ВСЕ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• all transmissions
• all transfers
• all programs
• all transfer

Примеры использования Все передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы шифровали все передачи.
We encrypted every transmission.

Мы глушим все передачи в зоне посадки.
We jammed all transmissions in the I.Z.

Я смотрю сразу все передачи.
I'm watching all the shows at once.

Некоторые страны уже остановили все передачи.
Some countries have already stopped all transfers.

Отключите все, все передачи!
Shut down everything, all transmissions!

Он требует, чтоб все передачи шли через вас.
The guy's demanding that you do all the transfers.

Компьютер, отложить все передачи.
Computer, hold all transmissions.

Все передачи хранятся теперь в электронной базе.
All the programs are currently saved in electronic database.

Мне нужны все передачи от Топ Хэт за последние пять лет.
I need every transmission from Top Hat in the last five years.

Все передачи начинаются и заканчиваются на адаптере канала.
All transmissions begin or end at a channel adapter.

Мы контролировали все передачи Рейзов до взрыва.
We monitored all transmissions from the Wraith Cruisers prior to the explosion.

Все передачи должны включаться и выключаться без затруднений.
All transmissions should switch on/off without problems.

Пожалуйста, обратите внимание: все передачи сборы должны быть оплачены от клиентов.
Please note: all transfer fees should be paid by customers.

Все передачи могут периодически заменяться, это обычный режим.
Occasionally all of the programs might be substituted, it's an ordinary regime.

Вы можете включить все передачи, но слышите лязг когда включаете заднюю.
You can shift into all gears, but you hear a clunk when you drop it into reverse.

Все передачи были разрешены рейхсведомством при Иосифе Геббельсе.
All broadcasts were authorized by the Reich Ministry of Propaganda under Joseph Goebbels.

Предметом мониторинга являются все передачи 8 вещательных СМИ, выходящие с 17. 00 до 24. 00.
The monitoring subject are all programs of 8 broadcast media, aired at 17.00-24.00.

Все передачи в корневую зону должны быть утверждены Советом директоров ICANN.
All delegations to the root zone must also be approved by the ICANN Board of Directors.

Быстрый поезд на Восток и здесь являются Чинкве- Терре, его деревни, расположенной в горах и волны, его виноградников с видом на море, Национальный парк, набережная, которая пересекает все передачи между оливковые рощи, виноградники и дикими пейзажами.
A quick train trip eastward and here are the Cinque Terre, its villages perched in the hills and waves, its vineyards overlooking the sea, the National Park, the Boardwalk that crosses all passing between olive groves, vineyards and wild landscapes.

Все передачи Цены кроме от Shuttle и скоростному передач, являются за автомобиль, а не за человека.
All transfer Prices apart from Shuttle and Speedy transfers, are per vehicle and NOT per person.

Требуются улучшения, особенно в отношении статей 4, 5 и 7, где 1980 год определяется в качестве начальной даты переходного периода, который, по мнению его делегации, должен быть сокращен, а все передачи кассетных боеприпасов подлежат немедленному запрещению.
Improvements were needed, particularly to articles 4, 5 and 7, which specified the year 1980 as the start date of a transitional period that, in his delegation's view, should be shortened with all transfers of cluster munitions being prohibited immediately.

Между тем далеко не все передачи частных телеканалов, ставших предметом мониторинга, следовали изложенным в Рекомендации принципам.
Meanwhile, not all the programs of the private TV channels monitored followed the principles, defined by the Recommendation.

Когда физическая звездная топология применяется к логически шинной сети, такой как Ethernet, центральный узел( обычно хаб) ретранслирует все передачи, полученные от любого периферийного узла на все периферийные узлы в сети, в том числе иногда и в сторону инициирующего узла.
When the physical star topology is applied to a logical bus network such as Ethernet, this central node(traditionally a hub) rebroadcasts all transmissions received from any peripheral node to all peripheral nodes on the network, sometimes including the originating node.

Абсолютно все передачи переводятся на азербайджанский язык, в том числе, и передачи, выходящие в прямом эфире»,- говорит журналист Турадж Брагимова.
Absolutely all of the programs are being translated into the Azerbaijani language,” journalist Turaj Brahimova tells me.

Все модели Пежо 305 4 двери и имеют поперечно установленный двигатель с приводом на передние колеса, коробка передач 4 передачи с поступательным движением( все передачи оборудованы синхронизаторами) и заднего хода и двойной тормозной контур системы( передние дисковые тормоза, задние барабанные).
All models are Peugeot 305 4 door and have a transversely mounted engine with front-wheel drive, transmission 4 gears with translational motion(all the gears are equipped with synchromesh) and reverse gear and dual brake circuit system(front disc brakes, rear drum).

Все передачи Нот и записи в Реестре будут совершены согласно подробным правилам относительно передачи Нот, как указано в приложении к Соглашению о Платежном Агентстве.
All transfers of Notes and entries on the Register are subject to the detailed regulations concerning the transfer of the Notes scheduled to the Paying Agency Agreement.

ДЗПРМ должен содержать положения, непосредственно запрещающие все передачи расщепляющихся материалов для ядерного оружия как между участниками договора, так и между участниками и неучастниками договора, а также любого рода помощь третьим странам в производстве расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств после вступления в силу ДЗПРМ.
An FMCT should contain provisions immediately banning all transfers of fissile materials for nuclear weapons both between parties to the treaty, and between parties and non-parties to the treaty, as well as any kind of assistance to third countries for production of fissile material for nuclear weapons and other nuclear explosive devices after the entry into force of an FMCT.

Однако, по общему мнению, было бы предпочтительнее исключить из пункта 4 слова" компьютеризированная передача", поскольку эти слова могут вызвать нежелательные сомнения в отношении сферы пункта 4 и вообще значения слов" сообщение данных", используемых в других статьях Типового закона, поскольку не все передачи, к которым применяется Типовой закон, носят" компьютеризированный" характер.
There was general agreement, however, that it was preferable to delete the words"of a computerized transmission" from paragraph(4), as those words might generate undesirable doubts as to the scope of paragraph(4) and, in general, to the meaning of the words"data message", as used elsewhere in the Model Law, since not all transmissions to which the Model Law applied were"computerized.

В будущем все передачи следует разделить на две группы программ, которые будут выпускаться Службой радиовещания Организации Объединенных Наций, а именно общеинформационные передачи и передачи об операциях по поддержанию мира.
In future, each show should belong to one of two programme groups to be produced by United Nations Radio, that is, general information programmes or peacekeeping mission programmes.

В мае 1999 авторы RFC 2577 свели уязвимости в следующий список проблем: Скрытые атаки( bounce attacks) Спуф- атаки( spoof attacks) Атаки методом грубой силы( brute force attacks) Перехват пакетов, сниффинг( packet capture, sniffing) Защита имени пользователя Захват портов( port stealing) FTP не может зашифровать свой трафик, все передачи- открытый текст, поэтому имена пользователей, пароли, команды и данные могут быть прочитаны кем угодно, способным перехватить пакет по сети.
In May 1999, the authors of RFC 2577 listed a vulnerability to the following problems: Brute force attack FTP bounce attack Packet capture Port stealing(guessing the next open port and usurping a legitimate connection) Spoofing attack Username enumeration FTP does not encrypt its traffic; all transmissions are in clear text, and usernames, passwords, commands and data can be read by anyone able to perform packet capture(sniffing) on the network.