hostages.

Куба осуждает все террористические акты во всех их формах и проявлениях.
Cuba condemns all acts of terrorism in all its forms and manifestations.

Эта трагедия, как и все террористические акты, не должна быть забыта.
This tragedy, like all terrorist acts, must never be forgotten.

Моя страна недвусмысленно осуждает все террористические акты без какого бы то ни было различия.
My country has unequivocally condemned all acts of terrorism, without distinction.

Решительно осуждает все террористические акты, направленные против личного имущества граждан, национальных памятников и исторических реликвий;
Strongly condemns all terrorist acts on individual property, national monuments and historical relics;

В законопроекте четко определены и запрещены все террористические акты и деятельность по их поддержке.
The Bill clearly defines and prohibits all acts of terrorism and its support.

Совет также осудил все террористические акты в отношении дипломатов и журналистов.
The Council likewise condemned all terrorist acts targeting diplomats and journalists.

На национальном и международном уровне все террористические акты считаются незаконными.
All acts of terrorism were considered illegal at the national and international levels.

Страны Северной Европы решительно и безоговорочно осуждают все террористические акты.
The Nordic countries strongly and unequivocally condemn all acts of terrorism.